Author name: thesocialist

Us

එක්සත් ජනපදය පුලුල් මැද පෙරදිග යුද්ධය උත්සන්න කරන විට ගාසා තීරයේ මරණ සංඛ්‍යාව 30,000 ඉක්මවයි

ආන්ඩ්‍රේ ඩේමන් විසිනි.

මෙහි පලවන්නේ ලෝක සමාජවාදී වෙබ් අඩවියේ 2024 ජනවාරි 6 දින පල වූ ‘Gaza death toll tops 30,000, as US escalates wider Middle East war’ යන ආන්ඩ්‍රේ ඩේමන් විසින් ලියන ලද  ලිපියේ සිංහල පරිවර්තනය යි. පරිවර්තනය මිගාර මල්වත්ත විසිනි.

යුරෝ-මෙඩ් මොනිටර් (Euro-Med Monitor) සංවිධානය සිකුරාදා වාර්තා කළේ, සිරුරු හඳුනාගෙන ඇති සහ කඩා බිද දැමූ ගොඩනැගිලිවල සුන්බුන් යට වැළලී ඇති බොහෝමයක් වූ සති දෙකකට වඩා වැඩි කාලයක් අතුරුදහන් වූවන් යන දෙකම සැලකිල්ලට ගනිමින්, ඔක්තෝබර් 7 සිට, ඊශ්‍රායල ආරක්ෂක හමුදා (IDF) ප්‍රහාරවලින් පලස්තීනුවන් 30,676 ක්  මිය ගොස් ඇති බවයි.

Us
එක්සත් ජනපද හමුදාව බ්‍රහස්පතින්දා බැග්ඩෑඩ්හිදී පළිගැනීමේ ප්‍රහාරයක් දියත් කළ බව පැවසූ පෙන්ටගනයේ ප්‍රකාශක පැට්‍රික් රයිඩර්, එක්සත් ජනපද නිලධාරීන්ට මෑත කාලීන ප්‍රහාර සම්බන්ධයෙන් එක්සත් ජනපදය දොස් කියන මිලීෂියා නායකයෙකු මරා දැමූ බව පැවසීය. [Reuters]

මෙම යෝධ මරණ සංඛ්‍යාවට ළමුන් 12,040 ක්, කාන්තාවන් 6,103 ක්, සෞඛ්‍ය සේවකයින් 241 ක් සහ මාධ්‍යවේදීන් 105 ක් ඇතුළත් වේ. තවත් 58,960 දෙනෙකු ප්‍රහාරයෙන් තුවාල ලබා ඇත.

ගාසා තීරය පුරා, ඊශ්‍රායල වාඩිලාගැනීමේ හමුදා විසින් භාවිතා කරන ලද මාර්ගවල වැටී ඇති සිය ගණනක් ඇතුළුව, දහස් ගණන් සිරුරු මිහිදන් කොට නොමැත. 

යුරෝ-මෙඩ් වාර්තා කළ අන්දමට, ගාසා තීරයේ ජනගහනයෙන් සියයට 4 ක් මිය ගොස්, තුවාල ලබා හෝ අතුරුදහන් වී ඇත. එම ප්‍රතිශතය ඇමරිකානු ජනගහනය සමග සසදනු ලැබුවහොත්, එය  මිලියන 13 කට වඩා සමාන වනු ඇත.

අද වන විට පලස්තීනුවන් මිලියන 1.9 ක් අභ්‍යන්තරව අවතැන් වී ඇති අතර එය ගාසා තීරයේ ජනගහනයෙන් සියයට 90 කි. බොහෝ දෙනෙකුට කිහිප වතාවක්ම පලා යාමට බල කෙරී ඇත.

යන්තම් මාස තුනකට අඩු කාලයකදී, අති විශාල ප්‍රමාණයක් වන, නිවාස ඒකක 247,696ක්, පාසල් 318ක් සහ සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථාන  169ක් ඇතුළුව, ඊශ්‍රායලය විසින් ගාසා තීරයේ සිවිල් යටිතල පහසුකම්වලින් දළ වශයෙන් සියයට 70ක් විනාශ කර හෝ හානි කර ඇති බව යුරෝ-මෙඩ් වාර්තා කරයි.

ගාසා තීරයේ සිදුවෙමින් පවතින විනාශය පලස්තීන ජනගහනය ස්ථීර ලෙස අවතැන් කිරීම සඳහා වැඩෙන ඉල්ලීම් සමග අත්වැල් බැඳගනී.

බදාදා ටයිම්ස් ඔෆ් ඊශ්‍රායල් වාර්තා කළේ, “ඊශ්‍රායලය පලස්තීනුවන් අවශෝෂණය කිරීම සඳහා රටවල් කිහිපයක් සමඟ සාකච්ඡා පවත්වා ඇති බව ඊශ්‍රායල ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරියෙක් පැවසූ අතර පළස්තීනුවන් ගාසා තීරයෙන් ‘ස්වේච්ඡාවෙන්’ නැවත පදිංචි කිරීම සෙමෙන් රජයේ ප්‍රධාන නිල ප්‍රතිපත්තිය බවට පත්වෙමින් පවතින බව” යි.

