News Archives - Page 3 of 6 - Global Socialist Reviews

ඊනියා නිදහසේ 76 වන සැමරුම: කම්කරු පන්තියට එරෙහි සංදර්ශනයක්

Democratic Rights, lead article, News, politics / February 3, 2024

පී.ජී. පුණ්‍යවර්ධන විසිනි.

පසුගිය වසරේ වියදම සමඟ සැසඳූවිට මහජන මුදලින් අඩු තරමින් රුපියල් ලක්ෂ 2000ක් කාබාසනියා කරමින් ද, මහා මාර්ග මහජනයාට අවුරා ලමින් හමුදා සරඹ පුහුණුවීම් පවත්වමින් ද ලංකාවේ ධනපති ආණ්ඩුව ඊනියා නිදහසේ 76 වන වසර සැමරීමට කටයුතු යොදමින් සිටී. මෙකී ‘නිදහස්’ සමරුව සඳහා ධනපති පන්තියේ සියලු මුද්‍රිත හා විද්‍යුත් මාධ්‍ය ද, ආගමික සංස්ථා ද රාජ්‍යය සමඟ ස්වේච්ඡාවෙන් ම පෙළ ගැසී සිටිති.

ඔවුන් විසින් සමරනු ලබන මෙම ‘නිදහසේ’ ස්වභාවය සංකේතවත් කරමින් පසුගිය සතියේ කැළණි සරසවියේ සිසුන්ගේ හා සමගි ජන බලවේගයේ විරෝධතා ව්‍යාපාරවලට කඳුළු ගෑස් හා අධි බල ජල ප්‍රහාර එල්ල කරනු ලැබීය.

අධික ජීවන බරින් හා සමාජයේ සෑම ක්ෂේත්‍රය ම අළලා ගත් අතිශය තියුණු සමාජ අසමානතාවයක පීඩනයෙන් මැඩී සිටින ලංකාවේ කම්කරුවන්, ගොවීන්, ශිෂ්‍යයන්, තරුනයන් ඇතුළු පීඩිත ජනයාගේ අත්දැකීම වී ඇත්තේ දිනෙන් දින තම නිදහස අහිමි කෙරෙමින් පවතින ආකාරයයි. මත්ද්‍රව්‍ය මැඩීමේ නාමයෙන් දෛනික පදනමකින් සිදු කෙරෙන හිංසා පීඩාවන් එදිනෙදා ජීවිතය බවට පත් වී ඇති අතර, ත්‍රස්ත පනත් ඉදිරියට දමන අතර, මහජනයාගේ විරෝධය හා සාකච්ඡා වළක්වමින් සමාජ මාධ්‍ය වාරණයේ නව නීති පෙබරවාරි 01 දා සිට බලාත්මක කර තිබේ.

මානව වර්ගයාගේ විද්‍යාත්මක නිපදවීම් හරහා අත්පත් වී ඇති සන්නිවේදනයේ නව වර්ධනයන් කම්කරු පීඩිත ජනයාට අහිමි කරමින්, ඒවා වරප්‍රසාද ලත් පන්තිවල පන්ති අවශ්‍යතා වෙනුවෙන් පමණක් මෙහෙයවා ගැනීමත්, නිදහස් සාකච්ඡාවේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී අවකාශය මුළුමනින් වසා දැමීමත් මෙම නීතිවල අරමුනයි.

ජාතික ආර්ථිකයක් පිලිබඳ සියලු බලාපොරොත්තු සිඳී ගිය, තම රාජ්‍යය සතු ජාතික සම්පත් විදේශීය ධනපතියන්ට පවරා දීමේ අනවරත ප්‍රයත්නයකින් දිවි රැක ගැනීමට තැත් කරන පාලක පන්තියේ මෙම අවි ආයුධ හා සරඹ ප්‍රදර්ශනය “ජාතික ආරක්ෂාවට” එල්ල කෙරෙන කවර හෝ පරිබාහිර සතුරෙකු බිය ගැන්වීම සඳහා නොවන බව අමුතුවෙන් කිව යුතු නැත. ඊනියා නිදහස සැමරීම සඳහා යුද සරඹ පැවැත්වීමේ සැබෑ අරමුණ වන්නේ ධනපති රාජ්‍යයේ සැබෑ සතුරා වන කම්කරු පන්තිය බිය ගන්වා ඉහත නීති බන්ධනවලට යටත් වනු වස් තමන් සතු විනාශකාරී මර්දන බලය ප්‍රදර්ශනය කිරීම විනා අනෙකක් නොවේ.

ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදලේ (IMF) නියෝග ක්‍රියාත්මක කිරීමට බැඳී සිටින ධනපති ආණ්ඩුව ද, එකී නියෝගවලට සිය යටහත් අවනත භාවය පළ කර ඇති ව්‍යාජ වාම ව්‍යාපාර හා වෘත්තීය සමිති නිලධරයන් ඇතුළු සියලු ජාතිකවාදී ව්‍යාපාර ද, ධනපති මාධ්‍ය ද උත්කර්ෂයෙන් සැමරීමට සැරසෙන මෙකී ‘නිදහස’ කිසි විටෙකත් කම්කරු පීඩිත ජනයාගේ නිදහසක් ව තිබුනේ නැත. 1947 දී නිදහස් පනත ඉදිරිපත් වූයේ ම, දෙවැනි ලෝක යුද්ධයෙන් ඉක්බිතිව ධනපති ක්‍රමය හා ආසියාකරයේ අධිරාජ්‍යවාදී පීඩනය පවත්වා ගෙන යනු වස් අටවා ගනු ලැබු රාජ්‍ය පද්ධතියේ උපාංගයක් ලෙස ඊනියා ‘නිදහස්’ ලංකා රාජ්‍යය නම් පීඩක උපකරණය නිර්මාණය කිරීමට ය. එය වැඩ ආරම්භ කළේ ම වතු කම්කරුවන්ගේ පුරවැසි අයිතිය අහිමි කරමිනි. නිදහස් පනත ඉදිරිපත් වූ අවස්ථාවේ යෝජිත ‘ඩොමීනියන්’ රාජ්‍යයට එරෙහිව විප්ලවවාදී ට්‍රොට්ස්කිවාදී වැඩ පිළිවෙලක් මත සටන් වැදුණු බෝල්ෂෙවික් ලෙනින්වාදී පක්ෂය (බෝල්ෂෙවික් සමසමාජ පක්ෂය), අධිරාජ්‍යවාදයේ කූටෝපායයට එරෙහිව ලංකාවේ, ඉන්දියාවේ සහ දකුණු ආසියාවේ කම්කරු පන්තිය සඳහා ඉදිරි දර්ශනයක් ඉදිරිපත් කරමින්, සියලු ගොවියන්, දුගීන් ඇතුලු පීඩිතයන් ඒ වටා බලමුළු ගන්වා ගැනීමට සටන් කළ අතර, එම අරගලයට බලගතු මහජන සහායයක් දිනා ගැනීමට ද එය සමත් විය.

සමසමාජ නායකයින් මෙම ඉදිරිදර්ශනය අත්හැර ලංකා ජාතික රාජ්‍යයට කම්කරු පන්තික වැඩපිලිවෙල යටකිරීම කිරීම සඳහා ගෙනගිය ප්‍රතිගාමී ධාවනය ධනපති සිරිමා බන්ඩාරනායකගේ ආන්ඩුවට පිවිසගැනීමෙන් කූඨාප්‍රාප්ති විය. බුද්ධාගමට හා එම සංස්ථාපිතයට ඉහලම වරප්‍රසාද පුදමින් ද, සිංහල ස්වෝත්තමවාදය උත්කර්ෂයට නංවමින් ද මෙම ධනපති සභාග හවුල 1972 ජනරජ ව්‍යවස්ථාව හරහා කම්කරු පන්තිය මත මාරාන්තික කුලිගෙඩි පහරක් පාත් කලේය. විෂකුරු දෙවන ජනරජ ව්‍යවස්ථාව, පීඩිත සුලුතර ජනයාට නොපනත්කම් කිරීම, ත්‍රස්ත මර්දන පනත්, හදිසි අවස්ථා විධිවිධාන හා වාරණ රෙගුලාසි ආදී විවිධ පියවර මඟින් තවදුරටත් උල් දත් සවි කරනු ලැබූ මෙම රාජ්‍යය ජන වර්ගික බෙදීම් තුල උතුරේත් දකුනේත් කම්කරුවන්ගේ එක්සත් සටන් මොට කිරීමට යොදා ගැනුනි.

උග්‍ර ආර්ථික හා මූල්‍ය අර්බුදයක් මධ්‍යයේ මුළුමනින් ම කුණු වී කෑලි ඇද හැලෙන තතු යටතේ එකී රාජ්‍යය රැකගනු වස් කම්කරු පීඩිත ජනයාගේ උරමත කඩා පාත් කරන කප්පාදු පියවරයන්ට එරෙහි මහජන ප්‍රතික්‍රියාව කෙරේ දක්වන අසීමාන්තික භීතිය විනා වෙනත් කිසිදු ‘ජාතික’ අභිමානයක් මෙම ප්‍රදර්ශනාත්මක සමරුවෙන් හැඟවෙන්නේ නැත.

සියලු ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී අයිතිවාසිකම් තහවුරු කරමින්, සියලු පීඩිත ජනයාගේ නිදහස දිනා ගැනීම අද දින පැවරී ඇත්තේ ජාත්‍යන්තර කම්කරු පන්තියේ උර මතය යන සත්‍යය අද ඕනෑවටත් වඩා පැහැදිලිය. වාර්ගික රේඛා පරයා ලංකාවේ කම්කරු පන්තිය එක්සත් කිරීම මගින් දේශපාලන බලය තම පන්තිය අතට ගෙන, ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය කථිපයාධිපත්‍යයේ අඬුවෙන් ආර්ථිකය නිදහස් කොට ආර්ථිකය සමාජවාදී ලෙස ප්‍රතිසංවිධානය කිරීම සඳහා තමන්ගේම ස්වාධීන බල සංස්ථා ගොඩනගමින් කම්කරුවන්, තරුනයන්, ගොවීන් අද අදම දේශපාලන සටන පෙරට ගත යුතුය.

ඊනියා නිදහසේ 76 වන සැමරුම: කම්කරු පන්තියට එරෙහි සංදර්ශනයක් Read More »

Sri Lanka’s proposed anti-terrorism law does not meet the threshold of democratic quality, poet Ahnaf Jazeem petitions the Supreme Court

Democratic Rights, economics, english, News, politics / January 25, 2024

By Sanjaya Jayasekera

This week, poet Ahnaf Jazeem, a former victim of Sri Lanka’s draconian terrorism law, filed a petition in the Supreme Court challenging the government’s proposed new Anti-Terrorism Bill. This new law is to replace the existing Prevention of Terrorism Act (PTA), which, since its enactment in 1979 by former President J.R.Jayawardena government, was extensively used by successive governments against Tamil and Muslim youth and political opponents in the North and South of the country, to kidnap, detain, torture and kill and remand for years without trial.

Jazeem pleads from court a declaration “that the Bill in its entire content, is antidemocratic, infringes the foundational democratic fabric of the society and the democratic aspirations of the Sri Lankan people, and therefore unconstitutional, and lacks fundamental qualities required of a law for the same to be placed for approval by legislators even with a two third majority, and does not meet the threshold of democratic quality required to qualify it to be placed before the people to be approved by the People at a referendum.” The mechanism referred to here is how even “unconstitutional” laws are passed as law under the constitution of the island. Jazeem, contrary to almost all other petitioners, have refused to enforce this anti-democratic procedure.

Jazeem is the eldest son of a Muslim family of five children of a poor farmer and day-labourer, residing in Mannar, some 300Km North to the capital Colombo. He is the author of Tamil poetry anthology, Navarasam [nine moods] published in 2017. After graduation he was employed as a Tamil Language teacher. On May 16, 2020, Jazeem was arrested by the Police Counter-Terrorism and Investigation Division (TID) allegedly on the suspicion of having “published books on and taught his students ‘extremism’ and ‘racism”. He was then wrongfully detained under the orders of ousted President Rajapaksa for thirteen months, during which period he was subjected to severe physical and mental torture including being cuffed to a table day and night continuously for five months, and forced to record a self-incriminating statement.

Incarcerated in remand custody thereafter, Jazeem was granted bail in mid June 2021 on strict conditions. The case against him on a false charge of ‘indoctrinating’ his students under the PTA concluded with Jazeems’s acquittal in December last year, without even requiring to call proof in his defence. His freedom was secured by mass support he gathered from around the world. He is yet arbitrarily listed as a designated person, who the government believes “commit or attempt to commit, participate in or facilitate the commission of, terrorist acts”, by the Ministry of Defence.

The petition states that it is with this personal experience of being a victim of the existing terrorism law that Jazeem is challenging the proposed law. Jazeem was prosecuted as part of the racist anti-Muslim witch-hunt of the then Sirisena-Wickremasinghe government and then of the Rajapaksa government.

The proposed law will apply within or outside the territorial limits of Sri Lanka. The government commits to “protect other sovereign nations and their people from the scourge of acts of terrorism”, which lays down the readiness of the Sri Lankan ruling class to support imperialism and states of the type of Zionist Israel, so that any agitation by the people against such support of war by the government will be declared unlawful and as an act of “terrorism”.

Any person, who commits any act or illegal omission specified in the law, with the intention of (a) “intimidating” the public or a section of the public; (b) wrongfully or unlawfully “compelling” the Government of Sri Lanka, or any other Government, or an international organization, to do or to abstain from doing any act; or (c) propagating war or, “violating” territorial integrity or “infringement” of sovereignty of Sri Lanka or any other sovereign country, commits the offence of “terrorism”. This definition of terrorism is overly broad and could easily be used against political dissent.

Number of other clauses in the Bill that define offences “are overly broad, and draconian and will have ripple and chilling effect on the democratic fabric of the society and upon the democratic rights of the people of the country, especially the working people, the marginalized, ethnic minorities, the political dissidents hostile to government austerity policies and to freedom of expression and journalism,” the petition states.

Punishments for the offences under the law reach upto twenty years of imprisonment to life sentence.

The law also proposes unprecedented powers to the executive President and administrative officers in respect of detention, rehabilitation and laying down regulations in respect of the offences.

Under Clause 31 (1)(b) of the Bill, a detention order sought by the Inspector General of Police (IGP) or any officer not below the rank of a Deputy Inspector General of Police authorised by the IGP could be issued by the Secretary to the Ministry of Defence. Under PTA, it is the Minister who has this power. This removes all authority of a Magistrate to review the justification for the deprivation of liberty, and that too for a minimum period of 2 months, extendable to a maximum period of one year.

The law will alarmingly enable a police officer together with a Deputy IGP to remove a suspect from under judicially supervised custody to executive controlled custody (administrative detention), without establishing the commission of an offence, and in any event, even if an offence had been committed, by merely reporting an allegation.

The law will legitimize an existing practice whereby persons in detention are compelled by the Attorney General (AG) to accept ‘rehabilitation’ which in effect is a form of punishment without finding of guilt. The danger is that an executive office, the AG, is empowered to compel a person into acceptance of or impose a penalty without proving guilt. The President is empowered to specify places of detention.

Under clause 79 of the Bill, the President will be empowered to designate any organization as a proscribed organization, which power could be used against opponent non-governmental organizations, trade unions, action committees, political parties, media institutions and persons.

These egregious provisions of this law will also enable the President, after an application is made to the High Court by the AG and court stamp is obtained, to issue “restriction orders” against a person who has committed or is preparing to commit an offence stipulated in the law. The President, on the recommendation made by the IGP or the Commanders of armed forces may also designate any public place to be a “prohibited place”.

These powers will strengthen the already dictatorial powers of the president and create conditions for a police state.

The capitalist ruling class is amassing its armory against the working class: including the Public Security Ordinance, ICCPR Act, the colonial Penal Code, Establishment Code, Essential Public Services Act, Bureau of Rehabilitation Act and some other laws. Yesterday (24), the Parliament passed another historically unprecedented repressive law, the Online Safety Act (OSA), to block internet freedom, social media activity and largely freedom of expression of any sort. The government is now able to declare, through a commission, what is “true” or “false” on its own and arrest, detain and prosecute anyone who states otherwise.

President Wickremasinghe’s government is committed to implementing harsh austerity measures dictated by the International Monetary Fund (IMF) on the shoulders of the working people and the oppressed. His government is extremely discredited, and even has no popular mandate, as his predecessor was ousted by mass struggles in April-July 2022. New laws and repressive measures like “Yukthiya”, a mass intimidation campaign in the guise of “war against drugs”, yet a lighter version of the Duterte-type, are being used against striking workers, demonstrations and student protests.

Wickremasinghe effectively declared war on the working people just as he was parachuted to the presidency in a constitutional coup through the Parliament, an institution utterly hated by the People. The working people are faced with a social counter-revolution. Defending democratic rights and the fight against austerity need the mass mobilization of its class, around their own rank-and-file organizations, across ethnicities and trades, nationally and internationally, to usurp political power to re-arrange the society on socialist lines.

Sri Lanka’s proposed anti-terrorism law does not meet the threshold of democratic quality, poet Ahnaf Jazeem petitions the Supreme Court Read More »

නාරම්මල දී පොලීසිය අහිංසක තරුනයෙකු වෙඩි තබා මරා දැමීමේ දේශපාලන ඇඟවුම්

class struggles, Democratic Rights, lead article, News, politics / January 20, 2024

නන්දන නන්නෙත්ති විසිනි.

සිකුරාදා (19) නාරම්මල දී සිවිල් ඇඳුමෙන් සිටි පොලිස් නිලධාරියෙක් ට්‍රක් රථයක් ධාවනය කරමින් සිටි සුලු ව්‍යාපාරික තරුනයෙකු වෙිඩි තබා ඝාතනය කලේය. මහජනතාව මෙම අපරාධය හෙලා දකිමින් නාරම්මල පොලීසිය වටකලෝය. ධනපති මාධ්‍ය, පොලිස්පති හා පොලිස් මාධ්‍ය ප්‍රකාශක මෙම අපරාධය නොසැලකිලිමත් කමක් හෝ අත්වැරැද්දක් ලෙස හුවා දැක්වීමට උත්සාහ කර ඇත. ඊනියා පරීක්ෂනයක් ද මේ අතර ප්‍රකාශයට පත් කෙරුනි. මෙම සිද්ධිය හා සම්බන්ධ ⁣දේශපාලන ඇඟවුම් වග විභාග කිරීමින් අප පහත පලකරන වීඩියෝව ඔබට ඉදිරිපත් කරමු.