සිකුරාදා ප්‍රකාශයක් නිකුත් කරමින් එක්සත් ජාතීන්ගේ මානුෂීය කටයුතු පිළිබඳ ප්‍රධානී මාර්ටින් ග්‍රිෆිත්ස් ප්‍රකාශ කළේ, “මහජන සෞඛ්‍ය ව්‍යසනයක් දිග හැරෙමින් තිබේ. කාණු පිටාර ගැලීම නිසා ජනාකීර්ණ නිවාසවල බෝවන රෝග පැතිර යමින් පවතී. මෙම අවුල් සහගත තත්ත්වය මධ්‍යයේ දිනකට පලස්තීන කාන්තාවන් 180ක් පමණ දරු ප්‍රසූතිය සිදු කරති. මිනිසුන් මෙතෙක් වාර්තා වී ඇති ඉහළම මට්ටමේ ආහාර අනාරක්ෂිතභාවයට මුහුණ දී සිටිති. සාගතය අත ළඟ පවතී.” යන්නයි.

වෙනම ප්‍රකාශයක, එක්සත් ජාතීන්ගේ ළමා අරමුදල (UNICEF) වාර්තා කළේ, “ගාසාවේ ළමුන්, ගෙවෙන සෑම දිනයකම, නරක අතට හැරෙන බියකරු සිහිනයකට හසු වී ඇති” බවයි.

UNICEF හි විධායක අධ්‍යක්ෂ කැතරින් රසල් පැවසුවේ, “ගාසා තීරයේ ළමුන් සහ පවුල් සටන් වලින් දිගටම මිය යමින් හා තුවාල ලබමින් සිටින අතර, වළක්වා ගත හැකි රෝග සහ ආහාර හා ජලය නොමැතිකම හේතුවෙන් ඔවුන්ගේ ජීවිත වැඩි වැඩියෙන් අවදානමට ලක්ව ඇත. සියලුම ළමයින් සහ සිවිල් වැසියන් ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් ආරක්ෂා විය යුතු අතර මූලික සේවා සහ සැපයුම් සඳහා ප්‍රවේශය තිබිය යුතුය,” යන්නයි.

ඇය තවදුරටත් කියා සිටියේ, “ගාසා තීරය හුදෙක් වාසයට නුසුදුසු තත්ත්වයට පත්ව ඇත. ලෝකය බලා සිටින අතරතුර ,  එහි වෙසෙන ජනතාව දෛනිකව තම මූලික පැවැත්මට එරෙහි තර්ජන අත්දකිමින් සිටිති.” යන්නයි.

එහෙත්, මෙම ලේ වැගිරීම, මැද පෙරදිග පුරා එක්සත් ජනපදයේ මහා නව යුද්ධයක් බවට ශීඝ්‍රයෙන් පත්වෙමින් තිබෙන දෙයෙහි පූර්විකාව පමනි.

“ගාසාවේ යුද්ධය, නිල වශයෙන් ගාසා තීරුවේ දේශසීමාවෙන් ඔබ්බට උත්සන්න වී ඇති” බව බයිඩන් පරිපාලන නිලධාරීන් පිළිගන්නා බව සඳහන් කරමින්, පොලිටිකෝ (Politico) පුවත් පත, සිකුරාදා ලිපියක් පල කලේය.

නම් නොකළ එක්සත් ජනපද නිලධාරීන් හතර දෙනෙකු උපුටා දක්වමින් පොලිටිකෝ වාර්තා කළේ, “එක්සත් ජනපදය තවත් මැද පෙරදිග යුද්ධයකට ඇද දැමිය හැකි අවස්ථා” සඳහා “බයිඩන් පරිපාලන නිලධාරීන් සැලසුම් සකස් කරමින් සිටින” බවයි.

ප්‍රකාශනය තවදුරටත් සදහන් කලේ, “සාකච්ඡා පිළිබඳ සෘජු දැනුමක් ඇති එක්සත් ජනපද නිලධාරීන් තිදෙනෙකුට අනුව, රතු මුහුදේ වාණිජ නැව් ගමනාගමනයට ප්‍රහාර එල්ල කරන ඉරානයේ පිටුබලය ලබන හූති සටන්කාමීන්ට ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කිරීමට මිලිටරිය සැලසුම් සකස් කරමින් සිටී,” යන්නයි.  “එයට යේමනයේ හූති ඉලක්කවලට පහර දීම ඇතුළත් වේ, එක් නිලධාරියෙකුට අනුව, එය හමුදාව විසින් කලින් ඉදිරිපත් කර ඇති විකල්පයකි,” යි එය වැඩි දුරටත් සඳහන් කලේය.

පෙන්ටගනය යේමනයට ප්‍රහාර එල්ල කිරීමට සැලසුම් කිරීම කලින් වෝල් ස්ට්‍රීට් ජර්නලය විසින් වාර්තා කරන ලදී.

“එක් නිලධාරියෙකුට අනුව, එක්සත් ජනපදය උත්සාහ කරන්නේ ඉරාකයේ සහ සිරියාවේ ඉරාකයේ පිටුබලය ලබන හමුදා විසින් එක්සත් ජනපදයට එල්ල විය හැකි ප්‍රහාර අපේක්ෂා කිරීම සහ ඒවා වළක්වා ගැනීමයි,” පොලිටිකෝ වාර්තා කළේය.

මෙම පසුබිමට යටතේ, එක්සත් ජනපද රාජ්‍ය ලේකම් ඇන්ටනි බ්ලින්කන් යුද්ධයේ මීළඟ අදියර සම්බන්ධීකරණය කිරීම සඳහා ඊශ්‍රායලයේ ප්‍රමුඛ නැවතුමක් ද ඇතුළුව මැද පෙරදිග පුරා සංචාරයක් සඳහා බ්‍රහස්පතින්දා පිටත් විය.

බ්ලින්කන් පිටත්ව ගිය දිනයේ, මැද පෙරදිග පුරා එක්සත් ජනපද-ඊශ්‍රායල ප්‍රහාරයේ නවතම උත්සන්න කිරීම තුල, බ්‍රහස්පතින්දා එක්සත් ජනපදය ඉරාකයේ බැග්ඩෑඩ් වෙත නීති විරෝධී මිසයිල ප්‍රහාරයක් එල්ල කලේය.

මෙම ප්‍රහාරය ඉලක්ක වූයේ ඉරාකය තම ආරක්‍ෂක හමුදාවේ සාමාජිකයෙකු බව ප්‍රකාශ කළ ඉරාන ගැති මිලීෂියාවක සාමාජිකයෙකු වන මුෂ්තාක් ජවාඩ් කසිම් අල්-ජවාරි ය. ඉරාකයේ විදේශ අමාත්‍යාංශය, ඒ පිළිබඳව “දැඩි හෙලාදැකීමක්” නිකුත් කරමින්, එය ඉරාකයේ හමුදා මූලස්ථානයට එල්ල කළ “නොහික්මුණු ප්‍රහාරයක්” ලෙස හැඳින්විය.

සිකුරාදා කොන්ග්‍රසයට ලිපියක් යවමින්, බයිඩෙන් මෙම ප්‍රහාරය යුක්ති සහගත කරමින් ප්‍රකාශ කළේ, “මම මෙම නිශ්චිත මිලිටරි ක්‍රියාමාර්ග මෙහෙයවූයේ, මගේ වගකීමට අනුරූප වන පරිදි දේශීය හා විදේශීය වශයෙන් එක්සත් ජනපද පුරවැසියන් ආරක්ෂා කිරීමට සහ එක්සත් ජනපදයේ ජාතික ආරක්ෂාව සහ විදේශ ප්‍රතිපත්ති අවශ්‍යතා ඉදිරියට ගෙන යාම සඳහා,” බවයි. 

ඊට ප්‍රතිචාර වශයෙන් ඉරාක අගමැති මොහොමඩ් ෂියා අල්-සුඩානි කියා සිටියේ,  රට තුළ ස්ථානගත කර ඇති එක්සත් ජනපද හමුදා භටයින් 2,500 නෙරපා හැරීමට, ඉරාක රජය විසින් පියවර ගන්නා බවයි.

“ඉරාකයේ ජාත්‍යන්තර සභාග හමුදාවන්ගේ පැවැත්ම ස්ථිරවම අවසන් කිරීමට කටයුතු සම්පාදනය කිරීම සඳහා ද්විපාර්ශ්වික කමිටුව ආරම්භ කිරීමට රජය දින නියම කරමින් සිටී,” අල්-සුඩානි නිවේදනයක් නිකුත් කරමින් කියා සිටියේය.

මේ අතර, එක්සත් ජනපදය මැද පෙරදිග කලාපය තුළ,  හමුදා, යුද නැව් සහ ගුවන් යානා රැස් කිරීම දිගටම කරගෙන යයි. බදාදා ප්‍රකාශයක් නිකුත් කරමින් ධවල මන්දිර ජාතික ආරක්ෂක කවුන්සිලයේ ප්‍රකාශක ජෝන් කර්බි පැවසුවේ එක්සත් ජනපදය “අපව, අපගේ අවශ්‍යතා, අපගේ හවුල්කරුවන් සහ ජාත්‍යන්තර වාණිජ්‍යයේ නිදහස් ප්‍රවාහය ආරක්ෂා කිරීමේ කර්තව්‍යයෙන් හැකිළෙන්නේ නැති” බවයි.

“මෙම අරමුණු ඉටු කර ගැනීම සඳහා, අපි සැලකිය යුතු ‘ප්‍රහාරක’ මිලිටරි බලයක් ඇතුළුව මැද පෙරදිග සැලකිය යුතු බලවේගයක් ස්ථාපිත කර ඇති අතර, එය දිගටම පවත්වාගෙන යනු ඇත,” යනුවෙන්, කර්බි අනතුරු ඇඟවීය.

එක්සත් ජනපදය පුලුල් මැද පෙරදිග යුද්ධය උත්සන්න කරන විට ගාසා තීරයේ මරණ සංඛ්‍යාව 30,000 ඉක්මවයි Read More »

Kundera

චෙක්-ප්‍රංශ නවකථාකරු මිලාන් කුන්දේරාගේ ජීවිතය හා මරනය පිලිබඳ පරිකථනයක් (1929-2023) – 01 කොටස

ජේම්ස් මැක්ඩොනල්ඩ්, සැන්ඩි ඉංග්ලිෂ් විසිනි.

මෙහි පලවන්නේ ලෝක සමාජවාදී වෙබ් අඩවියේ 2023 දෙසැම්බර් 27 දින ඉංග්‍රීසි බසින් පල වූ, ‘A comment on the life and death of Czech-French novelist Milan Kundera (1929-2023)’ යන ශීර්ෂය යටතේ ජේම්ස් මැක්ඩොනල්ඩ් හා සැන්ඩි ඉංග්ලිෂ් විසින් ලියන ලද ලිපියේ සිංහල පරිවර්තනය යි. පරිවර්තනය පරාක්‍රම කුරුප්පු  විසිනි.