නාරම්මල දී පොලීසිය අහිංසක තරුනයෙකු වෙඩි තබා මරා දැමීමේ දේශපාලන ඇඟවුම් Read More »

අඩු ආදායම්ලාභී ජාතීන් නය ආපසු ගෙවීම් පිළිබඳ වාර්තාවක් තබයි

economics, Living Conditions, News, politics, Poverty, War / December 29, 2023

නික් බීම්ස් විසිනි.

මෙහි පලවන්නේ ලෝක සමාජවාදී වෙබ් අඩවියේ 2023 දෙසැම්බර් 18 දින පල වූ “Record high for debt repayments by low-income nations” යන නික් බීම්ස් විසින් ලියන ලද ලිපියේ සිංහල පරිවර්තනයයි. පරිවර්තනය සුනිල් ‍ප්‍රනාන්දු විසිනි.

දහස් ගනනක් මරා දමමින්, පාසල්, රෝහල් සහ සරනාගත මධ්‍යස්ථාන විනාශ කරමින්, ජීවිතයට අවශ්‍ය පහසුකම් සහ සම්පත් කුඩුපට්ටම් කරමින්, සාගින්නෙන් හා ලෙඩ රෝගවලට තුඩු දෙමින්, දිනපතා බෝම්බ වරුසාව ඇදහැලෙන ගාසා තීරයේ ජන සංහාරය, ලෝක ජනතාවටද ජීවිතයටමද එරෙහි ධනේශ්වර අධිරාජ්‍යවාදී ප්‍රචන්ඩත්වයේ අතිශය භයානක ආකාරය පමනි.

මෙවැනිම තව එකක් නම්, නය සහ පොලී ආපසු ගෙවීම හරහා ඊනියා අඩු සහ මධ්‍යම ආදායම් ලබන රටවල බිලියන සංඛ්‍යාත මිනිසුන්ගේ ජීවන රුධිරය උරා බොන ගෝලීය මූල්‍ය පද්ධතිය විසින් පනවා ඇති විනාශකාරී පීඩනය සහ ප්‍රචන්ඩත්වයයි.

ගෝලීය ධනේශ්වර මූල්‍ය පද්ධතියේ නිර්දය මෙහෙයුම් හරහා දිනකට ඩොලර් මිලියන සිය ගනනක් දක්වා මෙම ධනය ඉවතට ඇද ගැන්ම බාධාවකින් තොරව, ස්වයංක්‍රීයව සිදු වේ. පසුගිය සතියේ ලෝක බැංකුව විසින් නිකුත් කරන ලද වාර්ෂික ජාත්‍යන්තර නය වාර්තාවෙන් මෙහි පරිමාව අනාවරනය විය.

සෞඛ්‍ය, අධ්‍යාපනය සහ දේශගුනික විපර්යාසවල බලපෑම්වලට එරෙහිව සටන් කිරීම වැනි තීරනාත්මක අනෙකුත් සමාජ අවශ්‍යතාවලින් සම්පත් ඉවතට ඇද ගැනීම මගින්, සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවල් ඔවුන්ගේ රාජ්‍ය නය ගෙවීමට ඩොලර් බිලියන 443.5 ක් – ඩොලර් ට්‍රිලියන භාගයක් පමන- වියදම් කල බව එය සොයා ගත්තේය .

පෙර වසරට වඩා සියයට 5 කින් ඉහල ගිය සහ 2023-2024 දී සියයට 10 කින් වැඩි විය හැකි මෙම ගෙවීම්, වාර්තාගත ඉහලම අගයන් වේ.

කෙසේ වෙතත්, දුප්පත්ම රටවල් 75 සඳහා තත්වය වඩාත් දරුනු ය. ඔවුන්ගේ බාහිර නය සේවා ගෙවීම් 2022 දී වාර්තාගත ඩොලර් බිලියන 88.9 දක්වා ලඟා වූ අතර ලෝක බැංකුව විසින් 2023-2024 ට වඩා සියයට 40 කින් ඉහල යනු ඇතැයි පුරෝකථනය කර ඇත. ඔවුන්ගේ පොලී ගෙවීම් පමනක් 2012 සිට ඩොලර් බිලියන 23.6 දක්වා හතර ගුනයකින් වැඩි වී ඇත.

ලෝක බැංකුවේ ප්‍රධාන ආර්ථික විද්‍යාඥ සහ උප සභාපති ඉන්ඩර්මිට් ගිල් [ඡායාරූපය: ලෝක බැංකුව]

ලෝක බැංකුවේ ප්‍රධාන ආර්ථික විද්‍යාඥ සහ උප සභාපති ඉන්ඩමිට් ගිල් (Indermit Gill) පැවසුවේ “වාර්තාගත නය මට්ටම් සහ ඉහල පොලී අනුපාත බොහෝ රටවල් අර්බුද කරා මාවතේ තබා ඇත.”

සංඛ්‍යාලේඛන පෙන්වා දෙන්නේ මෙය අවතක්සේරුවක් වැනි දෙයක් බවයි. බොහෝ රටවල් සහ ඔවුන්ගේ ජනගහනයන් සිටින්නේ අර්බුදයට කරා යන මාවතක නොවේ. ඔවුන් සිටින්නේ දිනෙන් දින නරක අතට හැරෙන එවන්නක් මතය.

“පොලී අනුපාත ඉහල මට්ටමක පවතින සෑම කාර්තුවකදීම දියුනු වෙමින් පවතින රටවල් පීඩාවට පත්වන අතර ඔවුන්ගේ රාජ්‍ය නය, සේවා කිරීම (ගෙවීම) හෝ මහජන සෞඛ්‍ය, අධ්‍යාපනය සහ යටිතල පහසුකම් සඳහා ආයෝජනය කිරීම අතර තේරීමකට මුහුන දෙයි ” ගිල් පැවසීය.

මෙම තත්ත්වය සදහා කඩිනම් පියවර ගත යුතු බව ඔහු පැවසීය. නමුත් ලෝක බැංකුව වැනි ගෝලීය ධනවාදයේ ආයතන පුරා සිටින ගිල් සහ අනෙකුත් නිලධාරීන් හොඳින් දන්නා පරිදි මෙය සිදු නොවනු ඇත. අර්බුදය වසර ගනනාවක් තිස්සේ ගොඩනැගෙමින් පැවති අතර ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදල සහ ලෝක බැංකුව මෙන්ම ඔක්ස්ෆෑම් වැනි ආධාර ආයතන විසින්ද නිකුත් කල ගනන් කල නොහැකි තරමේ වාර්තා වන් සදහා විෂය වී ඇති මුත් එයට එරෙහි වීම සදහා කිසිවක් සිදු කර නොමැත.

ලෝකයේ ප්‍රධාන මහ බැංකු විසින් පොලී අනුපාත ඉහල දැමීමේ මුලුමනින්ම පුරෝකථනය කල හැකි බලපෑම් හේතුවෙන් නය තත්වය පසුගිය වසර දෙක තුල කැපී පෙනෙන ලෙස නරක අතට හැරී ඇත. පසුගිය වසර තුන තුල සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවල් 10 ක ස්වෛරී පැහැර හැරීම් (රාජ්‍ය නය ගෙවීම පැහර හැරීම්) 18 ක් සිදුවී ඇත. මෙය පසුගිය දශක දෙක තුල වාර්තා වූ සංඛ්‍යාවට වඩා වැඩි ය.

ඒ සමගම පෞද්ගලික මූල්‍ය ප්‍රවාහය සිඳී ගොස් ඇත. ගිල් සඳහන් කල පරිදි, 2022 දී පොලී අනුපාත ඉහල යාමට පටන් ගත් විට, පුද්ගලික නය හිමියන් වඩා ලාභ ජනක ආයෝජන පසුපස හඹා ගිය අතර එහි ප්‍රතිඵලය සමඟ ඔවුන් නව නය ලබා දුන් ප්‍රමානයට වඩා ඩොලර් බිලියන 185 ක මූලික නය මුදල් ආපසු ගෙවීමක් ලබා ගත්හ.

“අද, සෑම සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවල් හතරෙන් එකක්ම ඵලදායී ලෙස ඉහල මිල හේතුවෙන් ජාත්‍යන්තර ප්‍රාග්ධන වෙලඳපොලෙන් ඉවතට තල්ලුවී ඇත” ගිල් පැවසීය. දුප්පත්ම රටවල සම්බන්ධයෙන් ගත් කල “නය, පක්ෂාඝාතක බරක් බවට පත්ව ඇත.”

සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවල අර්බුදය ඉහල පොලී අනුපාතවල ප්‍රතිඵලයක් පමනක් නොව, කෝවිඩ් වලට ප්‍රතිචාර වශයෙන් ප්‍රධාන අධිරාජ්‍යවාදී බලවතුන්ගේ “එය (සමාජය) කඩාබිඳ ගෙන ගියදෙන්” ( “let it rip” ) ප්‍රතිපත්තිය මගින් උග්‍ර කර ඇත. 2022 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී නිකුත් කරන ලද වාර්තාවක, ඔක්ස්ෆෑම් විසින් සොයාගනු ලැබුවේ “සියවසක කාලය තුල දරුනුතම සෞඛ්‍ය අර්බුදය තිබියදීත්, අඩු සහ පහල මධ්‍යම ආදායම් ලබන රටවලින් අඩක් ඔවුන්ගේ අයවැයේ සෞඛ්‍ය වියදම්වල කොටස කපා හරින ලද ” බවයි.

සියලුම රටවලින් අඩක් පමන “සමාජ ආරක්‍ෂාව” සඳහා යන කොටස කපා හරින ලද අතර සියයට 70 ක් අධ්‍යාපනයට යන කොටස කපා දැමූහ.

“කොවිඩ්-19 විසින් නිර්මානය කරන ලද අසමානතාවයේ පුපුරා යෑමට එරෙහිව පියවර ගැනීමට බොහෝ රජයන් සම්පූර්නයෙන්ම අසමත් වූ බව අපගේ දර්ශකය පෙන්නුම් කරයි. මහජන සේවාවන් මිනිසුන්ට වඩාත්ම අවශ්‍ය වූ කල ඔවුන් ඒවා ඉරා දැමූ අතර ඒ වෙනුවට වාර්තාගත ලාභ ලබා ගැනීම සඳහා ප්‍රකෝටිපතියන් සහ විශාල සමාගම් කොක්කෙන් ඉවත් කර තැබූහ.”

ධනේශ්වර ක‍්‍රමයේ රාමුව තුලින් කිසිඳු විසඳුම් මගක් සොයා ගැනීමට නොහැකි වන්නේ කෙසේදැයි අර්බුදය විමසා බැලීමෙන් හෙලිවේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, එසේ කිරීමට උත්සාහ කිරීම වඩාත් නරක තත්ත්වයන් ඇති කරයි.

නිදසුනක් වශයෙන්, ගාඩියන් ආර්ථික වාර්තාකරු ලැරී එලියට් සඳහන් කල පරිදි, අඩුම ආදායම් ලබන රටවල් බොහොමයක් අමතර බරකට මුහුන දී සිටිති. ඒ ඔවුන් “2020 දී කොවිඩ්-19 වසංගතයේ උච්චතම අවස්ථාවේදී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද G20 හි නය සේවා අත්හිටුවීමේ ආරම්භකත්වය (Debt Service Suspension Initiative) යටතේ නය-සේවා අත්හිටුවීමේ වරප්‍රසාදය සඳහා ඔවුන්ට දැරීමට සිදුවුනු සමුච්චිත මූලික, පොලී සහ ගාස්තුවලට මුහුන දීමයි.”

තවත් උදාහරනයක් නම් ධනේශ්වර ආර්ථික විද්‍යාඥයන් විසින් වසර කිහිපයකට පෙර ඉදිරිපත් කරන ලද සැලැස්මේ ඉරනමයි. 1980 ගනන්වල සහ 1990 ගනන්වල එතරම් විනාශකාරී බලපෑමක් ඇති කල විදේශ නය මත යැපීම සඳහා විසඳුමක් ඇති බව ඔවුහු කියා සිටියහ. එහි අදහස වූයේ රටවල් තම දේශීය මුදල්වලින් නය ගත යුතු බවයි.

වෝල් ස්ට්‍රීට් ජර්නලයේ මෑත ලිපියක එහි ප්‍රතිඵල කිහිපයක් විස්තර කර ඇත. “දේශීය මුදල් නය, දැන් බොහෝ සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවල ශේෂ පත්‍රවල විශාලතම ඉවතට ගලායාම” බව එය සඳහන් කලේය.

පසුගිය වසරේ රාජපක්ෂ ආන්ඩුව බිඳ වැටෙන විට, ශ්‍රී ලංකාව සිය ආදායමෙන් සියයට 40කට ආසන්න ප්‍රමානයක් දේශීය මුදල් නය සඳහා පොලී ගෙවීම සඳහා වැය කරමින් සිටියේය.

2022 දී, ඝානා රජය විසින් නිකුත් කරන ලද තුන් මස් භාන්ඩාගාර බිල්පත් සඳහා පොලී අනුපාතිකය සියයට 36 දක්වා ඉහල ගිය බැවින්, ඝානාව එහි ආදායමෙන් තුනෙන් එකක් දේශීය නය සඳහා වැය කලේය. දේශීය නය සඳහා වූ පොලී ගෙවීම් සෞඛ්‍ය හා අධ්‍යාපනය සඳහා වියදම් කල මුලු ප්‍රමානයට වඩා වැඩි ය.

පකිස්ථානයේ, දේශීය මුදල් නය මත ගෙවීම් මේ වසරේ රජයේ ආදායමෙන් අඩකට වඩා වැඩි වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ.

ගාසා තීරයේ ජනතාව මත එල්ල කරන සමූල ජන ඝාතක ම්ලේච්ඡත්වය, ධනේශ්වර පර්යාය “දෙපා මතම කුනුවීමේ” ප්‍රතිඵලය බව ලෝක සමාජවාදී වෙබ් අඩවිය පැහැදිලි කර ඇත. මූල්‍ය පද්ධතිය නිර්දයව, පසුතැවිලි විරහිතව තලා අඹරාගන පෙරට ඇදීම හරහා බිලියන සංඛ්‍යාත ජනතාවක් මත ඇති කරන සමාජ හා ආර්ථික විනාශය ගැන ද එයම කිව හැකිය.

මෙම සමාජ ක්‍රමයේ මරනාන්තික වේදනාවෙන් නැගෙන දුර්ගන්ධය කෙතරම් ප්‍රබලද යත්, 20 වැනි සියවසේ මුල් භාගයේ දී පුපුරා ගිය භීෂනය පාලනය කල හැකිය යන මිත්‍යාව නිර්මානය කිරීම සඳහා දෙවන ලෝක යුද්ධයෙන් පසු පිහිටුවන ලද ආයතනවල සමහර ඉහල ස්ථානගත පුද්ගලයින්ගේ නාස්පුඩු තුලට එය හමන්නට පටන් ගන ඇත.

පසුගිය ගිම්හානයේදී, පැරිසියේ පැවති දේශනයකදී, එක්සත් ජාතීන්ගේ ලේකම් ඇන්ටෝනියෝ ගුටරෙස්, “ගෝලීය මූල්‍ය ව්‍යූහය යල් පැන ගිය, අක්‍රිය හා අයුක්ති සහගත” බවත්, “සාගින්න සහ දරිද්‍රතාවය පිලිබඳ මූලිකම ඉලක්ක පවා දශක ගනනාවක ප්‍රගතියෙන් පසු ආපසු හැරවී ඇති බවත් ප්‍රකාශ කලේය.”

එහෙත් ක්‍රියාවට නැංවෙන තුරු බලා සිටින විසඳුමක් ධනවාදයට නැත. පසුගිය කාලපරිච්ඡේදයේ ඇති වූ සාපේක්ෂ ප්‍රගතිය ගෙවී ගිය යුගයක ප්‍රතිඵලයකි.

ධනේශ්වර අධිරාජ්‍යවාදය දැන් එහි අත්‍යාවශ්‍ය ලක්ෂන තත්‍ය කාලීන (real time) හෙලි කරමින් සිටී. එය ප්‍රතිසංස්කරනය කල නොහැක. දියුනු ධනේශ්වර රටවල කම්කරු පන්තියේ සහ දරිද්‍රතාවයෙන් පෙලෙන ජාතීන් තුල මිලියන සංඛ්‍යාත මහජනතාවගේ ඒකාබද්ධ අරගලය මගින් පෙරලා දැමිය යුතුය.

අඩු ආදායම්ලාභී ජාතීන් නය ආපසු ගෙවීම් පිළිබඳ වාර්තාවක් තබයි Read More »

ඇමරිකාවේ ජන සංහාරය: සමූහ ඝාතනයන් සහ ජනඝාතක පාරම්බෑම මධ්‍යයේ, ගාසා තීරයේ ඊශ්‍රායල ප්‍රහාරයට එ.ජ ලබා දෙන සහයෝගය තවත් ගැඹුරු කරයි

Democratic Rights, News, politics, War, World War / December 29, 2023

ආන්ඩ්‍රේ ඩේමන් විසිනි.

මෙහි පලවන්නේ ලෝක සමාජවාදී වෙබ් අඩවියේ 2023 දෙසැම්බර් 22 දින පල වූ ‘Amid mass executions and genocidal rhetoric, US deepens support for Israeli onslaught on Gaza‘ යන ආන්ඩ්‍රේ ඩේමන් විසින් ලියන ලද ඉදිරිදර්ශන ලිපියේ සිංහල පරිවර්තනය යි. පරිවර්තනය මිගාර මල්වත්ත විසිනි.