චෙක්-ප්‍රංශ නවකතාකරු මිලාන් කුන්දේරා, පසුගිය ජූලි 16 දින පැරීසියේ අභාවප්‍රාප්ත විය. 94 වන වියේ දී සිදු වූ ඔහුගේ මරනය විසින් සනිටුහන් කෙරුනේ, කාලය විසින් ඉක්මවා යනු ලැබ තුබූ වැදගත් නවකතාකරුවෙකුගේ අභාවයයි.

කුන්දේරා ප්‍රංශය කරා විගමනය වූ 1975 වසර හා ආශ්‍රිත කාලය වන විට සහ, විශේෂයෙන් ම 1980 ගනන්වල ඔහු බටහිර ලෝකයේ සාර්ථකත්වය ලද කාලය වන විට, යුරෝපයේ හා ඇමරිකාවේ බුද්ධිමය හා සංස්කෘතික කව ඇද බැඳගෙන තුබුනේ අශුභවාදය, මුලාවන් දූරිභූත වීමෙන් ඇති වන අපේක්ෂා භංගත්වය හා ඓතිහාසික ප්‍රගතිය පිලිබඳ මතිය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමයි. කුන්දේරාගේ ලේඛන, සාහිත්‍යය තුල මෙකී මනෝභාවයේ පුරාකෘතිමය ප්‍රකාශනය බවට ම පාහේ පත් විය. සෑමවිටම හා නොවෙනස් ලෙස ම ප්‍රති-කොමියුනිස්ට්වාදී හා නරුම වූ ඔහුගේ අහේතුකවාදය ආමන්ත්‍රනය කලේ, තැචර් – රේගන් සමාජ ප්‍රතිවිප්ලවය, සමාජ අසමානතාවයේ මහා පිම්ම සහ විශ්ව විද්‍යාල මන්ඩප තුල පශ්චාත්නූතනවාදයේ නැඟීම විසින් නිර්මානය කරන ලද ප්‍රතිගාමීත්වයට ය.    

තමාගේ ම කලා නිර්මාන ද, ස්වකීය වර්ධනය ද තම ප්‍රමාද දෝෂ ද සම්බන්ධයෙන් වගකිව යුත්තේ කුන්දේරා ම බවට විවාදයක් නැත. කෙසේවෙතත්, ඔහුගේ කනගාටුදායක ගමන්පථය හා ඉරනම සම්බන්ධයෙන් අන් සියල්ලටමත් වඩා විශාලතර හා ගැඹුරුතර දෝෂ දර්ශනයට ලක් විය යුත්තේ, “කම්කරු පන්ති ව්‍යාපාරයේ සිෆිලිස් රෝගය” ලෙස ලියොන් ට්‍රොට්ස්කි විසින් හඳුන්වා දෙන ලද ස්ටැලින්වාදයයි. ට්‍රොට්ස්කි පැහැදිලි කල පරිදි, එහි කාර්යභාරය “අපරාධකාරී ද, අනර්ථකාරී ද වේ.” මක්නිසාද යත්, ස්ටැලින්වාදය, “අධිරාජ්‍යවාදයට තමන් පුදන සේවාවන් ඔක්තෝබර් විප්ලවයෙන් හා බෝල්ෂෙවික්වාදයෙන් සොරකම් කර ගත් අධිකාරයෙන් ආවරනය කරන නිසාය.” කුන්දේරාගේ ජීවිතය හා ඔහුගේ කෘති එකට ගත් විට එය, ස්ටැලින්වාදයේ කටයුතුවල ව්‍යසනකාරී බලපෑම් පිලිබඳ කාරක අධ්‍යයනයකට (Case Study) සෑහේ.  

කුන්දේරා නවකතා 10 ක කතුවරයා විය. ඉන් වඩාත්ම ප්‍රසිද්ධියට පත් වූ ඒවා වූයේ, The Joke (සරදම) [1967], The Book of Laughter and Forgetting (හාස්‍යයේ සහ අමතකවීමේ පොත) [1979] හා The Unbearable Lightness of Being (පැවැත්මේ උසුලා සිටිය නොහැකි තරමේ සැහැල්ලුව) [1984] යන ඒවා ය. එමෙන්ම, කුන්දේරා විසින් ලියන ලද තවත් පොත් හා නිබන්ධ ගනනාවක් වෙයි. The Art of the Novel (නවකතා කලාව) [1986] සහ The Curtain (තිරය) [2005] වන් කෘතීන් මෙන් ම, කෙටි කතා (ඒවායින් ඇතැම් ඒවා Laughable Loves (හාස්‍යජනක ප්‍රේමයන්) [1974] කෘතිය තුල පල වී ඇත) සහ නාට්‍ය ගනනාවක් ද ඊට ඇතුලත් ය. ඔහුගේ නාට්‍ය අතරින් වඩාත් කැපී පෙනෙන නිර්මානය වූයේ, 1983 දී මහත් වූ මාධ්‍ය තූර්ය ඝෝෂා මධ්‍යයේ කේම්බ්‍රිජ්, මැසචුසෙට්ස්හි (ඇමරිකන් රිපර්ටරි තියටර්) නිෂ්පාදනයක් ලෙස ලේඛිකා-විචාරිකා සූසන් සොන්ටැග් විසින් අධ්‍යක්ෂනය කරන ලද Jacques and His Master (ජැක් සහ ඔහුගේ හාම්පුතා) [1981] නම් නලුවයි.        