ඊශ්‍රායලය ගාසා තීරයේ සිවිල් සිරකරුවන් සමූහ වශයෙන් මරාදැමීම සිදුකරන බවට වන වාර්තා සහ ඊශ්‍රායල දේශපාලකයන්ගේ ජන සංහාරක අභිලාෂයන් පිළිබඳ විවෘත ප්‍රකාශ මධ්‍යයේ, එක්සත් ජනපදය විසින් පලස්තීන සිවිල් වැසියන්ට එරෙහි ඊශ්‍රායලයේ යුද්ධයට දක්වනු ලබන සහයෝගය දෙගුණ කර ඇත. මුළු ලෝකයේම ඇස් ඉදිරිපිට ගාසා තීරයේ ලේ වැගිරීම “ඇමරිකාවේ ජන සංහාරයක්” ලෙස මතුවෙමින් තිබේ.

බදාදා, එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය සහ යුරෝ-මෙඩ් මානව හිමිකම් නිරීක්‍ෂන ආයතනය විසින් උතුරු ගාසා තීරයේ සිවිල් වැසියන් සමූහ වශයෙන් ඝාතනය කිරීම ගැන ඊශ්‍රායල හමුදාවලට චෝදනා කරමින් වාර්තා පළ කරන ලදී. උතුරේ ඉතිරිව සිටින සියලුම මාධ්‍යවේදීන් පලවා හැරීමෙන් හෝ මරා දැමීමෙන් ඉවත් කර ඇති ඊශ්‍රායලය, බෝම්බ හෙලීම හරහා සිවිල් වැසියන් සමූල ඝාතනය කිරීමේ සිට නීති විරෝධී ලෙස මරණ දණ්ඩනය දීම දක්වා ගමන් කර ඇත.

මෙම යුධ අපරාධ, ඊශ්‍රායෙල නිලධාරීන් ජන සංහාරයට පක්ෂව විවෘතව පෙනී සිටීම සමඟ අත්වැල් බැඳ පැමිණ ඇත. මෙකී ජනඝාතන සඳහා ඍජු ලෙස පෙනී සිටීම තවදුරටත් ඊශ්‍රායල අගමැති නෙතන්යාහුගේ “අමලෙක්” ආයාචනය වන් හුදු බයිබලීය සඳහන්වල ආවරනයෙන් මුවා කළ ඒවා නොව, යුදෙව්වන්ගේ නාසි ජන සංහාරය අනුගමනය කිරීමට කෙරෙන සෘජු කැඳවුම් වේ:

ඉරිදා ගුවන්විදුලි සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී ඊශ්‍රායලයේ ප්‍රාදේශීය මෙටුලා කවුන්සිලයේ ප්‍රධානී ඩේවිඩ් අසූලායි පැවසුවේ, ගාසා තීරය “අවුෂ්විට්ස්” [දෙවන ලෝක යුද්ධ සමයේ දී යුදෙව්වන් මිලියනයක් පමණ ඝාතනය කරන ලද , පෝලන්තයේ පිහිටි නාසි වධ කඳවුරක්] අයුරින් පෙනෙන්නට සැලැස්විය යුතු බවයි. ඔහු පැවසුවේ, “ගාසාවේ සිටින සියලු දෙනාටම මුහුදු වෙරළට යන්න කියන්න. නාවික හමුදාවේ නැව් මගින් ත්‍රස්තවාදීන් ලෙබනනයේ වෙරළට පැටවිය යුතුය. අවුෂ්විට්ස්හි මෙන් මුළු ගාසා තීරයම හිස් කර සමතලා කළ යුතුය,” යනුවෙනි.
රූපවාහිනී සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී ඊශ්‍රායලයේ කාන්තා අභිවෘද්ධතා අමාත්‍ය මීරි ගෝලාන් පැවසුවේ, “මම ගාසාවට කුමක් වුවත් සලකන්නේ නැහැ. .. මට ඔවුන් සියලු දෙනා පිට කර දමා පීනන්න දැම්මත් මට කාරියක් නැහැ.” ඇය ඊට ම එක් කළේ, “මට ගාසා තීරය පුරාම ත්‍රස්තවාදීන්ගේ මළ සිරුරු දැකීමට අවශ්‍යයි” යනුවෙනි.
බටහිර ඉවුරේ ඊශ්‍රායල ජනාවාසයක හිටපු නගරාධිපති සහ ඊශ්‍රායල පදිංචිකරුවන්ගේ ව්‍යාපාරයේ නායිකාවක් වන ඩැනියෙලා වයිස් රූපවාහිනී සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී පැවසුවේ, ඊශ්‍රායලයේ ඉලක්කය වන්නේ “ගාසා තීරය පුරාම යුදෙව් ජනාවාස පිහිටුවීම සඳහා” සූදානම් කිරීමට, “ගාසාව අරාබිවරුන්ගෙන් නිදහස්” කර ගත යුතු බවයි.

ඊශ්‍රායලය ගාසා තීරයේ මිලියන 2.2 ක ජනතාව හාමතේ තබයි. සඳුදා හියුමන් රයිට්ස් වොච් සංවිධානය ඊශ්‍රායලයට චෝදනා කළේ, “යුද උපායක් ලෙස සිවිල් වැසියන් කුසගින්නේ තැබීමේ අපේක්ෂාවක්” ඔවුන්ට ඇති බවයි. ලෝක ආහාර වැඩසටහනට අනුව, “ඉතා දරුණු සාගිනි මට්ටම්” අත්විඳින ගාසා වැසියන්ගේ කොටස සියයට 24 සිට සියයට 44 දක්වා ඉහළ ගොස් ඇත.

මෙම පසුබිමට එරෙහිව, එක්සත් ජනපදය ඊශ්‍රායලයේ ජන සංහාරය සඳහා එහි නිශ්චිත සහයෝගය ගැඹුරු කර ඇත. බදාදා මාධ්‍ය හමුවකදී , වාර්තාකරුවෙකු රාජ්‍ය ලේකම් ඇන්ටනි බ්ලින්කන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ “ලෝකයේ බොහෝමයක් එක්සත් ජනපදයට සහ ඊශ්‍රායලයට දොස් පවරමින් සිටින” සහ “එය ඇමරිකාවේ යුද්ධයක් ලෙස දැකීම” යන කාරනය පිළිබඳව අදහස් දක්වන ලෙසයි.

බැරෑරුම් ලෙස, බ්ලින්කන් ඊශ්‍රායලය “ඇමරිකාවේ යුද්ධය” දියත් කරන බවට කෙරුණු ප්‍රකාශයෙන් දුරස් වීමට උත්සාහ කළේ නැත. ඒ වෙනුවට, ඔහු එහි බර දෙගුණ කළේය:

හමාස් සංවිධානය සිවිල් වැසියන් පිටුපස සැඟවී සිටීම නවත්වන ලෙසත්, ආයුධ බිම තබන ලෙසත්, යටත් වන ලෙසත් කිසිවෙකු ඉල්ලා සිටිනු මට කිසිසේත් ම ඇසෙන්නේ නැත. හමාස් එසේ කළහොත් මෙය හෙටින් ඉවර වනු ඇත, හමාස් එසේ කළේ නම්, මෙය මාසයකට පෙර, සති හයකට පෙර ඉවර වන්නට තිබුණි. .. ආක්‍රමණිකයාට ඉල්ලීම් ඉදිරිපත් නොකරන අතර වින්දිතයාට පමණක් ඉල්ලීම් ඉදිරිපත් කිරිම සිදු වන්නේ කෙසේද?

ඊශ්‍රායල ආන්ඩුව , ගැටුමේ “ගොදුර” බවට බ්ලින්කන් කරන තිරසාර ප්‍රකාශය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට පවා නොවටිනා තරමේ විකාරයකි. ඔක්තෝබර් 7දා හිතාමතාම මිලිටරි සහ බුද්ධිමය තොරතුරු පිළිබඳ නොතකා හැරීමක් සැකසීමෙන් පසුව, නෙතන්යාහු ආන්ඩුව එදින මරා දැමූ සෑම ඊශ්‍රායල ජාතිකයෙකුටම ගාසා වැසියන් 25ක් වශයෙන් සංහාරය කර ඇත. තමන් පීඩාවට පත් කරන සහ ආධිපත්‍යය දරන පලස්තීනුවන්ගේ “ගොදුරක්” ලෙස තමා හඳුන්වා ගැනීමට ඔක්තෝබර් 7 ප්‍රහාරයන් ඩැහැ ගන්නා අතර ම, නෙතන්යාහු ආන්ඩුව පියවර ගෙන ඇත්තේ ඊශ්‍රායල කෘෂිකර්ම ඇමති අවි ඩික්ටර් ” ගාසා නක්බා 2023″ ලෙස හැඳින්වූ දෙය, එනම්, ගාසා තීරය වාර්ගිකව ශුද්ධ කිරීමේ ක්‍රියාවලිය ක්‍රියාවට නැංවීමට ය.

තුන්වන රීචයේ නිලධාරීන් සමඟ පමණක් සැසඳිය හැකි මට්ටමේ නරුම කමකින් යුතුව බ්ලින්කන් ප්‍රකාශ කළේ, ඊශ්‍රායලයේ ඉලක්කය ගාසා තීරයේ ජනගහනය සමූලඝාතනය කිරීම නොව ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීම බවයි. “සිවිල් වැසියන් ආරක්ෂා කිරීම, හානිය අවම කිරීම සහ ඔවුන් වෙත ලැබෙන ආධාර උපරිම කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමින්, ඊශ්‍රායලය නැවතත් සිය මෙහෙයුම් සිදු කරයි” යනුවෙන් ඔහු ප්‍රකාශ කළේය.

“ඔබට රතු ඉරක් තිබේද?” යනුවෙන්, ඊශ්‍රායලයට කොපමණ පිරිසක් සංහාරය කිරීමට ඉඩ දෙන්නේද යන්න සම්බන්ධයෙන්, පසු විපරම් ප්‍රශ්නයක දී බ්ලින්කන්ගෙන් අසන ලදී. මෙයට බ්ලින්කන් පිළිතුරු දුන්නේ, එක්සත් ජනපදය “මෙය සම්පූර්ණ කරනු දැකීමට අදහස් කරන” බවයි.

බ්ලින්කන්ගේ ප්‍රකාශය සිදුවූයේ, එක්සත් ජනපද ජනාධිපති ජෝ බයිඩන් මැතිවරණ ප්‍රචාරක උත්සවයකදී, ඊශ්‍රායලය විසින් “වගවිභාගයකින් තොරව බෝම්බ ප්‍රහාර” – ජාත්‍යන්තර නීතිය යටතේ අපරාධයක් – සිදු කරනු ලබන බව පිළි ගැනීමෙන් හා, ඊශ්‍රායලයේ ආරක්ෂක අමාත්‍යවරයා “සියලු පලස්තීනුවන්ට එරෙහිව පළිගැනීමේ” මං සොයන බව පිළි ගැනීමෙන් පසුව ය.

යමෙකු බයිඩන් සහ බ්ලින්කන් විසින් දක්වන ලද අදහස් එකතු කළහොත්, එහි පැහැදිලි නිගමනය වන්නේ, “සියලුම පලස්තීනුවන්ට එරෙහිව …. පළිගැනීම” ඇත්ත වශයෙන්ම “ඇමරිකාවේ යුද්ධය” බවයි; වඩාත් නිවැරදිව කිවහොත්, එය ඇමරිකාවේ ජන සංහාරය බවයි.

මෙම සමස්ත ක්‍රියාවලිය පුරා ම, පලස්තීනුවන් සමූහ වශයෙන් ඝාතනය කිරීම වෙනුවෙන් එක්සත් ජාතීන් තුළ මැදිහත්වීම් කරන අතරම, එක්සත් ජනපදය ජන සංහාරය සඳහා මූල්‍ය, ප්‍රවර්ධනීය සහ මිලිටරිමය සහාය ලබා දී ඇත. පසුගිය වසරේ එක්සත් ජනපදය, දෙවන ලෝක යුද්ධය අවසන් වීමෙන් පසු ලබා දුන් ඩොලර් බිලියන 260 ට අමතර ව, ඊශ්‍රායලයට ඩොලර් බිලියන 3.3 ක ආර්ථික ආධාර ලබා දුන්නේය. පසුගිය සති 10 තුළ, එක්සත් ජනපදය ඊශ්‍රායලයට සන්නද්ධ වාහන, යුද්ධ ආයුධ සහ පතොරම් ඇතුළු මිලිටරි උපකරණ ටොන් 10,000 ක් ලබා දී ඇත. එක්සත් ජනපදය සහ එක්සත් රාජධානිය ගාසා තීරය හරහා ඩ්‍රෝන නිරීක්ෂණ ගුවන් ගමන් සිදු කර ඇති අතර එක්සත් ජනපද නිලධාරීන් භූමියේ ක්‍රියාත්මක වන බවට වාර්තා පවා තිබේ.

ඊටත් වඩා බැරෑරුම් ලෙස, එක්සත් ජනපදය යුද්ධයේ සටන් විරාමයක් ඉල්ලා සිටින ඕනෑම ආරක්ෂක කවුන්සිල යෝජනාවක් නිශේධ කිරීමට පොරොන්දු වී ඇති අතර, එහි එක්සත් ජාතීන්ගේ තානාපති ලින්ඩා තෝමස්-ග්‍රීන්ෆීල්ඩ් ප්‍රකාශ කළේ, “මේ මොහොතේ ඇති කෙරෙන ඕනෑම සටන් විරාමයක් සැලකූ කල, එහි හොඳ ම එක තාවකාලික ද, නරක ම එක භයානක ද වනු ඇත,” යනුවෙනි.

එක්සත් ජනපදය ගාසා තීරයේ ජන සංහාරයට සහාය දැක්වීමට ගැඹුරින් මුල් බැසගත් සහ මූලික හේතු තිබේ. පළමුව, ලෝක ආධිපත්‍යය සඳහා පැවැත්මේ අරගලයක් ලෙස එය දකින දෙයෙහි කොටසක් ලෙස, චීනය, රුසියාව සහ ඉරානය මත ආධිපත්‍යය දැරීම ඉලක්ක කරගත්, මැද පෙරදිග කලාපය තුළ විශාල මිලිටරි උත්සන්න කිරීමක් සිදු කිරීමට එක්සත් ජනපදය පැහැදිලිවම තීරණය කර ඇත. මැද පෙරදිග කලාපයේ එක්සත් ජනපද අධිරාජ්‍යවාදයේ ආරක්ෂක රාජ්‍යයක් ලෙස සිද්ධිදායක අයුරින් ක්‍රියා කරන ඊශ්‍රායලය මෙම සැලැස්මේ තීරනාත්මක සංරචකයකි.

දෙවනුව, වැඩෙන වැඩ වර්ජන ව්‍යාපාරයක් සහ වැඩෙන දේශීය දේශපාලන විරුද්ධත්වයක් මධ්‍යයේ, බයිඩන් පරිපාලනය උත්සාහ කරන්නේ කැරලිකාර නාගරික ප්‍රදේශ සමඟ සමූහ මිනීමැරුම් හරහා ගනුදෙනු කිරීමේ පූර්වාදර්ශයක් නිර්මාණය කිරීමට ය. අභ්‍යන්තර දේශපාලන අර්බුදය ආඥාදායකත්වය හරහා විසඳීමට උත්සාහ කරන එක්සත් ජනපද කතිපයාධිකාරයේ එම කන්ඩායම්, ගාසා තීරයේ ජන සංහාරය පෙරහුරුවක් ලෙස සලකයි.

අවසාන වශයෙන්, ජන සංහාරය ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී අයිතීන්ට එරෙහිව දැවැන්ත මර්දනයක් ක්‍රියාත්මක කිරීමේ අවස්ථාව බවට පත්ව ඇත. යුරෝපය පුරා උද්ඝෝෂන පෙලපාලි තහනම් කර ඇති අතර, හුදෙක් සියොන්වාදයට විරුද්ධ වීම නිසා විරෝධතාකරුවන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. එක්සත් ජනපදයේ, විශ්ව විද්‍යාල ශිෂ්‍ය කණ්ඩායම් විසුරුවා හැර ඇති අතර, එක්සත් ජනපද විදේශ ප්‍රතිපත්තියට විරුද්ධ වීම නිසා ශාස්ත්‍රාලිකයන්ට සහ සිසුන්ට ඔවුන්ගේ තනතුරු අහිමි වී ඇත. “පලස්තීනයට සහය දැක්වීමේ සාමකාමී ප්‍රකාශ ඇතුළු ආරක්ෂිත කථනයන් අනවශ්‍ය ලෙස ඉවත් කිරීම සහ මර්දනය කිරීමේ රටාව” ලෙස හියුමන් රයිට්ස් වොච් සංවිධානය විසින් හැඳින්වූ, සමාජ මාධ්‍ය ජාල අන්තර්ජාල වාරණයේ කුරිරු තන්ත්‍රයක් ක්‍රියාත්මක කර ඇත.

ගාසා තීරයේ ජන සංහාරයට එරෙහි අරගලය, එය සක්‍රීය කරන අධිරාජ්‍යවාදී ආන්ඩුවලට එරෙහි සටන බවට වන නොවැළැක්විය හැකි නිගමනය, මෙම යථාර්ථයෙන් පැන නගී.

“ධනවාදී සමාජය එහි ජීර්ණය නොකළ ම්ලේච්ඡත්වය වමනය කරමින් සිටී,” යැයි 20 වැනි සියවසේ ෆැසිස්ට්වාදයේ නැගීම විස්තර කරමින් ලියොන් ට්‍රොට්ස්කි ලිවීය. ගාසා ජන සංහාරය නියෝජනය කරන්නේ එම ක්‍රියාවලිය ම ය. ඇමරිකාව මූලික කරගත් ධනේශ්වර සමාජ පර්යාය, සිය මිනීමරු ම්ලේච්ඡත්වය මුළු ලෝකය ඉදිරියේ ප්‍රදර්ශනය කරමින් සිටී. මෙම සමාජ පර්යාය මනුෂ්‍යත්වයට පිරිනමනු ඇත්තේ සමාජ අසමානතාවය, යුද්ධය සහ සමූහ මිනීමැරුම් හැර අන් කිසිවක් නොවේ.