චෙකොස්ලෝවැකියාවේ අතෘප්තිය පැතිර ගිය කාල පරිච්ඡේදයක් වූ 1950 ගනන්වල අගභාගයේ හා 1960 ගනන්වල දී කුන්දේරා සැලකිය යුතු කලාකරුවෙකු ලෙස පරිනත විය. ආර්ථික පරිහානියක් විසින් ජනගහනයේ වඩාත් වරප්‍රසාදිත ස්ථර සතුටු කිරීමට බල කෙරී තුබූ අන්ටෝනින් නොවෝට්නිගේ තන්ත්‍රය කෙරේ, සැලකිය යුතු කම්කරු පන්ති ප්‍රතිවිරෝධයක් ජනනය කරනු ලැබ තිබින. 1962 දී ගමනාගමන සීමා කිරීම් ලිහිල් කිරීමට කටයුතු කල නොවෝට්නි නව “විවෘත භාවයක” හැඟවීමක් වශයෙන් කීර්තිමත් ජර්මානු-චෙක් ලේඛක ෆ්‍රාන්ස් කෆ්කා පුනරුත්ථාපනය කලේය. චෙක් චිත්‍රපටය මේ වන විටත් “නව රැල්ල” ලෙස එහි වර්ධනය ආරම්භ කොට තිබූ අතර, 1964 වන විට මිලෝස් ෆෝමන්ගේ ප්‍රථම වෘත්තාන්ත චිත්‍රපටය වූ බ්ලැක් පීටර් ප්‍රදර්ශනයට පැමින තිබින. කුන්දේරා, ප්‍රාග්හි ප්‍රාසාංගික කලා ඇකඩමියේ (FAMU) සිනමා සහ රූපවාහිනී පාසලේ දී මෙකී සිනමාකරුවන් බොහෝ දෙනෙකුට සමීප ව සිටි අතර, ඇත්තෙන්ම ඔවුන්ගෙන් ගනනාවකට උගන්වා ද තිබින.   

ඔහුගේ ප්‍රථම නවකතාව වූ ද ජෝක් කෘතිය 1965 වන විට නිමා කර තිබූ නමුත් එය 1967 වන තෙක් පල වූයේ නැත. එය, චෙකොස්ලෝවැකියානු කොමියුනිස්ට් පක්ෂයේ (CSK) පක්ෂපාත සාමාජිකයෙකු වූ ලුඩ්වික් නම් ශිෂ්‍යයෙකු පිලිබඳ කථා ප්‍රවෘත්තියකි. ඔහු, “ට්‍රොට්ස්කි දිනේවා!” යන පාඨයෙන් අවසන් වන හාස්‍යජනක තැපැල්පතක් සිය පෙම්වතියට යැවීම නිසා පක්ෂයෙන් නෙරපනු ලබයි.   

කුන්දේරා ම 1950 දී ලද අත්දැකීම් මත පදනම් වූවක්යැයි සැලකෙන ‘විහිලුව’, ලුඩ්වික්ට හමුදා දන්ඩන ඒකකයක ගෙවන පස් වසරක ජීවිතයක් හිමි කර දෙන අතර, ඒ කාලයේ ඔහු ප්‍රාදේශීය කම්හල් කම්කරු ස්ත්‍රියක වන ලුසී සමඟ පෙමින් බැඳෙයි. කාලයාගේ ඇවෑමෙන් ඔහු විද්‍යාඥයෙකු බවට පත් වන අතර, නවකතාවේ කථා පුවත කේන්ද්‍ර වන්නේ තමන් පක්ෂයෙන් නෙරපා හැරීමට මුල් වූවන්ගෙන් පලි ගැනීම සඳහා ලුඩ්වික්ට පවතින අභිලාෂය වටා ය.

මෙම පොත, ස්ටැලින්වාදී තන්ත්‍රයේ කුහකවත මෙන් ම එහි අභූතරූපතාව කෙරේ ද ආමන්ත්‍රනය කල හෙයින්, 1968 වර්ෂයේ සහනදායී “ප්‍රාග් වසන්තය” සමයේ එය දැවැන්ත ජනප්‍රියත්වයක් අත්පත් කර ගත්තේය. එය ප්‍රකාශයට පත්වීමට පවා පෙර, සිනමාකරු යෙරොමිල් යිරැෂ් එහි සිනමා තිර පිටපත ලිවීම ආරම්භ කලේය. චිත්‍රපටය 1969 දී තිරගත විය.

Kundera
මිලාන් කුන්දේරා, 1980 [ඡායාරූපය: එලිසා කැබෝ / අවසරය: CC BY 3.0]

සිය ඉදිරි ප්‍රබන්ධවල දී කුන්දේරා පූර්වව්‍යාපෘත වීමට නියමිත වූ බොහොමයක් තේමා ඒ වන විටත් පැවැතින: ඉතිහාසය පිලිබඳ අවිශ්වාසය, අභූතරූපය හා අවිචාරය කෙරේ පමන ඉක්මවා පුම්බවන ලද ආකර්ෂනය, සහ, පුලුල් ලෝකයෙන් ආරක්ෂා වී රැකවරනය ලැබීමේ මඟක් ලෙස පෞද්ගලික ජීවිතය – විශේෂයෙන් ම ප්‍රේමය හා කාමය – වෙත හැරීමක්. ද ජෝක්හි ඔහු සිය කම්කරු චරිත නිරූපනය කරන්නේ තන්ත්‍රයට ප්‍රතිවිරුද්ධ ලෙස හෝ උදාසීන ලෙස වේවා, එනමුත් අත්‍යවශ්‍යයෙන් ම අකර්මන්‍ය චරිත ලෙස ය. ලුඩ්වික්ට නරක ලෙස සැලකීමෙන් හා ඔහු නෙරපා හැර පිටස්තරයෙකු බවට පත් කිරීමේ ආතතීන්ගෙන් නිපන් ඔහුගේ චිත්තවේගී ආතතීහු, තුමූ ම, අතෘප්තිකර චිත්තවේගීය සම්බන්ධතා මාලාවක් තුල වැඩ කිරීමට නැඹුරු වෙති. ජීවිතය වඩාත් යහපත් කර ගැනීම සඳහා වන සමාජ අරගලයක් තුල කවරාකාර හෝ විසඳුමක් පවතින බවක් ලුඩ්වික් මෙන් ම පැහැදිලිව ම කුන්දේරා මත් නොදකියි.  