එම හේතුව නිසා, ගාසා තීරයේ ජන සංහාරයට එරෙහි සටන, කම්කරු පන්තියේ මහජන ව්‍යාපාරයක් ගොඩනැගීම හරහා සමාජය සමාජවාදී ලෙස පරිවර්තනය කිරීමේ අරගලය බවට පත් වී ඇත. යුද්ධයට එරෙහි දේශපාලන මහා වැඩවර්ජනයක් සඳහා ක්‍රමානුකූලව සූදානම් වීමේ කොටසක් ලෙස, ඊශ්‍රායලයට යැවෙන මිලිටරි භාවිතයක් සහිත කවර හෝ භාණ්ඩයක් නැව්ගත කිරීම වැලැක්වීමට කම්කරුවන් නැව් තටාකවල සහ ගුවන් තොටුපලවල වැඩ වර්ජන සූදානම් කළ යුතුය.

ඇමරිකාවේ ජන සංහාරය: සමූහ ඝාතනයන් සහ ජනඝාතක පාරම්බෑම මධ්‍යයේ, ගාසා තීරයේ ඊශ්‍රායල ප්‍රහාරයට එ.ජ ලබා දෙන සහයෝගය තවත් ගැඹුරු කරයි Read More »

මහා සාගතය මධ්‍යයේ ගාසා සමූල ජනඝාතනයෙන් මියගිය සංඛ්‍යාව 20,000 ඉක්මවයි

Democratic Rights, Fascism, News, politics, War, World War / December 29, 2023

ආන්ඩ්‍රේ ඩේමන් විසිනි.

මෙහි පලවන්නේ ලෝක සමාජවාදී වෙබ් අඩවියේ 2023 දෙසැම්බර් 23 දින පල වූ ‘Gaza genocide death toll tops 20,000 amid mass starvation’ යන ආන්ඩ්‍රේ ඩේමන් විසින් ලියන ලද ලිපියේ සිංහල පරිවර්තනය යි. පරිවර්තනය මිගාර මල්වත්ත විසිනි.

ගාසාවේ සෞඛ්‍ය අමාත්‍යාංශයේ සිකුරාදා ප්‍රකාශයකට අනුව ගාසා තීරයේ ඊශ්‍රායලයේ ජන සංහාරයෙන් මියගිය සංඛ්‍යාව 20,057 ක් විය. අතුරුදහන් වූ 7000ක පිරිස අතරින් බොහෝ දෙනා සුන්බුන් යට වැළලී ඇති බව සැලකිල්ලට ගත් විට, සැබෑ මරණ සංඛ්‍යාව දැනටමත් 25,000 ඉක්මවා ඇත.

යන්තම් මිලියන 2 කට වැඩි ජනගහනයකින් 20,000-25,000 ක මරණ සංඛ්‍යාවක් යනු පසුගිය මාස දෙකහමාරක කාලය තුළ ගාසා තීරයේ පුද්ගලයින් 100 කින් එකකට වඩා මරා දමා ඇති බවයි. මෙය එක්සත් ජනපදයේ මිලියන 3.3 ක ජනතාවකට සමාන වේ.

සෞඛ්‍ය අමාත්‍යාංශය පැවසුවේ පුද්ගලයින් 50,000 කට වැඩි පිරිසක් තුවාල ලබා ඇති බවත් , ඔවුන්ගෙන් 5,000 ක් අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පසුවන හෙයින් ප්‍රතිකාර සඳහා විදේශගත නොකළහොත් මරණයට පත්වීමේ අවදානමක් පවතින බවයි.

සෞඛ්‍ය අමාත්‍යාංශයේ ප්‍රකාශකයෙකු වන අෂ්රොෆ් අල්-කුද්‍රා පැවසුවේ ගර්භනී කාන්තාවන් 50,000 ක් සහ ළමුන් 900,000 ක් පමණ මන්දපෝෂණයෙන් පෙළෙන බවයි. අවශ්‍ය ආධාර වලින් පනහෙන් එකක් පමණක් ගාසා තීරයට ගමන් කරන බව ඔහු පැවසීය.

බ්‍රහස්පතින්දා එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය වාර්තා කළේ ගාසා තීරයේ ජනගහනයෙන් හතරෙන් එකක් හෝ 500,000 කට අධික ජනතාවක් කුසගින්නේ සිටින බවයි. “සාගින්නෙන් ගාසා තීරය විනාශ වෙමින් පවතින අතර, මෙය ළමුන්, ගැබිනි සහ කිරි දෙන කාන්තාවන් සහ වැඩිහිටි පුද්ගලයින් අතර වඩාත් උග්‍ර ලෙස , ගාසා තීරය පුරා රෝගාබාධ වැඩි කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ” යනුවෙන් එක්සත් ජාතීන් සිය වාර්තාවේ ලියා ඇත.

ජනගහනයෙන් සියයට 93ක් “ අර්බුද මට්ටමේ කුසගින්නට” මුහුන දී සිටින බවත්, නිවාස හතරකින් එකක් “ව්‍යසනකාරී තත්වයේ ” සාගින්නට දී සිටින බවත් , එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය වාර්තා කරන අතර, එය නිගමනය කළේ, “සාගින්න, දරිද්‍රතාවය සහ මරණය පැහැදිලි.” බවයි.

එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට අනුව, “WHO කාර්ය මණ්ඩලය පවසන්නේ ඔවුන් ගාසා තීරයේ කතා කළ සෑම පුද්ගලයෙකුම කුසගින්නේ පසුවන බවයි.” ඔවුන් තවදුරටත් කියා සිටියේ, “අපි ගාසා තීරයේ වෛද්‍ය සැපයුම් ලබා දෙමින් ගමන් කරද්දී. ඒ ආහාර යැයි බලාපොරොත්තුවෙන් මිනිසුන් අපගේ ට්‍රක් රථ වෙත දිව එනවා ”

පාචනය රෝගීන් 100,000 කට වඩා වාර්තා වී ඇත. ඉන් අඩක් අවුරුදු පහට අඩු ළමුන් වන අතර, එය , ඊශ්‍රායල් ප්‍රහාරයට පෙර පැවති ප්‍රමාණයට වඩා 25 ගුණයක වැඩි වීමකි.

එක්සත් ජාතීන් සදහන් කළේ, “නිරෝගී ශරීරයකට මෙම රෝග සමඟ පහසුවෙන් සටන් කළ හැකි වුවත් , ක්ෂය වූ සහ දුර්වල වූ ශරීරයක් ඒ සමග සටන අසීරු වනු ඇත. කුසගින්න ශරීරයේ ආරක්ෂාව දුර්වල කරන අතර රෝග සඳහා දොර විවර කරයි. “අද ගාසා තීරයේ සාමාන්‍යයෙන් සෑම පුද්ගලයන් 4,500 කටම ඇත්තේ එක් ෂවරයක් (වතුර මලක්) සහ සෑම 220කටම ඇත්තේ එක වැසිකිළියක්” බවත්, “මෙම තත්ත්වයන් නිසා බෝවන රෝග පැතිරීම නොවැළැක්විය හැකි” බවත් ,එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ වාර්තාව සඳහන් කළේය.

එක්සත් ජාතීන්ගේ ලෝක ආහාර වැඩසටහනේ ප්‍රධාන ආර්ථික විද්‍යාඥ සහ පර්යේෂණ, තක්සේරු කිරීම් සහ අධීක්ෂණ අධ්‍යක්ෂ අරිෆ් හුසේන් AP පුවත් වෙත විශ්මය ජනක ප්‍රකාශයක් කරමින්, ගාසා තීරයේ මහා සාගින්න ඔහුගේ ජීවිත කාලය තුළ ඔහු දුටු දරුණුතම දෙය බව ඇඟවුම් කළේය. “එය මීට වඩා නරක අතට හැරෙන්න විදියක් නැත,” ඔහු පැවසුවේය, “ගාසා තීරයේ සිදුවන පරිමාණයේ දෙයක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.මෙවැනි වේගයකින්.”

ගාසා තීරයේ පදිංචිකරුවන් මිලියන 1.9 ක් හෝ ජනගහනයෙන් ආසන්න වශයෙන් සියයට 80 ක් අවතැන් වී ඇත. උතුරු ගාසා තීරයේ ක්‍රියාත්මක රෝහල් නොමැති අතර, මුළු රටේම සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථාන නවයක් පමණක් අර්ධ වශයෙන් ක්‍රියාත්මක වේ.

සිකුරාදා එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක කවුන්සිලය ගාසා තීරයට මානුෂීය ආධාර ලබා දිය යුතු බවට යෝජනාවක් සම්මත කළේය. පසුගිය මාස දෙක තුළ එක්සත් ජනපදය සටන් විරාමයක් ඉල්ලන එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක කවුන්සිලයේ යෝජනා දෙකකට එරෙහිව නිෂේධ බලය යොදා ඇත. සටන් විරාමයක් කැඳවීම සඳහා වන සියලුම වාක්‍ය කෙටුම්පතෙන් ඉවත් කිරීමෙන් පසුව සහ ඒ වෙනුවට “සතුරුකම් තිරසාර ලෙස නැවැත්වීම සඳහා කොන්දේසි නිර්මානය කිරීම සඳහා ඉල්ලා සිටි” විට පමනක් , එක්සත් ජනපදය මෙවර ඡන්දය දීමෙන් වැළකී සිටි යේය. එක්සත් ජනපදය නිෂේධ බලය භාවිතා නොකිරීමේ භාෂාව (වැකි) සොයා ගැනීම පිළිබඳ කේවල් කිරීමේ සාකච්ඡා, සඳුදා සිට සිකුරාදා දක්වා ඡන්දය ඇදගෙන ගියේය.

ආරක්ෂිත සහ බාධාවකින් තොරව මානුෂීය ප්‍රවේශයට ඉඩ දීම සඳහා ඉදිරිවාදීකම් වල හදිසි අත්හිටුවීම සහ ඉදිරිවාදීකම් තිරසාර ලෙස නැවැත්වීම සඳහා හදිසි පියවර ගැනීම” කැඳවූ කලින් වූ භාෂාව, එක්සත් ජනපදය එය නිෂේධ කිරීම වැළැක්වීම සඳහා ඉවත් කරන ලදී. “හදිසි සහ තිරසාර සතුරුකම් නැවැත්වීම” ඉල්ලා රුසියාව විසින් කරන ලද යෝජනාවකට, පක්ෂව ඡන්ද 14 න් 10 ක් ලැබුණද, එක්සත් ජනපදය විසින් නිෂේධනය කරන ලදී,

රුසියාවේ එක්සත් ජාතීන්ගේ තානාපති වාසිලි නෙබෙන්සියා එක්සත් ජනපදයට චෝදනා කළේ ” ‘සතුරුකම් නැවැත්වීම සඳහා කොන්දේසි නිර්මානය කිරීමේ’ කඩතුරාව යටතේ ගාසා තීරයේ පලස්තීන සිවිල් වැසියන් ඝාතනය කිරීම සදහා ඊශ්‍රායලයට හරයාත්මක බලපත්‍රයක් පාඨයට ඇතුළත් කිරීමට බලකිරීම” ගැන ය.

සිකුරාදා එක්සත් ජාතීන්ගේ මහලේකම් ඇන්ටෝනියෝ ගුටරෙස් පැවසුවේ ඊශ්‍රායලය සිය මෙහෙයුම ක්‍රියාත්මක කරන ආකාරය ගාසා තීරයේ “මානුෂීය ආධාර බෙදා හැරීමට දැවැන්ත බාධක නිර්මාණය කරන” බවයි. ගුටරෙස් පැවසුවේ “ලෝකයේ ඕනෑම තැනක සිටින දැඩි කුසගින්නෙන් පෙළෙන පුද්ගලයින්ගෙන් පස් දෙනෙකුගෙන් හතර දෙනෙක් ගාසා තීරයේ” වන බවයි.

“දින පහක් තිස්සේ සිදුකළ හිතාමතා ප්‍රමාදයන් සහ දියාරු කිරීම් වලින් පසු සටන් විරාමයක් ඉල්ලා සිටීමට යෝජනාව අපොහොසත් වීම තේරුම්ගත නොහැකි සහ සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්දය ක්‍රියාවකි, ”ඔක්ස්ෆෑම් පුණ්‍යායතනයේ ප්‍රකාශක සාලි අබි-ඛලීල් පැවසීය. “එය සාමය පවත්වා ගැනීම සහ ජීවිත ආරක්ෂා කිරීම සඳහා එක්සත් ජාතීන්ගේ ප්‍රඥප්තිය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා පිහිටුවා ඇති සංවිධානයක වගකීම් පැහැර හැරීමකි.”

“ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් දැන් සාගතයේ අවදානමක් ලඹ දෙමින් තිබියදී කුසගින්නෙන් පෙළෙන – මිලියන දෙකකට අධික පලස්තීනුවන් මාස දෙකහමාරකට ආසන්න කාලයක් තිස්සේ විඳදරාගත් නිර්දය බෝම්බ ප්‍රහාරවලින් සහ වැටලීමෙන් ලිහිල් වීමක් ලබා ගැනීම, එය සක්‍රීයව වළකා ලයි.”

මෑත පෙරදිග පලස්තීන සරණාගතයින් සඳහා වන එක්සත් ජාතීන්ගේ සහන සහ වැඩ ඒජන්සියේ (UNRWA) හිටපු ප්‍රධාන ප්‍රකාශක ක්‍රිස්ටෝපර් ගනෙස් එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක කවුන්සිලයේ ( UNSC ) යෝජනාව ” සමූල ජන ඝාතනය සදහා කොළ එළියක් ” බවට අල් ජසීරා වෙත ප්‍රකාශයක් කරමින් චෝදනා කළේය. ගාසා තීරයේ සමූලඝාතනය “ඇමරිකානු-ඊශ්‍රායල් සමූල ජන ඝාතනයක් – එය හුදෙක් ඊශ්‍රායල ජන සංහාරයක් නොවන” බව ගනෙස් පැවසීය.

“ඇමරිකාව ඊශ්‍රායලයට වාර්ෂිකව ඩොලර් බිලියන 4 ක මිලිටරි ආධාරයක් සපයන්නා සේම – අද රාත්‍රියේ අප දුටු පරිදි – ජාත්‍යන්තර මානුෂීය නීතිය තොග පිටින් සහ මහා පරිමාණයෙන් නොතකා හැරීම මගින් සලකුනු කෙරෙන , සමූල ජන ඝාතනය දිගටම කරගෙන යාමට ඊශ්‍රායලයට රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික හා දේශපාලන ආවරණයක් ලබා දීමද, එය සිදු කරයි” ගනෙස් අල් ජසීරා වෙත පැවසීය.

ගනෙස් නිවැරදිය. බදාදා මාධ්‍ය හමුවකදී, එක්සත් ජනපද රාජ්‍ය ලේකම් බ්ලින්කන් ගාසා තීරයට ඊශ්‍රායලයේ ප්‍රහාරය “ඇමරිකාවේ යුද්ධය” ලෙස දැකීම ගැන ලෝකයට අදහස් දක්වන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. බ්ලින්කන් මෙම ගුනාංගීකරනයට විරුද්ධ නොවූ අතර, ඒ වෙනුවට ඔහු, එක්සත් ජනපද ආන්ඩුව “මෙය සම්පූර්ණ කිරීම දක්වාම දැකීමට අදහස් කරන” බව ප්‍රකාශ කළේය.

මහා සාගතය මධ්‍යයේ ගාසා සමූල ජනඝාතනයෙන් මියගිය සංඛ්‍යාව 20,000 ඉක්මවයි Read More »

ගාසා ජන සංහාරය අඛන්ඩව සිදුවෙද්දී, එක්සත් ජනපදය මැද පෙරදිග පුරා යුද්ධයේ ප්‍රධාන උත්සන්න කිරීමක් සඳහා සූදානම් වෙයි

Democratic Rights, Fascism, News, politics, War, World War / December 22, 2023

ආන්ඩ්‍රේ ඩේමන් විසිනි.

මෙහි පලවන්නේ ලෝක සමාජවාදී වෙබ් අඩවියේ 2023 දෙසැම්බර් 17 දින පල වූ ‘As Gaza genocide continues, US prepares major escalation of war throughout Middle East’ යන ආන්ඩ්‍රේ ඩේමන් විසින් ලියන ලද ඉදිරිදර්ශන ලිපියේ සිංහල පරිවර්තනය යි. පරිවර්තනය මිගාර මල්වත්ත විසිනි.

සෑම දිනකම ඊශ්‍රායලය ගාසා හි වැසියන් සිය ගනනක් ඝාතනය කරමින් මිලියන 2.2 ක මුලු ජනගහනයම සාගින්නෙන් පෙලද්දී, ජන සංහාරයට එක්සත් ජනපද සහයෝගය සම්බන්ධීකරනය කිරීමට සහ මැද පෙරදිග පුරා මිලිටරි උත්සන්න කිරීමක් සූදානම් කිරීම සඳහා එක්සත් ජනපද නිලධාරීන් පෙලක් ඊශ්‍රායලයට ගමන් කරමින් සිටි.

පසුගිය සතියේ එක්සත් ජනපද ජාතික ආරක්ෂක උපදේශක ජේක් සලිවන් ඊශ්‍රායල නිලධාරීන් සමඟ ඉහල මට්ටමේ රැස්වීම් පැවැත්වීමට ඊශ්‍රායලයට ගියේය. සංචාරය අතරතුර, ගාසා තීරයේ ජනගහනයට එරෙහිව ඊශ්‍රායලයේ ප්‍රහාරයට එක්සත් ජනපදයේ විවෘත සහයෝගය සලිවන් විසින් නැවත අවධාරනය කලේය.