ලේඛකයා චෙකොස්ලෝවැකියානු ඉතිහාසය තුල – විශේෂයෙන් ම 1948 න් මෙපිට කාලය තුල – ඒ අත මේ අත සැරිසරන නමුත්, 1953 සිදු වූ ස්ටැලින්ගේ මරනය සම්බන්ධයෙන් වේවා, ස්ටැලින්ගේ අපරාධ රාශියක් පිලිබඳ විස්තරාත්මක තොරතුරු හෙලිදරව් කල නිකිටා කෘෂෙව්ගේ 1956 “රහස් දේශනය” සම්බන්ධයෙන් වේවා, නැතහොත් නාසීන් විසින් අල්ලා ගනු ලැබීම සහ චෙකොස්ලෝවැකියාවේ ම විප්ලවවාදී ඉතිහාසය සම්බන්ධයෙන් පවා වේවා, ඔහුගේ කෘතීන්ගේ එන කවර හෝ චරිතයක් සිතන්නේ, කැපී පෙනෙන අල්පමාත්‍ර වූ පමනෙකිනි. ඒවා සම්බන්ධ ව සඳහන් වන නමුදු, පෙනී යන පරිදි, ඒවා ඔහුගේ චරිත මත කිසියම් මුද්‍රාවක් තබා නැත. එකී වර්ෂවල ස්ටැලින්වාදයේ අර්බුදය කෙරේ ඔහුගේ ප්‍රතිචාරය පලාත්බද වූත් ජාතික වූත් එකක් බැව් පෙනී යයි.

පශ්චාත් යුද්ධකාලීන කාල පරිච්ඡේදයේ විප්ලවවාදී උදම් රල හමුවේ කුන්දේරා කිසිසේත් නොසැලුනු බවක් මෙයින් අදහස් නොවේ. (ඔහුගේ කථාවේ එන පහත විස්තරය බලන්න.) 1948 කොමියුනිස්ට් පක්ෂය බලය අල්ලා ගැනීමේ ප්‍රථම සංවත්සරය වෙනුවෙන් පැවැති මහජන පෙලපාලියකි. ඉතාලි ස්ටැලින්වාදී නායක පල්මිරෝ ටොග්ලියට්ටි කුඩා වේදිකාව මත පෙනී සිටියි. තරුන ගායක කන්ඩායමකට, ‘බන්දේරා රෝසා’ නම් ඉතාලි විප්ලවවාදී ගීය ගායනා කිරීම මඟින් සිය ජාත්‍යන්තරවාදය පල කිරීමට අවශ්‍ය වේ. මේ සිදුවීම, සිය කථාවේ එක් චරිතයක දෘෂ්ටි කෝනයෙන් ඔහු විස්තර කරන්නේ මෙසේය:  

… ටිකෙන් ටික වඩවඩාත් කටහඬවලින් ගීතය පන ලැබීය, සිදුවෙමින් පවතින්නේ කුමක්දැයි ජනයා අවබෝධ කර ගැනීමට පටන් ගත්හ. මේ අතර ගීතය, ප්‍රතිරාව නංවන දැවැන්ත කෝෂයකින් පිට ව නැඟෙන සමනලයෙකු සේ ජනක්ෂෝභය මතින් චතුරශ්‍රය තුල නැඟී ආවේය.

එහෙත් ඉනික්බිතිව නවකතාව මාරු වන්නේ CSK ශිෂ්‍ය සංවිධානය ගර්හිත හා තකතීරු ආකාරයෙන් ලුඩ්වික්ගේ ඊනියා මිත්‍යාමතික තැපැල්පත සම්බන්ධයෙන් ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන සිදුවීම කරා ය:

“මා විවෘත තැපැල්පතක මගේ වාක්‍ය ලියා තිබුනේ සියලු දෙනා විසින් එය දකිනු ලැබීම සඳහායැයි ද, මගේ වචනවල, මගේ චිත්තවේගයන්ගේ ස්වභාවයෙන් පැහැදිලි කිරීමට සමත් නොවන වෛෂයික වැදගත්කමක් තුබුනේයැයි ද ඔවුහු කීහ. මා කෙතරම් දුරට ට්‍රොට්ස්කි කියවා ඇත්දැයි ඔවුහු ඊලඟට ප්‍රශ්න කලෝය. එකක්වත් නැතැයි මම කීමි. මට කියවීමට පොත් දුන්නේ කවුරුන්දැයි ඔවුහු මගෙන් ඇසූහ. කිසිවෙකු නැතැයි මම කීවෙමි. මට මුන ගැසී ඇති ට්‍රොට්ස්කිවාදීන් කවුරුන්දැයි ඔවුහු ඇසූහ. කිසිවෙකු නැතැයි මම කීවෙමි. වහා ම ක්‍රියාත්මක වන ලෙසින් ශිෂ්‍ය සංගමයේ මගේ තනතුරින් මා ඉවත් කරන බව කියූ ඔවුහු, මගේ කාර්යාලයේ යතුරු ඔවුන්ට දෙන ලෙස කියා සිටියෝය.

මෙම අකරතැබ්බයෙන් පසු ලුඩ්වික් නරුම භාවයට පත්වෙයි. නවකතාව මෙහි දී රට තුල නින්නාද දෙන තතක් හැඬවීය – ඇතැම්විට, යම් තරමකින් ඒ, නවකතාවේ අග කොටසට වන්නට කුන්දේරා, “සමාජවාදය” එය පැවැති ආකාරයෙන් ප්‍රතිසංස්කරනය කල හැකිය යන ශක්‍යතාව බැහැර කල නිසා විය හැකිය.

තන්ත්‍රයට එරෙහි ප්‍රතිවිරෝධතාව සැබෑ ප්‍රගතිශීලී ආකෘතීන් අත්පත් කර ගත් අතර ම, ජාතිකවාදී ආකෘතීන් ද අත්පත් කර ගත් බව, කිසිසේත් පුදුමයට කරුනක් නොවේ. 1967ජූනියේ පැවැති චෙක් ලේඛක සංගමයේ සිව්වන සම්මේලනයේ දී කුන්දේරා පැවැත්වූ කථාව කේන්ද්‍රගත වූයේ චෙක් ජාතික සාහිත්‍යය සහ, යුරෝපා සංස්කෘතිය තුල එය දරන ස්ථානය පිලිබඳ ප්‍රශ්න මත ය. මෙය ඔහුගේ ජීවිතය පුරා ම ඔහු යලියලිත් පෙරලා පැමිනි විෂයයක් විය.

Novotny
චෙක් ස්ටැලින්වාදී නායක ඇන්ටොනින් නොවෝට්නි [ඡායාරූපය ANEFO / අවසරය: CC BY 3.0)

ද ජෝක් කෘතිය තුල කුන්දේරා, ස්ටැලින්වාදය යනු මාක්ස්වාදයේ ප්‍රභේදයකි යන සාවද්‍ය වූත්, ගැඹුරින් ම මංමුලාසහගත වූත් සංකල්පයේ තරයේ එල්බ සිටී. ලේඛකයා ට්‍රොට්ස්කිගේ කෘතීන් අතරින් සමහරක් කියවා තුබුනා විය හැකිය. එහෙත් ඔහුගේ ප්‍රථම නවකතාව තුල ශ්‍රේෂ්ඨ රුසියානු විප්ලවවාදියාගේ නම හුදෙක් අත්‍යන්ත මිත්‍යාවාදයකි; ප්‍රකෝපකරනයකි; 1923 සිට වාම විපක්ෂය සහ හතරවැනි ජාත්‍යන්තරය විසින් ඉදිරිපත් කරන ලද ලෝක විප්ලවයේ වැඩ පිලිවෙල පිලිබඳ කිසිදු සඳහනක් නැත.

ඒ කාලයේ මෙම ඉතිහාසය කුන්දේරාට හා අනෙකුත් විරුද්ධ මතධාරී බුද්ධිමතුන්ට බොහෝදුරට ම දත නොහැක්කක් විය. මෙය හුදෙක් ස්ටැලින්වාදී මර්දනය හා වාරනය නිසා ම ඇති වූ තත්ත්වයක් නොව, ඉදින් චෙකොස්ලෝවැකියාවේ හා සෝවියට් සංගමයේ දී මෙන් ඔවුන් බලයේ සිටියේ වේවා, නැතහොත් ප්‍රංශයේ හා ඉතාලියේ මෙන් ඔවුන් කම්කරු පන්තිය තුල ධනවාදයට පක්ෂපාතී “විපක්ෂ” ආරක්ෂක බැම්මක පරිද්දෙන් ක්‍රියා කලේ වී වේවා, පශ්චාත් යුදකාලීන උත්පාතයේ තතු යටතේ කම්කරු පන්තිය හා පොදුවේ වාම බුද්ධි ජීවීන් මත ආධිපත්‍යය දැරූ ස්ටැලින්වාදී හා සමාජ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී නිලධරයන්ගේ දැවැන්ත දේශපාලන හා සංස්කෘතික ආනුභාවය මත ද ඇති වූවක් විය.   

එමෙන් ම, ලෝක සමාජවාදී වෙබ් අඩවිය විසින් ලේඛනගත කරනු ලැබ ඇති පරිදි, සෝවියට් සංගමයේ හා නැගෙනහිර යුරෝපයේ ස්ටැලින්වාදී නිලධරයන් වමට තල්ලු කිරීමට හා ප්‍රතිසංස්කරනය කිරීමට හැකි බව කියා සිටි පැබ්ලෝවාදය නමින් පතල වූ ප්‍රවනතාවය බිහි වීමෙන් ට්‍රොට්ස්කිවාදී ව්‍යාපාරය මත ම ද සෑහෙන පීඩනයක් ක්‍රියාත්මක විය. පැබ්ලෝවාදය, ස්ටැලින්වාදීන් විසින් පාලනය කරන ලද රටවල අව්‍යාජ ට්‍රොට්ස්කිවාදයට එරෙහිව කඩාකප්පල්කාරී ලෙස ක්‍රියා කලේය.   