“හමාස් සංවිධානයට එරෙහි ව්‍යාපාරයේ දී අපි ඊශ්‍රායලයට දිගටම සහය දක්වන්නෙමු, මක්නිසාද යත්, හමාස් ඊශ්‍රායල රාජ්‍යයට පවත්නා තර්ජනයක් ලෙස අප දකින නිසාත්, ඊශ්‍රායලයට එය පසුපස හඹා යාමට අයිතියක් පමනක් නොව යුතුකමක් ඇති නිසාත්, එක්සත් ජනපදය ඒ සඳහා ඊශ්‍රායලයට සහාය වනු ඇත,” සලිවන් ප්‍රකාශ කලේය.

ඔහුගේ සංචාරය අතරතුර, සලිවන් ප්‍රකාශ කලේ, “මෙම යුද්ධය තවත් අදියරකට සංක්‍රමනයක් සිදුවනු ඇති අතර, එය නායකත්වය ඉලක්ක කර ගැනීම සඳහා වඩාත් නිවැරදි ක්‍රම සහ රහස් තොරතුරු මත මෙහෙයවීම් කෙරෙහි අවධානය කේන්ද්‍ර ය කොට ඇත.” නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් වාර්තා කලේ, “එක්සත් ජනපද නිලධාරීන් හතර දෙනෙකු පැවසුවේ සති තුනක් පමන ඇතුලත, ඊශ්‍රායලය වඩාත් නිවැරදි උපක්‍රම වෙත මාරු වීම , බයිඩන් මහතාට අවශ්‍ය බවයි.“

ඊශ‍්‍රායලයේ දකුනු ගාසා තීරයේ ප‍්‍රහාරයට පෙරාතුව මීට සමාන ප‍්‍රකාශ බහුල විය, එක්සත් ජනපදය අවධාරනය කලේ ඊශ්‍රායලය විසින් මරා දමන සිවිල් වැසියන් සංඛ්‍යාව අඩු කරනු ඇති බවයි.එහෙත් දකුනු ගාසා තීරයට එල්ල වූ ප්‍රහාරය, උතුරේ සමූලඝාතන වලටත් වඩා- එසේ විය හැකි නම්- කුරිරු ය.

ජන සංහාරය ආරම්භයේ සිට ගත වූ දින 71 තුල, ගාසා වැසියන් 18,787ක් හෝ දිනකට 265ක් මරා දමා ඇත – ඔවුන්ගෙන් සියයට 70ක් කාන්තාවන් සහ ලමුන්ය. එම අනුපාතයට අනුව, ටයිම්ස් අනුමාන කරන දෙයට “අඩු තීව්‍රතා” ගැටුමක් වෙත ඊශ්‍රායලය ගමන් කිරීමට පෙර, කාන්තාවන් සහ ලමුන් 3,800ක් ඇතුලුව තවත් පුද්ගලයන් 5,500ක් ඝාතනය කරනු ඇත.

Gzza — 2023 දෙසැම්බර් 16 වැනි සෙනසුරාදා, දකුනු ඊශ්‍රායලයෙන් පෙනෙන පරිදි , ගාසා තීරයේ ඊශ්‍රායල බෝම්බ ප්‍රහාරයකින් පසු දුම් නගියි. [AP Photo/ඒරියල් ෂාලිට්]

සති අන්තයේ, හමාස් විසින් කලින් රඳවාගෙන සිටි ප්‍රාන ඇපකරුවන් තිදෙනෙකු සුදු කොඩියක් ලෙලවමින් ඊශ්‍රායල හමුදා දෙසට ගමන් කරමින් සිටියදී, වෙඩි තබා මරා දමන ලදී. ඊශ්‍රායල හමුදා විසින් සිදු කරන ලද මෙම ඝාතනය, ගාසා තීරයේ ඊශ්‍රායලයේ “යුද්ධයේ” මූලික යථාර්ථයක් පෙන්නුම් කරයි: හමාස් සටන්කාමීන් සහ සිවිල් වැසියන් අතර වෙනස හඳුනා ගැනීමට කිසිදු උත්සාහයකින් තොරව, හෝ මේ අවස්ථාවේ දී මුදා හල ප්‍රාන ඇපකරුවන් හඳුනා ගැනීමට, කිසිදු උත්සාහයකින් තොරව ඔවුන් දකින සෑම කෙනෙකුටම වෙඩි තැබීමේ හිතාමතාම සිදුකරන ප්‍රතිපත්තියක් ඊශ්‍රායල හමුදාවන්ට ඇත.

තවද, ඊශ්‍රායලය දැනටමත් ගාසා තීරයේ නිවාසවලින් සියයට 60ක් විනාශ කර හෝ හානි කර ඇති අතර රෝහල්වල සිට පාසල්, බේකරි සහ විදුලි බෙදා හැරීමේ මධ්‍යස්ථාන දක්වා මිනිස් ජීවිතයට පවත්වා ගැනීමට ආධාර කල හැකි බොහෝ සිවිල් යටිතල පහසුකම් විනාශ කර ඇත. සලිවන්ගේ “සංක්‍රාන්තිය” සිදු වන විට, වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ගාසා තීරය මුලුමනින්ම පාහේ නටබුන් වනු ඇත.

සලිවන් ඊශ්‍රායලයේ සිටින අතර, බ්‍රහස්පතින්දා IDF විසින් ගාසා තීරයේ සියලුම විදුලි සන්නිවේදන කපා දැමුවේය. එය අද දක්වාම වූ දීර්ඝතම වසා දැමීමයි. සෙනසුරාදා, ඊශ්‍රායලය ගාසා තීරයේ කමල් අද්වාන් රෝහලට පහර දුන්නේය. ප්‍රහාරය අතරතුර, ඊශ්‍රායල බුල්ඩෝසර් සරනාගතයින්ගේ කූඩාරම් හරහා ධාවනය කරමින් එහි සුන්බුන් තුල මිනිසුන් පනපිටින් වලලමින් අවම වශයෙන් නව දෙනෙකුවත් මරා දැමීය.

ජබාලියා සරනාගත කඳවුරට ඉරිදා ඊශ්‍රායල ප්‍රහාරයකින් පලස්තීනුවන් 90 දෙනෙකු මිය ගිය බව ගාසා සෞඛ්‍ය අමාත්‍යාංශය වාර්තා කලේය. ඊශ්‍රායලය ගාසා තීරයේ සිය දෛනික ඉලක්කගත මාධ්‍යවේදීන් ඝාතනය කිරීම දිගටම කරගෙන ගිය අතර මේ වන විට මාධ්‍යවේදීන් 64 දෙනෙකු ඝාතනය කර ඇත. සිකුරාදා ඊශ්‍රායල හමුදා විසින් අල් ජසීරා කැමරා ශිල්පී සමර් අබුඩකා මරා දමා අල් ජසීරා ගාසා කාර්යාංශයේ ප්‍රධානී වේල් ඩහ්ඩෝහ් ට තුවාල කලේය.

ඊශ්‍රායල නිලධාරීන් ප්‍රසිද්ධියේ සමූල ජන ඝාතක වාචාල කතා භාවිතය වැඩි කර ඇත. ගුවන්විදුලි සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී, ඊශ්‍රායලයේ ප්‍රාදේශීය මෙටූලා කවුන්සිලයේ ප්‍රධානී ඩේවිඩ් අසෝලායි, පලස්තින ජනගහනය ලෙබනනයට විතැන් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි අතර ගාසා තීරය “අවුෂ්විට්ස්” ලෙස පෙනෙන පරිදි කටයුතු කල යුතු බව පැවසීය.

ගාසාවේ ඉන්න හැමෝටම මුහුදු වෙරලට යන්න කියන්න. නාවික හමුදාවේ නැව් ත්‍රස්තවාදීන් ලෙබනනයේ වෙරලට පැටවිය යුතුය. අවුෂ්විට්ස් හි මෙන් මුලු ගාසා තීරයම හිස් කර සමතලා කල යුතුය.

“ඊශ්‍රායලය විසින් මැද පෙරදිග පුරා දිගින් දිගටම ප්‍රහාර දියත් කරයි. ඉරිදා අගභාගයේදී, එහි ප්‍රහාරක ගුවන් යානා සිරියාවේ ඩැමස්කස් නගරයට නුදුරින් ප්‍රහාරයක් සහ ලෙබනනයට දිගු දුර ප්‍රහාර එල්ල කලේය.”

සති අන්තයේ ඔහුගේ ප්‍රකාශයන්හිදී, සලිවන් පැහැදිලි කලේ, යේමනයේ හවුති කැරලිකරුවන් සහ ඊටත් වඩා කේන්ද්‍ර වශයෙන් ඉරානය, යන දෙකම ඉලක්ක කර ගනිමින්, ඊශ්‍රායලයේ ජන සංහාරය එක් සංරචකයක් පමනක් වන වඩාත් පුලුල් ගැටුමකට එක්සත් ජනපදය සූදානම් වන බවයි.

සලිවන් ප්‍රකාශ කලේ, “හවුතිවරුන් කරන්නේ ඊශ්‍රායලයට පමනක් නොව සමස්ත ජාත්‍යන්තර ප්‍රජාවටම තර්ජනයකි; එය නාවික නිදහසට තර්ජනයකි, එය වානිජ නැව්ගත කිරීමට තර්ජනයකි; එය ගෝලීය වානිජ්‍යයේ තීරනාත්මක ප්‍රධාන මාර්ගයක වන තීරනාත්මක කපොල්ලකට තර්ජනයකි. එබැවින් එක්සත් ජනපදය විසින් නාවික නිදහස ආරක්ෂා කිරීමට උදව් කිරීම සඳහා රටවල් අතර සන්ධානයක් ගොඩනඟමින් සිටී.”

ඔහු තවදුරටත් පැවසුවේ, “අපි කතා කරන්නේ හවුතිවරුන් ගැන. නමුත් හවුතිවරුන් පිටුපස සිටින්නේ කවුද? ඔවුන්ට අවි ආයුධ ලබාදෙන්නේ, සන්නද්ධ කරන්නේ සහ සක්‍රීය කරන්නේ කවුද? ඒ ඉරානයයි. ”

සති අන්තයේ, ආරක්ෂක ලේකම් ලොයිඩ් ඔස්ටින් සහ ඒකාබද්ධ මාන්ඩලික ප්‍රධානීන්ගේ සභාපති කනිෂ්ඨ චාල්ස් ක්යු. බ්‍රවුන්, ඊශ්‍රායලයේ සහ මැද පෙරදිග අනෙකුත් එක්සත් ජනපද මිත්‍ර රටවල බහුදින සංචාරයක් සඳහා පිටත්ව ගියහ.

ඉරිදා, ගාඩියන් වාර්තා කලේ, ඉරානය සමඟ පෙලගැසී සිටින යේමනයේ හවුති කැරලිකරුවන් ඉලක්ක කර ගනිමින්, එක්සත් ජනපදය විසින් තාවකාලිකව ප්‍රොස්පෙරිටි ගාර්ඩියන් නමින් නව මිලිටරි මෙහෙයුමක් නිවේදනය කරන බවයි.

සිකුරාදා, ඇසෝසියේටඩ් ප්‍රෙස් වාර්තා කලේ, ඔස්ටින් විසින්, එය කලින් නිවාඩු කාලය සඳහා එක්සත් ජනපදයට යාමට නියමිතව තිබූ යූඑස්එස් ජෙරල්ඩ් ආර්. ෆෝර්ඩ් ගුවන් යානා වාහක නෞකාවට මධ්‍යධරනී මුහුදේ රැඳී සිටින ලෙස නියෝග කර ඇති බවය.

මැද පෙරදිග පුරා ස්ථානගත කර ඇති නැව් 19 කින් සමන්විත ආමඩාවක (යුධ නැව් කන්ඩායමක) කොටසක් ලෙස එක්සත් ජනපදය කලාපය තුල ගුවන් යානා වාහක නෞකා දෙකක් පවත්වාගෙන යනු ඇත. මධ්‍යධරනී මුහුදේ එක්සත් ජනපද යුද නැව් හතක් සහ රතු මුහුද, අරාබි මුහුද සහ පර්සියානු බොක්ක පුරා තවත් යුධ නැව් දුසිමක් ඇත.

යේමනයේ වෙරලට ඔබ්බෙන් වූ මුහුදු තීරයේ වෙඩි තබා ගැනීමේ යුද්ධයක් දැනටමත් ආරම්භ වී තිබේ. එක්සත් ජනපද මධ්‍යම විධානය ට්විටර්/එක්ස් සටහනක වාර්තා කලේ, දෙසැම්බර් 16 වන දින එක්සත් ජනපදයේ ආර්ලී බර්ක් පන්තියේ යූඑස්එස් කාර්නි නියමු මිසයිල ඩිස්ට්‍රෝය නෞකාව, යේමනයේ සිට, දියත් කල ඩ්‍රෝන යානා දුසිමකට අධික ප්‍රමානයක් සමග නියැලුනු බවයි.

මේ අතර එක්සත් ජනපද මාධ්‍ය , බයිඩන් පරිපාලනයට යේමනය සහ ඉරානය යන දෙකම ඉලක්ක කර ගැනීම සඳහා උද්ඝෝෂන කරයි. කතුවැකියක, වෝල් ස්ට්‍රීට් ජර්නලය ලිවූ පරිදි, “යේමනයේ හවුති මිලීෂියාව විසින් වානිජ නැව් ප්‍රවාහනයට දිගින් දිගටම එල්ල කරන ප්‍රහාරවලට ප්‍රතිචාර වශයෙන් බයිඩන් පරිපාලනය මිලිටරි බලය යෙදවීම ගැන කල්පනා කරමින් සිටින බව පුවත්පත් වාර්තා කරයි. ඒ සඳහා කල් පමා වූවා වැඩි සේ ය. හවුති මිසයිල ප්‍රහාර ගෝලීය නාවික ගමනාගමනයට දශක කිහිපයකින් එල්ල වූ වඩාත්ම සුවිශේෂී තර්ජනයක් වන අතර ගෝලීය සභාගය ඒකාබද්ධව ඔවුන් නැවැත්වීමට කටයුතු නොකලහොත් ඒවා දිගටම පවතිනු ඇත.”

ජර්නලය දිගටම කියා සිටියේ, “ප්‍රශ්නය වන්නේ හූතීන් සටන සඳහා කොන්දේසි සකස් කරද්දි, එක්සත් ජනපදය සහ අනෙකුත් බටහිර නාවික හමුදාවන් හුදෙක් ආරක්ෂක ක්‍රීඩාවේ යෙදෙමින් සහ මිසයිල අල්ලා ගැනීමට යන්නේද යන්නයි. ඉක්මනින් හෝ පමා වී, හවුති මිසයිලයක් එක්සත් ජනපද නාවික ආරක්ෂක වලල්ල පසු කර විත් ඇමරිකානු නැවියන් මරා දැමිය හැකිය. එවිට ධවල මන්දිරයට ආපසු පහර දීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.”

එක්සත් ජනපදය ඉරානයට එරෙහිව උත්සන්න කල යුතු බව ජර්නලය ඉල්ලා සිටී, “ඔවුන් දිගටම අවුල් කරන්නේ නම්, එක්සත් ජනපද සහචරයින්ට පහර දීම සහ ඇමරිකානු කඳවුරු හෝ නැව් ඉලක්ක කරන්නේ නම්, අවසානයේ දී, ඉරානයේ පාලකයින් ඔවුන්ගේ වත්කම් – මිලිටරි සහ න්‍යෂ්ටික – අවදානමට ලක්ව ඇති බව දැනගත යුතුය.”

එක්සත් ජනපද දේශපාලන සංස්ථාපිතයේ ප්‍රමුඛ කන්ඩායම් ගාසාවේ ජන සංහාරයට එක්සත් ජනපදයේ සහය දැක ගන්නේ, ඉරානය කේන්ද්‍රීය ඉලක්කයක් කර ගත්, මිලිටරි ප්‍රචන්ඩත්වය හරහා මැද පෙරදිග ආධිපත්‍යය දැරීමට එය දශක ගනනාවක් තිස්සේ දරන උත්සාහයේ තීරනාත්මක සංරචකයක් ලෙස බව මෙම ප්‍රකාශයන් පැහැදිලි කරයි.

තවද, බයිඩන් පරිපාලනය මෙම ගැටුම දකිනු ලබන්නේ , යුරෝපයේ රුසියාව සහ පැසිෆික් කලාපයේ චීනය ඉලක්ක කර ගනිමින්, ගාසා තීරයේ සිදු වන රුධිර ස්නානය පවා මුලුමනින් ම ඉක්මවා යන මහා ජන ඝාතනයක් දක්නට ලැබෙනු ඇති, ලෝක ආධිපත්‍යය සඳහා වන ගෝලීය යුද්ධයේ එක් වේදිකාවක් ලෙස පමනි.

ගාසා තීරයේ ඊශ්‍රායලයේ ජන සංහාරයට එරෙහිව සෑම මහද්වීපයකම මිලියන සංඛ්‍යාත කම්කරුවන් සහ තරුනයින් පෙලපාලි ගොස් ඇත. එහෙත් මෙම ව්‍යාපාරය මුහුන දී සිටින්නේ යුද්ධයේ හා මිලිටරිවාදයේ ගෝලීය ව්‍යාප්තියකට කැපවී සිටින අධිරාජ්‍යවාදී ආන්ඩුවලටය.

ගාසා ජන සංහාරය අඛන්ඩව සිදුවෙද්දී, එක්සත් ජනපදය මැද පෙරදිග පුරා යුද්ධයේ ප්‍රධාන උත්සන්න කිරීමක් සඳහා සූදානම් වෙයි Read More »

එක්සත් ජනපදය යේමනය සහ ඉරානය ඉලක්ක කර ගනිමින් නාවික මෙහෙයුමක් නිවේදනය කරයි

Democratic Rights, Fascism, News, politics, War, World War / December 22, 2023

ආන්ඩ්‍රේ ඩේමන් විසිනි.

මෙහි පලවන්නේ ලෝක සමාජවාදී වෙබ් අඩවියේ 2023 දෙසැම්බර් 19 දින පල වූ “US announces naval operation targeting Yemen and Iran” යන ආන්ඩ්‍රේ ඩේමන් විසින් ලියන ලද ලිපියේ සිංහල පරිවර්තනය යි. පරිවර්තනය මිගාර මල්වත්ත විසිනි.

යේමනයේ හූති (Houthi) කැරලිකරුවන් ඉලක්ක කරමින් සහ ඉරානයට තර්ජනය කරමින් රතු මුහුදේ සහ ඒඩන් බොක්කෙහි ඔපරේෂන් ප්‍රොස්පෙරටි ගාර්ඩියන් නමින් නාවික මෙහෙයුමක් ආරම්භ කරන බව එක්සත් ජනපද ආරක්ෂක ලේකම් ලොයිඩ් ඔස්ටින් සඳුදා නිවේදනය කලේය.දැන් ගාසා තීරයේ සමූහ ඝාතනවල යෙදී සිටින ඊශ්‍රායල හමුදා, ඉරානය සමඟ අනාගත යුද්ධයකදී ඉටු කරනු ඇති භූමිකාව අවධාරනය කරමින් ඔස්ටින් මේ නිවේදනය කලේ ඊශ්‍රායලයේදී බව සටහන් කල යුතුය.

“යේමනයේ සිට ආරම්භ වන ඉවක් බවක් නැති හූති ප්‍රහාරවල මෑත කාලීන උත්සන්න වීම, වානිජ්‍යය නිදහසේ ගලායාමට තර්ජනය කරයි, අහිංසක නාවිකයින් අනතුරේ හෙලයි එමෙන්ම ජාත්‍යන්තර නීතිය උල්ලංඝනය කරයි,” ලෙස ඔස්ටින් සඳුදා ප්‍රකාශයක් නිකුත් කලේය. “මෙය සාමූහික ක්‍රියාමාර්ගයක් ඉල්ලා සිටින ජාත්‍යන්තර අභියෝගයකි.”

ඊශ්‍රායලයේ පැවති මාධ්‍ය හමුවකදී, මෙහෙයුමේ ප්‍රධාන ඉලක්කය ඉරානය බව ඔස්ටින් පැහැදිලි කලේය, “ත්‍රස්තවාදී කන්ඩායම්වලට සහ කලාපයට තර්ජනයක් වන සහ පුලුල් ගැටුමක අවදානමක් ඇති කරන මෙම ඉරාන ප්‍රොක්සීන්ගේ (නියෝජිතයන්ගේ) ද්වේෂසහගත ප්‍රහාරවලට අඛන්ඩව සහයෝගය ලබා දෙමින් ඉරානය ආතතිය වැඩි කරයි.” වක්‍ර වූ තර්ජනයකින් ඔස්ටින් පැවසුවේ, “එක්සත් ජනපදය යුද්ධයක් හඹා යන්නේ නැති බව කිවමනා නොවේ. අපි කඩිනමින් ඉරානයෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මෙය ප්‍රති-උත්සන්න කිරීමට පියවර ගන්නා ලෙසයි.”

එක්සත් ජනපදය විසින් ගුවන් යානා වාහක යුධ කන්ඩායම් දෙකක නායකත්වයෙන් යුත් යුධ නෞකා 20 කට ආසන්න ප්‍රමානයක නාවික බලඇනියක් මැද පෙරදිගට යවා ඇත. නව නාවික මෙහෙයුමට එක්සත් රාජධානිය, ප්‍රංශය, ඉතාලිය සහ ස්පාඤ්ඤය ඇතුලු ප්‍රධාන අධිරාජ්‍යවාදී බලවතුන් බොහොමයක් ඇතුලත් වනු ඇත.

සෙනසුරාදා, එක්සත් ජනපදයේ ආර්ලී බර්ක් පන්තියේ නියමු මිසයිල ඩිස්ට්‍රෝය නෞකාවක් වන යූඑස්එස් කාර්නි යේමනයේ සිට දියත් කරන ලද ඩ්‍රෝන දුසිමකට අධික සංඛ්‍යාවක් හා නියැලුනි. ඔස්ටින් පැවසුවේ “මෙම රාජ්‍ය නොවන රංග ධරයා ජාත්‍යන්තර මුහුද හරහා නීත්‍යානුකූල සංක්‍රාන්තියේ යෙදෙන බොහෝ රටවල වෙලඳ යාත්‍රා වෙත බැලිස්ටික් මිසයිල සහ නියමුවන් නොරැගත් ගුවන් වාහන දියත් කිරීමෙන් එල්ල වන අභියෝගයට මුහුන දීම ” සදහා ආරම්භ කල බවයි.

ඊශ්‍රායල ආරක්ෂක අමාත්‍ය යොව් ගැලන්ට් සමඟ පැවති මාධ්‍ය හමුවකදී ඔස්ටින් පැවසුවේ, “මෙම තර්ජනය විසඳීම සඳහා ජාත්‍යන්තර සන්ධානයක් ගොඩනැගීමට අපි ක්‍රියා කරමින් සිටිමු ” යනුවෙනි.

ඔස්ටින් ඊශ්‍රායලයෙන් පිටත්ව ගිය පසු, ඔහු දැනට නැගෙනහිර මධ්‍යධරනී මුහුදේ ඇති යූඑස්එස් ජෙරල්ඩ් ආර් ෆෝර්ඩ් ගුවන් යානා වාහක නෞකාවට ගොඩ වීමට නියමිතය. ඔස්ටින්ගේ සංචාරය ඊශ්‍රායලයට පැමිනෙන ඉහල මට්ටමේ එක්සත් ජනපද නිලධාරීන් පෙරහැරක කොටසකි. එක්සත් ජනපද ඒකාබද්ධ මාන්ඩලික ප්‍රධානීන්ගේ සභාපති ජෙනරාල් සී. ක්‍යු. බ්‍රවුන් ද සඳුදා ඊශ්‍රායලයේ පැමින සිටියේය. පසුගිය සතියේ ජාතික ආරක්ෂක උපදේශක ජේක් සලිවන් ඊශ්‍රායලයට ගිය අතර සීඅයිඒ ප්‍රධානී බිල් බර්න්ස් ද පෝලන්තයේ වෝර්සෝහිදී කටාර් සහ ඊශ්‍රායල නිලධාරීන් හමුවිය.

මෙම මස මුලදී, සලිවන් හූති කැරලිකරුවන්ට එරෙහිව, එක්සත් ජනපදය “අප විසින් තෝරා ගන්නා වේලාවක සහ ස්ථානයක සුදුසු ක්‍රියාමාර්ග ගනු ඇති” බව පවසමින් මිලිටරි ක්‍රියාමාර්ගයකට තර්ජනය කලේය.

එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාවේ ප්‍රවෘත්ති සේවය වන USNI නිවුස්, දැනට ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතින දැවැන්ත යෙදවීම පිලිබඳ හැඟීමක් ලබා දුන්නේය:

“එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාවට රතු මුහුද සහ ඒඩන් බොක්ක අතර බාබ් එල් මැන්ඩෙබ් සමුද්‍ර සන්ධිය ආසන්නයේ අවම වශයෙන් ඩිස්ට්‍රෝය නෞකා තුනක් ඇත—යූඑස්එස් කාර්නි (DDG-64), යූඑස්එස් මේසන් (DDG-87) සහ යූඑස්එස් තෝමස් හඩ්නර් (DDG-116 ) සියල්ලම කලාපයේ ක්‍රියාත්මක වී ඇත. එක්සත් රාජධානියේ රාජකීය නාවික හමුදාවේ නියමු මිසයිල ඩිස්ට්‍රෝය නෞකාවක් වන HMS ඩයමන්ඩ් (D34) සහ ප්‍රංශ නාවික හමුදාවේ නියමු මිසයිල ෆ්‍රිගේට් නෞකාවක් වන FS ලැන්ගුඩොක් (653) ද රතු මුහුදේ ක්‍රියාත්මක වී ඇත.

එක්සත් ජනපද නාවික හමුදා ආයතනයේ නිව්ස් ෆ්ලීට් සහ මැරීන් ට්‍රැකර්(USNI News Fleet Marine Tracker) ට අනුව සති අන්තයේ එක්සත් ජනපදය, ගුවන් යානා ප්‍රවාහන නෞකාවක් වන යූඑස්එස් ඩ්වයිට් ඩී. අයිසන්හවර් (CVN-69) සහ එහි පරිවාර නෞකා, සෝමාලියාව සහ යේමනය අතර ඒඩන් බොක්ක වෙත යැවීය. සඳුදා සූවස් ඇලෙන් රතු මුහුදට ඇතුලු වන යූඑස්එස් ලැබූන් (DDG-58) නියමු මිසයිල ඩිස්ට්‍රෝය නෞකාව ෂිප්ස්පොටර් ට නිරීක්ෂනය වී ඇත.”

ඔහුගේ ඊශ්‍රායල සංචාරය අතරතුර, ඔස්ටින් ගාසා තීරයේ ඊශ්‍රායලයේ ජන සංහාරය සඳහා වොෂින්ටනයේ අසීමිත සහයෝගය නැවත තහවුරු කලේය. “මම මෙහි සිටින්නේ පැහැදිලි පනිවිඩයක් සමඟයි,” ඔස්ටින් පැවසීය. “ඊශ්‍රායලයේ ආරක්ෂාව සඳහා ඇමරිකාවේ සහයෝගය නොසැලෙන සුලුය.” ඔහු වැඩිදුරටත් පැවසුවේ, “ඊශ්‍රායලයට එල්ල කල ප්‍රහාරයේදී හමාස් ත්‍රස්ත ක්‍රියා සිදු කර ඇත. ඒවා එහි ප්‍රකාශිත ඉලක්කවල අඛන්ඩතාවයක් වේ: එනම් යුදෙව්වන් ඝාතනය කිරීම සහ යුදෙව් රාජ්‍යය තුරන් කිරීමයි. කිසිම රටක් මෙවැනි අනතුරක් ඉවසිය යුතු නැත.”

ඔහු අවසන් කලේ, “යුදෙව්වන් ඝාතනය කිරීම සහ යුදෙව් රාජ්‍යය මුලිනුපුටා දැමීමේ ප්‍රකාශිත අරමුන සහිත උමතු ත්‍රස්තවාදී කන්ඩායමකට එරෙහිව ආරක්ෂා වීමට ඊශ්‍රායලයට සෑම අයිතියක්ම ඇත. …එබැවින් වරද්ද ගන්න එපා , හමාස් හට නැවත කිසි දිනෙක ගාසා තීරයේ සිට ඊශ්‍රායලයේ ස්වෛරී රාජ්‍යයට ත්‍රස්තවාදය ප්‍රක්ෂේපනය කිරීමට නොහැකි විය යුතුය.” යනුවෙනි.

ගාසා තීරයට එරෙහි ප්‍රහාරයේ පරිමානය අඩු කිරීමට ධවල මන්දිරය ඊශ්‍රායලය තල්ලු කරන බවට එක්සත් ජනපද මාධ්‍ය විසින් කරන ලද ප්‍රකාශයන් නොතකා, එක්සත් ජනපද අරමුදල් සහ ආයුධ වලින් ඝාතනය කෙරෙන සිවිල් වැසියන් සංඛ්‍යාව සම්බන්ධයෙන් ඊශ්‍රායලයට එක්සත් ජනපදය කිසිදු කොන්දේසියක් පනවා නැති බවත්, ඔස්ටින් පැහැදිලි කලේය. ඔහු අවසන් කලේ, “මෙය ඊශ්‍රායලයේ මෙහෙයුමයි, මම මෙහි පැමිනියේ කාල නියමයන් හෝ විධානයන් නියම කිරීමට නොවේ. ඔබ මා කීප වතාවක්ම කියනු අසා ඇති පරිදි, ඊශ්‍රායලයට තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට ඇති අයිතිය සඳහා අපගේ සහය අයෝමය වේ, එය වෙනස් නොවනු ඇත. මා කලින් කී පරිදි හමාස් සංවිධානයට ගාසා තීරයේ සිට ඊශ්‍රායලයට තර්ජනය කිරීමට හෝ ගාසා තීරයටම තර්ජනය කිරීමට පවා නොහැකි වීම ඉතා වැදගත්ය.” යනුවෙනි.

සමූහ ඝාතන සිදුකිරීමේ මෙම හිස් චෙක්පතත් සමඟ ඊශ්‍රායල නිලධාරීන් විවෘතව ජනඝාතක වාචාල කතා භාවිතය වැඩිකරමින් සිටිති. ගුවන්විදුලි සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී, ඊශ්‍රායලයේ ප්‍රාදේශීය මෙටූලා කවුන්සිලයේ ප්‍රධානී ඩේවිඩ් අසෝලායි, ජනගහනය ලෙබනනයට විතැන් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි අතර ගාසා තීරය “අවුෂ්විට්ස්” [ 2 වන ලෝක යුධ සමයේ යුදෙව්වන් මිලියනයක් පමන ඝාතනය කරන ලද පෝලන්තයේ පිහිටි නාසි වද කදවුරක්] මෙන් පෙනෙන ලෙස කටයුතු සිදු කල යුතු බව පැවසීය. “ගාසාවේ ඉන්න හැමෝටම වෙරලට යන්න කියන්න. නාවික හමුදාවේ නැව් ත්‍රස්තවාදීන් ලෙබනනයේ වෙරලට පැටවිය යුතුය. අවුෂ්විට්ස් හි මෙන් මුලු ගාසා තීරයම හිස් කර සමතලා කල යුතුය.”

ගාසා හි සෞඛ්‍ය අමාත්‍යාංශය සඳුදා වාර්තා කලේ නිල මරන සංඛ්‍යාව 19,453 දක්වා ඉහල ගොස් ඇති අතර ගොදුරු වූවන්ගෙන් අතිමහත් බහුතරයක් කාන්තාවන් සහ ලමයින් ය. අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයින් 7,000 කට වැඩි සංඛ්‍යාවක් එකතු කරද්දි, සැබෑ මරන සංඛ්‍යාව දැනටමත් 20,000 ට වඩා සෑහෙන්න වැඩි විය යුතුවේ.

සඳුදා හියුමන් රයිට්ස් වොච් සංවිධානය විසින් ඊශ්‍රායලය, ගාසා තීරයේ සිවිල් ජනතාවට එරෙහිව සාගින්න යුද අවියක් ලෙස භාවිතා කරන බවට චෝදනා කරමින් සවිස්තර වාර්තාවක් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. “මාස දෙකකට වැඩි කාලයක් තිස්සේ ඊශ්‍රායලය ගාසා තීරයේ ජනගහනයට ආහාර සහ ජලය අහිමි කර ඇත; එය ඉහල පෙලේ ඊශ්‍රායල නිලධාරීන් විසින් අනුබල දුන් හෝ අනුමත කරන ලද ප්‍රතිපත්තියක් වන අතර එය යුදෝපක්‍රමයක් ලෙස සිවිල් වැසියන් සාගින්නෙන් පෙලීමේ අභිප්‍රාය පිලිබිඹු කරයි” යනුවෙන් පලස්තීන අත්පත් කරගත් ප්‍රදේශ වල හියුමන් රයිට්ස් වොච් හි අධ්‍යක්ෂ ඕමාර් ෂකීර් පැවසීය.

සඳුදා මාධ්‍ය නිවේදනයක් නිකුත් කරමින් හියුමන් රයිට්ස් වොච් සංවිධානය පැවසුවේ, “ඊශ්‍රායල් හමුදා හිතාමතාම ජලය, ආහාර සහ ඉන්ධන බෙදා හැරීම අවහිර කරන අතරම, මානුෂීය ආධාර ලබා දීමට හිතාමතාම බාධා කරමින්, පෙනී යන ලෙසට කෘෂිකාර්මික ප්‍රදේශ විනාශ කරමින් සහ සිවිල් ජනතාවට ඔවුන්ගේ පැවැත්මට අත්‍යවශ්‍ය දේ අහිමි කරමින් සිටී.”

ගාසා තීරය පුරා කුසගින්න මතුවෙමින් තිබේ. එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය වාර්තා කලේ, ලෝක ආහාර වැඩසටහනේ සමීක්ෂනයකට අනුව, “ඉතා දරුනු සාගින්න මට්ටම්” අත්විඳින ජනගහනයේ කොටස සියයට 44ක් ලෙස වාර්තා වූ බව හා එය සති දෙකකට පෙර කලින් තක්සේරුවකදී සියයට 24ක් වූ බවය.

එක්සත් ජනපදය යේමනය සහ ඉරානය ඉලක්ක කර ගනිමින් නාවික මෙහෙයුමක් නිවේදනය කරයි Read More »

ඊශ්‍රායලය ගාසා තීරයේ සිය ජන සංහාරක ප්‍රහාරය දකුණු තීරුව ඉලක්ක කර ගනිමින් නැවත ආරම්භ කරයි

Democratic Rights, Fascism, News, politics, War / December 21, 2023

තෝමස් ස්ක්‍රිප්ස්.

මෙහි පලවන්නේ ලෝක සමාජවාදී වෙබ් අඩවියේ 2023 දෙසැම්බර් 01 දින පල වූ “Israel resumes its genocidal assault on Gaza, targeting the southern strip” යන තෝමස් ස්ක්‍රිප්ස් විසින් ලියන ලද ලිපියේ සිංහල පරිවර්තනය යි. පරිවර්තනය කිත්රුවන් මොලදණ්ඩ විසිනි.

ඊශ්‍රායලය සිකුරාදා උදෑසන දින හතක “සටන් විරාමය” අවසන් වී මිනිත්තු කිහිපයක් ඇතුළත ගාසා තීරයයේ සිය ජන සංහාරක ප්‍රහාරය නැවත ආරම්භ කළේය. දිනය අවසන් වන විට අවම වශයෙන් තවත් පලස්තීනුවන් 178 දෙනෙකු මියගොස් ඇති අතර 589 දෙනෙකු තුවාල ලබා ඇත. දේශසීමා හරහා යළිත් වෙඩි ප්‍රහාර පටන් ගැනීමෙන් පසු ඊශ්‍රායල කාලතුවක්කු ප්‍රහාරයකින් ලෙබනනයේ කාන්තාවක් සහ ඇගේ පුත්‍රයා මිය ගියහ.

නෙතන්යාහු ආන්ඩුව සටන් විරාමය අවසන් කිරීම ගැන හමාස් වෙත දොස් පැවරීය. එය දිගු බොරු ලැයිස්තුවේ නවතම එකයි. තවමත් හෙලිදරව් කරගෙන නැති රොකට් ප්‍රහාරයක් ඊශ්රායලයට එල්ල වූයේ, හමාස් ඊයේ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් 8 දෙනෙකු මුදා හැරිය නමුත්,තමන් රදවාගෙන සිටින සියලුම කාන්තාවන් සහ ළමයින් නිදහස් කිරීමට අවංකව ක්‍රියාත්මක වීමට අපොහොසත් වූ බව ඊශ්‍රායලය ප්‍රකාශ කිරීමෙන් පසුවය.

හමාස් ඊට ප්‍රතිචාරය දැක්වූයේ , හුවමාරු කරගැනීමට එවැනි ප්‍රාණ ඇපකරුවන් තවත් නොමැති බව පැවසීමෙනි. ඊශ්‍රායල බෝම්බ ප්‍රහාරයකින් මිය ගිය මවක් වන ශ්‍රීරි බිබාස්, ඇයගේ මාස 10ක් වයසැති පුත්‍රයා වන කෆීර් සහ ඔහුගේ සිව් හැවිරිදි සහෝදරයා වන ඒරියල් ගේ සිරුරු භාර දීමට ඔවුන් ඉදිරිපත් වී ඇත. “හමාස් තමන් බිබාස් පවුලේ මෘතදේහ සමග තවත් සියොන්වාදී රැඳවියන් දෙදෙනෙකු නිදහස් කිරීමටත් දරුවන්ගේ පියා (යාදෙන්) භූමදාන කටයුතු සදහා නිදහස් කීරීමටත් ඉදිරිපත් වූ” නමුත් ඊශ්‍රායල බලධාරීන් ඊට “ප්‍රතිචාර නොදැක්වීය” යි නිවේදනය කර ඇත.

සිය “වේගය අහිම වෙමින් පවතින” බවට දිගින් දිගිටම පැමිනිලි කිරීමෙන් ඉක්බිති කුමක් වුවත්, ඊශ්‍රායල ආරක්ෂක හමුදා (IDF) මිලිටරි ක්‍රියාමාර්ගය නැවත ආරම්භ කිරීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටියේ ය. තමන්ගේ පැත්තෙන් කේවල් කිරීමට හමාස්ට ඇතැයි කියන අසමර්ථතාව අවධාරනය කිරිම එසේ කිරීම සඳහා විනිවිද පෙනෙන සාධාරණීකරණයකි.

ඊශ්‍රායලය “දෙවියන්ගේ උපකාරය ඇතුව සෑම තැනකම” තම සතුරන් “පළවා විනාශ කරන” බවට මුදල් ඇමති බැසිලෙල් ස්මෝට්‍රිච් ප්‍රකාශ කළේ දිනකට පෙරය. මෙම පිපිරුම සඳහා කඩතුරාව වූයේ, බස් නැවතුමක දි, හමාස් සාමාජිකයන් ලෙස සැලකූ දෙදෙනෙක්, සන්නද්ධ සිවිල් වැසියෙකු විසින් තමන්ට වෙඩි තැබීමට උත්සාහ කරද්දී සහ අයිඩීඑෆ් විසින් තමන් තමන් මරා දැමීසට පෙර, පුද්ගලයන් සිව් දෙනෙක් ඝාතනය කල ජෙරුසලමේ ප්‍රහාරයකි.

ජාතික ආරක්‍ෂක අමාත්‍ය ඉටමාර් බෙන්-ග්වීර් පුරසාරම් දොඩමින් කියා සිටියේ, ඔහු සිවිල් වැසියන් ප්‍රහාරක රයිෆල්වලින් සන්නද්ධ කිරීමට කල දේ, නිවැරදි බව මෙයින් ඔප්පු වන බවයි. මෙම “වීර තුවක්කුකරු” සිකුරාදා මිය ගියේ IDF විසින් ඔහු සතුරු සටන්කරුවෙකු ලෙස වරදවා වටහා ගනු ලැබ කරන ලද වෙඩි පහරවල් කිහිපයකිනි.

හමාස් තුරන් කිරීමේ නාමයෙන් සැලසුම් කර ඇත්තේ ගාසා තීරය පමණක් නොව බටහිර ඉවුර සහ ඊශ්‍රායලය තුළ මත් ජනවාර්ගික ශුද්ධ කිරීම බව නෙතන්යාහුගේ ප්‍රතිචාරය පැහැදිලි කළේය. “සියලු හමාස් ත්‍රස්තවාදීන් මිය යනු ඇත – ජෙරුසලමේ, ගාසා තීරයේ, බටහිර ඉවුරේ සහ සෑම තැනකම” ඔහු ගිගුරුම් දුන්නේය.

දැන් IDF ප්‍රහාරයේ දෙවන අදියරේ සිදුවෙමින් පවතින කුරිරු, සාපරාධී ස්වභාවය ගැන රහසක් නැත. ආන්ඩුවේ ප්‍රකාශක එයිලෝන් ලෙවී මාධ්‍යවේදීන්ට මැරවර ලෙසින් පැවසුවේ, “අපේ කාන්තාවන් රදවා ගැනීමට තෝරා ගැනීමෙන් පසුව, හමාස් දැන් සියලු කම්පනයන්ගේ අම්මා ගන්නවා ඇත,” යන්නයි.

දවසේ සංහාරය සමාලෝචනය කරමින් ආරක්ෂක අමාත්‍ය යොආව් ගැලන්ට් මෙසේ පැවසීය.“ප්‍රතිඵල විශ්මයජනකයි. හමාස් සංවිධානය තේරුම් ගන්නේ බලය පමණි, එබැවින් අපි යුද්ධයේ අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගන්නා තෙක් දිගටම ක්‍රියා කරන්නෙමු.”

ගාසා තීරයේ උතුරේ සිදු කරන ලද විනාශය දැන් දකුණට සැලසුම් කර ඇති අතර, හමාස් මූලස්ථානය යැයි ඊශ්‍රායලය ප්‍රකාශ කරන ඛාන් යූනිස් නගරය කෙරෙහි එය අවධානය යොමු කරයි. දැනටමත් නැවත නැවතත් සහ මාරාන්තික ප්‍රහාරයන්ට ලක්ව ඇති නගරයේ වැසියන්ට ඉවත්ව යන ලෙස දැනුම් දෙන පත්‍රිකා හෙළා ඇති අතර, සහ එම ප්‍රදේශය “භයානක යුධ කලාපයක්” ලෙස එයින් විස්තර ඇත.

උතුරු ගාසා තීරයේ ජනගහනයෙන් අතිමහත් බහුතරය දැනටමත් දකුණට රොක් වී ප්‍රදේශය ජනාකීර්න වී ඇති හෙයින් – මිලියන 2.3 ක මුළු ජනගහනයෙන් මිලියන 1.8 ක් අවතැන් වී ඇත – ඔවුනට යන්නට තැනක් නැත. ඊශ්‍රායලය විසින් පලස්තීනුවන් ගාසා තීරයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම පන්නා දමා සීනායි කාන්තාරයට පලවා හැරීමට උත්සාහ කරන බවට ඇති බිය සනාථ කරමින් IDF සිවිල් වැසියන්ට රෆාහි ඊජිප්තු දේශ සීමාව දෙසට ගමන් කරන ලෙස පවසා ඇත.

අල් ජසීරා මාධ්‍යවේදී සෝරන් කසවැක් අදහස් දක්වමින්, “දකුණ දැන් ජනාකීර්ණ වී ඇති අතර, ඊශ්‍රායලයේ සම්පූර්ණ භූමි ප්‍රහාරයක් හේතුවෙන් ගාසා තීරයේ වැසියන්ට දේශසීමා වැට හරහා ඊජිප්තුවට යාමට බල කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොමැති වීමේ අනතුරක් තිබේ.” යයි කීය.

“ගැටුම ආරම්භයේ සිටම ඊජිප්තුව දේශපාලන අස්ථාවරත්වයට සහ ආරක්ෂක අවදානමට බියෙන් කිසිදු සරණාගතයෙකු නොපිළිගන්නා බවට අනතුරු අඟවා ඇත. එය එම යථාර්ථයට මුහුණ දෙන්නේ නම්, එය බලය පාවිච්චි කිරීමේ නරකම අවස්ථාවට පත් විය හැකිය.” යනුවෙන් ද ඔහු පැවසීය.

ගාසා තීරයේ මානුෂීය තත්ත්වය ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානය විසින් විස්තර කරනු ලැබුවේ “ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක්” ලෙසිනි. සටන් විරාමය අතරතුර, දළ වශයෙන් ආධාර ට්‍රක් රථ 150ක් සෑම දිනකම තීරුවට ඇතුළු වූ අතර, එය ඔක්තෝබර් 7ට පෙර සාමාන්‍යයෙන් දිනකට ඇතුළු ට්‍රක් රථ 500 ක ප්‍රමාණයෙන් තුනෙන් එකකට වඩා අඩු ප්‍රමාණයක් වන අතර , ජනගහනයේ මූලික අවශ්‍යතා සපුරාලීමට අවශ්‍ය යැයි විශ්වාස කරන දිනකට ට්‍රක් රථ 200ට වඩා අඩුය. බෝම්බ ප්‍රහාරය නැවත ආරම්භ වීමත් සමඟ සැපයුම් නැවතී ඇත.

International agencies have issued dire warnings. Speaking from the strip’s largest still-functioning hospital, shortly after an airstrike landed barely 50 metres away, UNICEF chief of communications James Elder asked, “Has humanity given up on the children of Gaza?

ජාත්‍යන්තර ආයතන විසින් දරුණු අනතුරු ඇඟවීම් නිකුත් කර ඇත. දින කිහිපයකට පෙර, ගුවන් ප්‍රහාරයක් යන්තම් මීටර් 50ක් පමණ දුරින් පතිත වූ, ගාසා තීරයේ, තවමත් ක්‍රියාත්මක වන විශාලම රෝහලේ සිට කතා කරමින් යුනිසෙෆ් සන්නිවේදන ප්‍රධානී ජේම්ස් එල්ඩර්, “මනුෂ්‍යත්වය ගාසාවේ දරුවන් අතහැර දමා තිබේද? යි ඇසුවේ ය.

“පසුගිය සති හත තුළ රෝහල්වල ධාරිතාව අඩු වී ඇති ආකාරය මට අතිශයෝක්තියට නැගිය නොහැක. යුද්ධයේ තුවාල සහිත, පිළිස්සුම් තුවාල ඇති, බෝම්බ කැබලි සිරුරෙ විසිරුණු, කැඩුණු ඇටකටු සහිත දරුවන් අපට මීට වඩා බලාගත නොහැක. බලපෑම් කල හැකි අයගේ අකර්මන්‍යතාවය ළමයින් ඝාතනය කිරීමට ඉඩ දීමකි. මේක ළමයින්ට එරෙහි යුද්ධයකි.”

අල්-නස්ර් රෝහලේදී ජාත්‍යන්තර රතු කුරුස ශල්‍ය වෛද්‍ය පෝල් ලේ මෙසේ අනතුරු ඇඟවීය, “අපි දැනටමත් අධික වැඩ ප්‍රමාණයකට යට වී සිටිමු. 300කට හදපු රෝහලක රෝගීන් 2000ක් පමණ ඉන්නවා, අඩකට වඩා සැත්කම් අවශ්‍යයි. නමුත් අපට ප්‍රමාණවත් ඖෂධ, සහ ප්‍රමාණවත් නිර්වින්දන නැහැ. ඉතා සුළු වේදනා පාලනයක් ඇති අතර ඒවා භයානක බැවින් වසර ගණනාවක් තිස්සේ අතහැර දමා ඇති තාක්ෂණික ක්‍රම භාවිතා කිරීමට අපට සිදු වී ඇත”

පලස්තීන සරණාගතයින් සඳහා වන එක්සත් ජාතීන්ගේ සහන ඒජන්සියේ ( UNRWA) ප්‍රධානී පිලිප් ලැසාරිනි සඳහන් කළේ, “අතිවිශාල මානව ඛේදවාචකයක්” සහ “කාලයට එරෙහි තරඟයක් … දැනටමත් ලෙඩ රෝග බෝම්බ හෙලීම තරම්ම තර්ජනයක් වෙමින් පවතී.” යන්නයි.

ඔහු ගාසා තීරයේ දකුණු ප්‍රදේශය විස්තර කළේ, “සම්පූර්ණයෙන්ම අධික ලෙස තදබදයක් ඇති … එයට බොහෝ දෙනෙකුට ආහාර පාන සම්පාදනය කල නො හැකිය. සිහිකැදවා ගන්න, ගාසා නගරයේ සහ උතුරේ මිනිස්සුන්ට දකුණට යන්න කියා ඇත්තේ දකුණ ආරක්ෂිතයි කියූ නිසයි. එහෙත් දකුණේ විශාල ප්‍රමාණයක් මරා දමා ඇත,” යනුවෙනි.

“සමස්ත ජනගහනයක් වටලෑම” “සාමූහික දඬුවමක්” ලෙස හෙළා දකිමින්, ඔහු “උතුරේ 100,000ක් ඇතුළුව එක්සත් ජාතීන්ගේ ස්ථාපිතයන්හි සිටින මිලියනයක ජනතාව ගැන සඳහන් කළේය … ඔවුන් මේ ස්ථාන දන්නා අතර, එසේ තිබියදීත්, ස්ථාපිතයන් 100 කට ආසන්න සංඛ්‍යාවකට සෘජුව හෝ වක්‍රව පහර දී ඇත.”

බ්‍රහස්පතින්දා ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද ඊශ්‍රායල මාධ්‍ය ප්‍රකාශන 972+ Mag සහ ලෝකල් කෝල් විසින් කරන ලද, ඒකාබද්ධ විමර්ශනයකින් තහවුරු වූයේ, හිතාමතාම භාවිතා කරන ලද ක්‍රියාවලියකින් පෙර නොවූ විරූ සංඛ්‍යාවක් සිවිල් වැසියන්ට ප්‍රහාර එල්ල කල බවයි.

මූලාශ්‍රයක් මාධ්‍යවේදීන්ට පැවසුවේ, “පසුගිය මෙහෙයුම්වලදී ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරියෙකුට එල්ල කල ප්‍රහාරයක කොටසක් ලෙස සමාන්තර හානියක් හැටියට දුසිම් ගනනක් සිවිල් මරණ [අවසර දී ඇත] අමතර සියගණනක් දක්වා වැඩි වී ඇති.” බවයි.

“ද ගොස්පල්” (“The Gospel”) නම් කෘත්‍රිම බුද්ධි වැඩසටහනක් ඉලක්ක තෝරා ගැනීමට භාවිතා කරනු ලැබ ඇති අතර, එක් මූලාශ්‍රයක් එය හැදින් වූයේ “ප්‍රමානය මිස ගුනය මත අවධාරනය කරන “සමූහ ඝාතන කම්හලක්” ලෙස ය. සිද්ධිය වාර්තා කරමින් ගාඩියන් පුවත්පත පැහැදිලි කළේ මෙම වැඩසටහන “අයිඩීඑෆ්හි නිදන්ගත ගැටලුවක් විසදීම සඳහා නිර්මාණය කරන ලද්දකි: ගාසාවේ පෙර මෙහෙයුම් වලදී, ගුවන් හමුදාව නැවත නැවතත් ඉලක්කවලින් තොර ව ප්‍රහාර එල්ල කලේ ය.” යනුවෙනි.

යුද්ධය ආරම්භයේදී, ඊශ්‍රායල ගුවන් හමුදාවේ ප්‍රධානියා අවධාරණය කළේ “දවස පුරා ගුවන් ප්‍රහාර… අපි ශල්‍යකර්මයක් කරන්නේ නැහැ” යන්නයි.

එක්සත් ජනපද හා ලෝක අධිරාජ්‍යවාදයේ අඛණ්ඩ සහයෝගය ඇතිව ගාසා තීරයේ සමූලඝාතනය යලි ඇරඹුණි. විරාමය “හමාස් නිසා අවසන් විය,හමාස් සංවිධානය තමන් කළ කැපවීම් පැහැර හැරියේය ” යනුවෙන්, ඩුබායිහිදී කතා කරමින්, රාජ්‍ය ලේකම් ඇන්තනි බ්ලින්කන් ඊශ්‍රායලයේ මුසාවට සහාය දැක්වීය. ඔහු “සිවිල් ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට හැකි සෑම දෙයක්ම” කරන බව නරුම ලෙස අවධාරනය කරමින් වොෂින්ටනය “ඊශ්‍රායලය ආරක්ෂා කර ගැනීම සදහා ශක්තිමත් සහයෝගීතාව” ලබා දෙන බව යලි යලිත් කියා සිටියේය.

ඊශ්‍රායලය ගාසා තීරයේ සිය ජන සංහාරක ප්‍රහාරය දකුණු තීරුව ඉලක්ක කර ගනිමින් නැවත ආරම්භ කරයි Read More »

ද්විපාර්ශ්වික ඡන්දයේදී, එක්සත් ජනපද කොන්ග්‍රසය වාර්තාගත පෙන්ටගන අයවැයට අවසර දෙයි: ගෝලීය යුද්ධය සඳහා සැලැස්මක්

Democratic Rights, News, politics, War, World War / December 18, 2023

බැරී ග්‍රේ විසිනි.

මෙහි පලවන්නේ ලෝක සමාජවාදී වෙබ් අඩවියේ 2023 දෙසැම්බර් 16 දින පල වූ “In bipartisan vote, US Congress authorizes record Pentagon budget: A blueprint for global war” යන බැරී ග්‍රේ විසින් ලියන ලද ඉදිරිදර්ශන ලිපියේ සිංහල පරිවර්තනය යි. පරිවර්තනය SF විසිනි.

කොංග්‍රසයේ සභා දෙකෙහිම ද්විපාර්ශ්වික ඡන්ද සහිතව, ඇමරිකානු අධිරාජ්‍යවාදයේ පක්ෂ දෙක මේ සතියේ 2024 මූල්‍ය වර්ෂය සඳහා වාර්තාගත පෙන්ටගනයේ අයවැයක් අනුමත කලහ.

ගාසා තීරයේ එජ/ඊශ්‍රායල ජන සංහාරයට එරෙහිව එක්සත් ජනපදයේ සහ ජාත්‍යන්තරව දැවැන්ත විරෝධතා හමුවේ සහ යුක්‍රේනයේ රුසියාවට එරෙහි වොෂින්ටනයේ ප්‍රොක්සි යුද්ධයට මහජන සහයෝගය බිඳ වැටීම හමුවේ, ඩිමොක්‍රටික් සහ රිපබ්ලිකානුවන් එක්ව ජාතික ආරක්ෂක බලය පැවරීමේ පනතක් (NDAA-එන්ඩීඒඒ) සම්මත කර ගත්හ. එය, ඉදිරි වසර තුල මිලිටරි වියදම් සඳහා ඩොලර් බිලියන 883.7 ක, එනම් 2020 සිට ඩොලර් බිලියන 145 ක හෝ සියයට 20 ක වැඩිවීමකි.

මෙය, ඉහල පෙලේ ගනන වන ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා ඩොලර් බිලියන 841.4, බලශක්ති දෙපාර්තමේන්තුව තුල “ජාතික ආරක්ෂක” වැඩසටහන් සඳහා ඩොලර් බිලියන 32.4 සහ ආරක්ෂක සම්බන්ධ ක්‍රියාකාරකම් සඳහා ඩොලර් බිලියන 9.4 කින් සමන්විත වේ. සම්පූර්න අනුමත කිරීම වාර්ෂික ෆෙඩරල් අභිමත අයවැයෙන් අඩකට වඩා පරිභෝජනය කරයි.

මෙය සිදු වන්නේ කුසගින්න සහ නිවාස නොමැතිකම ඉහල යමින් පවතින, සංගතයන් රැකියා කප්පාදු කරන, සහ බයිඩන් පරිපාලනය කෝවිඩ් හදිසි අවස්ථාවේ ව්‍යාජ “අවසානය” භාවිතා කරමින් මිලියන සංඛ්‍යාත කම්කරුවන්ගෙන් සහ දුප්පත් මිනිසුන්ගෙන් මෙඩිකේඩ් සහ ආහාර මුද්දර ප්‍රතිලාභ ඉවත් කිරීමට භාවිතා කරන තතු යටතේය. මිලිටරි කොන්ත්‍රාත්කරුවන් ගජ වාසි ලාභ භුක්ති විඳිද්දී, යුද වියදම් ඉහල නැංවීමේ සම්පූර්න පිරිවැය කම්කරු පන්තිය මත පැටවීමට නියමිතය.

සෙනෙට් සභාව පිටු 3,000කින් යුත් පනත බදාදා 87-13 ඡන්දවලින් සම්මත කල අතර, බ්‍රහස්පතින්දා 310 ට 118 ඡන්දයකින් නියෝජිත සභාව ඒ අනුගමනය කලේ, සාමාන්‍ය ක්‍රියා පටිපාටි අත්හිටුවීම යටතේ කඩිනම් සම්මත කිරීම සඳහා අවශ්‍ය තුනෙන් දෙකක අන්තරය පහසුවෙන් අභිබවා යමිනි.

NDAA ඇත්ත වශයෙන්ම “ආරක්ෂක” පනතක් නොවේ. එය, එක්සත් ජනපද අධිරාජ්‍යවාදයේ ලෝක ආර්ථික පරිහානිය මිලිටරි මාධ්‍යයන් මගින් ආපසු හැරවීම අරමුනු කරගත්, න්‍යෂ්ටික යුද්ධය සඳහා තීව්‍ර සූදානම් කිරීම් ඇතුලු ගෝලීය යුද්ධයේ සැලැස්මකි. පලස්තීනුවන්ට එරෙහිව ඊශ්‍රායලයේ සමූලඝාතන යුද්ධයට එක්සත් ජනපද මිලිටරි සහයෝගය සහ මැදිහත්වීම තහවුරු කරමින් සහ පුලුල් කරන අතරම එය විශේෂයෙන්ම චීනයද ඒ පසුපස ව රුසියාව, ඉරානය සහ උතුරු කොරියාවද මිලිටරි ආක්‍රමනය සඳහා ඉලක්ක කරයි.

රිපබ්ලිකන් පාලිත නියෝජිත සභා සන්නද්ධ සේවා කමිටුව විසින් නිකුත් කරන ලද “FY24 ජාතික ආරක්ෂක බලය පැවරීමේ පනත” හි සාරාංශය මෙය පැහැදිලි කරයි. එය ආරම්භ වන්නේ මෙසේය:

“ඇමරිකාව චීනයෙන් පෙර නොවූ විරූ තර්ජනවලට සහ රුසියාව, ඉරානය, උතුරු කොරියාව සහ ත්‍රස්තවාදී සංවිධානවල තර්ජනවලට මුහුන දෙයි. අපගේ සියලු විරුද්ධවාදීන් ඇමරිකානු ආධිපත්‍යය අවසන් කිරීමේ ඔවුන්ගේ අභිලාෂය තුල පෙලගැසී සිටිති. මෙම විරුද්ධවාදීන්ගේ තර්ජන නිරන්තරයෙන් වර්ධනය වේ.”

ලේඛනය තහවුරු කරමින් : “FY24 NDAA අනාගත යුධ පිටියේ අපට ජය ගැනීමට අවශ්‍ය මාරාන්තික සටන් බලවේගය ගොඩනැගීමට සහ නඩත්තු කිරීමට ප්‍රමානවත් ආයෝජනයක් සපයයි.”

නියෝජිත සභා සන්නද්ධ සේවා කමිටුවේ රිපබ්ලිකන් සභාපති මයික් රොජර්ස් මෙම පනත ගැන පැවසුවේ: “එය අපගේ විරුද්ධවාදීන්, විශේෂයෙන්ම චීනය වැලැක්වීම සඳහා ලේසර්-නාභී අවධානය යොමු කර ඇත.”

සෙනෙට් සන්නද්ධ සේවා කමිටුවේ ඉහල පෙල සාමාජික රිපබ්ලිකන් සෙනෙට් සභික රොජර් විකර් පැවසුවේ, “අපේ පනත චීනයට, රුසියාවට සහ අනෙකුත් අයට සංඥා කල යුත්තේ ඇමරිකාවට හොඳම සටන් බලය නොමැති ලෝකයක් අප පිලි නොගන්නා බවයි.”

ඩිමොක්‍රටික් සෙනෙට් බහුතර නායක චක් ෂුමර් එකඟ වෙමින්, “එන්ඩීඒඒ සම්මත කිරීම අපට රුසියාවට එරෙහි රේඛාව තබා ගැනීමටත්, චීන කොමියුනිස්ට් පක්ෂයට එරෙහිව ස්ථිරව සිටීමටත්, ඇමරිකාවේ ආරක්‍ෂාව අති නවීන ලෙස පවතින බව සහතික කිරීමටත් හැකියාව ලැබේ” යනුවෙන් ප්‍රකාශ කලේය.

“සීසීපී (චීන කොමියුනිස්ට් පක්ෂ) ආක්‍රමනවලට ප්‍රතිරෝධය දැක්වීම” යන ප්‍රධානත්වයෙන් යුත් නියෝජිත සභා සාරාංශයේ ඇති දිගම කොටස ආරම්භ වන්නේ, “සීසීපී ආක්‍රමනයට එරෙහිව සටන් කිරීමට අවශ්‍ය අධි ගැලපීම FY24 NDAA විසින් ගොඩනඟා පවත්වාගෙන යනු ලබයි.” එය පනත් කෙටුම්පතේ විධිවිධාන අතර පහත දැක්වෙන දෑ ලැයිස්තුගත කරයි:

එක්සත් ජනපදය, එක්සත් රාජධානිය සහ ඕස්ට්‍රේලියාව අතර චීන විරෝධී ඔ්කස් (AUKUS) ගිවිසුම ක්‍රියාත්මක කිරීම සහ න්‍යෂ්ටික හැකියාව ඇති සබ්මැරීන ඕස්ට්‍රේලියාවට විකිනීමට අවසර දීම.

එක්සත් ජනපද ඉන්දු පැසිෆික් විධානය විසින් පවත්වනු ලබන අභ්‍යාසවල පරිමානය සහ වාර ගනන වැඩි කිරීම.

පැසිෆික් වලකාලීමේ ආරම්භකත්වය (Pacific Deterrence Initiative) සඳහා ඩොලර් බිලියන 14.7ක් අවසර දීම සහ නව ආයුධ පද්ධති සහ හමුදා උපක්‍රම පිලිබඳව එක්සත් ජනපදයේ බලඇනි දෙකක් දක්වා වූ භට පිරිස්වලට පුහුනුව ඇතුලුව තායිවානයේ හමුදා සඳහා පුහුනු, උපදේශන සහ ධාරිතා ගොඩනැගීමේ වැඩසටහනක් ස්ථාපිත කිරීම.

කෘතිම බුද්ධි (AI), ස්වයංක්‍රීය පද්ධති, සයිබර්, ජංගම ක්ෂුද්‍ර න්‍යෂ්ටික බලප්‍රභව සහ අධි ශක්ති ලේසර් ඇතුලු “අනාගත යුධ පිටියේදී සීසීපී ය වැලැක්වීම සදහා ” නව තාක්‍ෂනයන් සඳහා අරමුදල් වැඩි කිරීම.

“සීසීපීයේ පෙර නොවූ විරූ න්‍යෂ්ටික ගොඩනැගීමට එරෙහිව” එක්සත් ජනපද න්‍යෂ්ටික බලවේගවල යෙදවිය හැකි ධාරිතාව පුලුල් කිරීම.

හදිසි සහ බහු අවුරුදු ප්‍රසම්පාදන අධිකාරයන් සඳහා සුදුසුකම් ඇති යුධෝපකරන ලැයිස්තුව පුලුල් කිරීම.

යුක්රේනයට යුධෝපකරන බෙදා හැරීම සහ නැවත අඩු-පිරවීම කඩිනම් කිරීම සඳහා පසුගිය වසරේ ආරම්භ කරන ලද වැඩසටහනකට ඊශ්‍රායලය සහ තායිවානය එක් කිරීම.

අතිරේක ප්‍රහාරක ගුවන් යානා, මිසයිල වෙඩි තැබීම සදහා සන්නද්ධ ඩ්‍රෝන යානා, තවත් “නව යුද කලාප වෙත හමුදා, ටැංකි සහ කාලතුවක්කු වේගයෙන් යෙදවීමට සදහා සී-130J ප්‍රවාහන ගුවන් යානා ” හතක්, තවත් හමුදා හෙලිකොප්ටර්, තවත් නාවික හමුදා යුද නැව් සඳහා ඩොලර් බිලියන ගනනක මුදලක් සහ “සමීප තරඟකරුවන්ට එරෙහිව (රුසියාව, චීනය හෝ වෙනත් ප්‍රධාන බලවතෙකු සමඟ යුද්ධය) අනාගත යුද්ධය” සඳහා කාලතුවක්කු, ටැංකි සහ සන්නද්ධ වාහන ප්‍රතිනිර්මානය කිරීම ද නියෝජිත සභා සාරාංශය සඳහන් කරයි.

මෙම ලේඛනය න්‍යෂ්ටික යුද සූදානමේ ප්‍රධාන උත්ශ්‍රේනිගත (upgrade) කිරීමක් සහ ප්‍රසාරනයක් ලැයිස්තුගත කරන අතර, “ සබ්මැරීනයන් විදින මිසයිල, ගොඩබිම පදනම් අන්තර් මහද්වීපික බැලස්ටික් මිසයිල සහ අන්තර් මහද්වීපිකව පියාසර කිරීමේ හැකියාව ඇති බර බෝම්බ හෙලන යානා යන සියලු ක්ෂේත්‍ර අලලා ගන්නා වූ, ඔබාමා යටතේ ආරම්භ කර ට්‍රම්ප් යටතේ අඛන්ඩ වූ එක්සත් ජනපද න්‍යෂ්ටික අවි නවීකරනය කිරීම සඳහා කැඳවුම් කරයි.

යුක්රේනය සම්බන්ධයෙන්, එන්ඩීඒඒ විසින් 2026 අවසානය දක්වා මිලිටරි ආධාර දීර්ග කිරීමට සහ වත්මන් මූල්‍ය වර්ෂයේදී සහ ඊලඟ එකේ දී ඩොලර් මිලියන 300 ක්, එක්සත් ජනපද ආයුධ තොගවලින් කෙලින්ම ලබා නොගෙන යුක්රේනය සඳහා ආයුධ නිෂ්පාදනය කිරීම සඳහා කර්මාන්තයට ගෙවන වැඩසටහනක් සඳහා අවසර දෙයි. ධවල මන්දිරය සහ නියෝජිත සභා රිපබ්ලිකානුවන් සරනාගතභාවය සඳහා ඇති අයිතිය තවදුරටත් උදුරා ගැනීමට සහ දරිද්‍රතාවයෙන් හා පීඩනයෙන් පලා යන මංමුලා සහගත කම්කරුවන් සඳහා එක්සත් ජනපද-මෙක්සිකානු දේශසීමාව ප්‍රායෝගිකව වසා දැමීම සඳහා ද්විපාර්ශ්වික ගනුදෙනුවක් කරා හෙට්ටු ගනුදෙනු කරද්දී, බයිඩන්ගේ යුක්රේනය සඳහා ඩොලර් බිලියන 60 ක පරිපූරක වියදම් බිල්පත ගන්ධබ්බ ව ඉතිරිව පවතී.

කෙසේ වෙතත්, NDAA විසින් නිරිතදිග මායිම වෙත ජාතික ආරක්ෂක භටයන් යෙදවීමට “සම්පූර්න අරමුදල්” සපයයි.

ඊශ්‍රායලය සම්බන්ධයෙන්, NDAA විසින් සියොන්වාදී පාලන තන්ත්‍රයට ආයුධ පද්ධති මාරු කිරීම සදහා ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තු අධිකාරිය විස්තීර්න කරයි. එය වැඩි දුරටත් ඊශ්‍රායලය සමඟ ඒකාබද්ධ පුහුනු අභ්‍යාස පැවැත්වීම සඳහා එක්සත් ජනපද මධ්‍යම විධානයට අවශ්‍ය කරවන අතර නේටෝ නියමු පුහුනු වැඩසටහන් සඳහා සහභාගී වීමට ඊශ්‍රායලයට බලය පවරයි.

මෙම පනත මගින් සොල්දාදුවන්ගේ සහ සිවිල් පෙන්ටගනයේ සේවකයින්ගේ වැටුප සියයට 5.2 කින් වැඩි කරයි, එය වසර 20 ක විශාලතම වාර්ෂික වැඩිවීම වන අතර නිවාස, අධ්‍යාපනය සහ ලමාරක්ෂක සඳහා වැඩි ප්‍රතිලාභ ඇතුලත් වේ. එක්සත් ජනපදයේ ඉහලම සියයට 1 අතේ ධන සංකේන්ද්‍රනය නව වාර්තා තබමින්, සමස්ත මධ්‍යම කුටුම්භ සියයට 60 සතු ධනයද දැන් අභිබවා යන අතර , යහපත් වැටුප් සහිත රැකියාවක් ලබා ගැනීමට නොහැකි තරුනයින් ආකර්ෂනය කර ගැනීමේ නරුම උත්සාහයකි.

නියෝජිත සභා ජීඕපී (GOP -රිපබ්ලිකන් පක්ෂය) විසින් බයිඩන් ව දෝෂාභියෝගයක් දෙසට ගෙනයාම සහ ට්‍රම්ප්ට එහි සහාය දීම, තුන්වන ලෝක යුද්ධය සඳහා වොෂින්ටනයේ සූදානම ඉදිරියට ගැනීම සදහා, ධවල මන්දිරය සහ ඩිමොක්‍රටිකයින් රිපබ්ලිකානුවන් සමඟ අත්වැල් බැඳගැනීම වැලැක්වූයේ නැත.

මෙම ප්‍රතිගාමිත්වයේ සහ යුද උමතුවේ සංදර්ශනය පෙන්නුම් කරන්නේ – ඇමරිකාවේ ඩිමොක්‍රටික් ගැති ඩිමොක්‍රටික් සමාජවාදීන් විසින් ප්‍රවර්ධනය කරන ඒවා වැනි – යුද්ධය, ජන සංහාරය සහ ෆැසිස්ට්වාදයේ අන්තරාය වැලැක්වීම සඳහා පාලක පන්තියේ ඕනෑම කොටසකට හෝ එහි දේශපාලන පක්ෂ වලට ආයාචනා කිරීමේ නිෂ්ඵල භාවයයි. ජාතික හා ජාත්‍යන්තර වශයෙන් පන්ති අරගලයේ වර්ධනයට සහ මහජන ගෝලීය යුද විරෝධී ව්‍යාපාරයක් පැන නැගීම කෙරෙහි ඔවුන්ගේ ප්‍රතිචාරය වන්නේ යුද්ධය හා මර්දනය දෙගුන කිරීම ය.

ධනවාදය එහි දෙපයින් සිට ගෙන සිටිද්දිම කුනුවෙමින් පවතී. එහි මාරාන්තික අර්බුදය විසඳිය හැක්කේ ක්‍රම දෙකකින් එකකින් පමනි: ම්ලේච්ඡත්වය හෝ සමාජවාදය. යුද්ධයට හා ආඥාදායකත්වයට එරෙහි සටන කම්කරු පන්තිය තුල මුල් බැස ගනිමින්, ලාභ පද්ධතියට තිත තැබීමට සහ සමාජවාදය ස්ථාපිත කිරීමට ස්වාධීන, ජාත්‍යන්තර ව්‍යාපාරයක් ගොඩනැගීම මගින් සිදු කල යුතුය .

ද්විපාර්ශ්වික ඡන්දයේදී, එක්සත් ජනපද කොන්ග්‍රසය වාර්තාගත පෙන්ටගන අයවැයට අවසර දෙයි: ගෝලීය යුද්ධය සඳහා සැලැස්මක් Read More »