කුන්දේරා 1929 දී චෙකොස්ලෝවැකියාවේ බර්නෝ හි මධ්‍යම පන්තික පවුලක, ප්‍රමුඛ චෙක් ජාතික පියානෝ වාදක ගාන්ධර්වයෙකු වූ ලුඩ්වික් කුන්දේරාගේ පුත්‍රයා ලෙස උපත ලැබීය. ඔහුගේ හැඩ ගැස්ම කෙරේ වැදගත් බලපෑමක් කල අවුරුදු ගත වූයේ ජර්මානුන් විසින් යටත් කරනු ලැබ සිටි තතු යටතේ ය. 1944 දී රතු හමුදාව නාසීන් පරාජය කර බටහිරට පන්නා දමා චෙකොස්ලොවැකියාව නිදහස් කර ගත් අතර, දශ ලක්ෂ සංඛ්‍යාත චෙක් ජනයා සමාජවාදයේ අපේක්ෂාවන්ට සහාය දුන්නෝය. ඔහුගේ පරපුරේ බොහෝ දෙනා අනුව යමින් කුන්දේරා ද සිය 18 වන වියේ දී, එනම් 1947 දී, කොමියුනිස්ට් පක්ෂයට බැඳුනු අතර, ඊලඟ වර්ෂයේ ස්ටැලින්වාදීන් බලයට පැමිනීම උද්‍යෝගිමත් අභිනන්දනයකින් යුතුව පිලිගත්තේය.     

ආරම්භයේ දී කුන්දේරා ප්‍රාග්හි චාල්ස් සරසවියේ සංගීත සංයෝජනය උගත්තේය – ඔහුගේ කෘතීන් තුල සංගීතය කෙරේ වූ නොසැලෙන ආදරයක් හා සැලකිල්ලක් පෙන්නුම් කෙරේ – එහෙත් පසුව ඔහු ප්‍රාසාංගික කලා ඇකඩමිය (FAMU) තෝරා ගත්තේය. මෙම කාල පරිච්ඡේදය තුල ඔහු ව්ලදිමීර් මායාකොව්ස්කි රුසියානු-සෝවියට් කවියාගේ කවි පරිවර්තනය කර පල කල අතර තමන්ගේ ම අධිතාත්විකවාදී කවි ද පල කලේය. 1950 දී ඔහු CSK සංවිධානයෙන් නෙරපා හරින ලදී. එහෙත් FAMU වෙතින් උපාධිය ලැබූ ඔහු එකී සරසවියේ ම ලෝක සාහිත්‍යය පිලිබඳ කථිකාචාර්යවරයෙකු ලෙස පත් කර ගන්නා ලදී. ඔහුගේ ප්‍රථම කාව්‍ය සංග්‍රහය වූ Man: A Wide Garden (මිනිසා: පුලුල් ගෙවුයනක්) 1953 දී ප්‍රකාශයට පත් විය.

දෙවන කොටසට…

චෙක්-ප්‍රංශ නවකථාකරු මිලාන් කුන්දේරාගේ ජීවිතය හා මරනය පිලිබඳ පරිකථනයක් (1929-2023) – 01 කොටස Read More »

Bordeer

පලස්තීනු වාර්ගිකව ශුද්ධ කිරීම අඛණ්ඩව සිදු කෙරෙන අතර ඊශ්‍රායලය ලෙබනනය සමඟ සටන් උත්සන්න කරයි

තෝමස් ස්ක්‍රිප්ස් විසිනි.

මෙහි පලවන්නේ ලෝක සමාජවාදී වෙබ් අඩවියේ 2023 නොවැම්බර් 20  දින පල වූ ‘As Israel escalates fighting with Lebanon, as ethnic cleansing of Palestinians continues’ යන තෝමස් ස්ක්‍රිප්ස් විසින් ලියන ලද ලිපියේ සිංහල පරිවර්තනය යි. පරිවර්තනය කිත්රුවන් මොලදණ්ඩ  විසිනි.

කලාපය [මැද පෙරදිග] තුල පුලුල් යුද්ධයක් සඳහා නෙතන්යාහු ආන්ඩුව බලපෑම් කරන අතරතුර , සති අන්තය පුරා සහ සඳුදා දක්වාමත්, ඊශ්‍රායල-ලෙබනන දේශසීමාව හරහා දරුණු වෙඩි හුවමාරුවක් සිදු විය. 

 “ඊශ්‍රායල-ලෙබනන දේශසීමාවේ වර්ධනය වෙමින් පවත්නා යුද උත්සන්න වීම  විශාල යුද්ධයක අවදානම ගෙන එයි” යන මාතෘකාවෙන් යුත් ලිපියක වොෂින්ටන් පෝස්ට් මෙසේ සටහන් කරයි:

 “ඊශ්‍රායල ජෙට් යානා, දේශසීමාවේ සිට සැතපුම් 12 ක් උතුරින් – එනම්, එකට එක කිරීම් වශයෙන් කෙරෙන වෙඩි තැබීම් ලෙස දෙපාර්ශවය විසින් භාර ගැනෙන සාම්ප්‍රදායික කලාපයට ඉතා ඔබ්බෙහි – පිහිටි නබාතීහ් නම් ලෙබනන් නගරයේ ඇලුමිනියම් කම්හලකට පහර දෙන අයුරු සෙනසුරාදා දැක ගත හැකි විය.”

“දෙපාර්ශ්වයම මාරාන්තික ආයුධ භාවිතා කිරීමට පටන් ගෙන ඇති” බව ලිපිය සඳහන් කරයි, ඊශ්‍රායලය “දැන් හිස්බුල්ලා ඉලක්ක වෙත ප්‍රහාර එල්ල කිරීම සඳහා නිතිපතා ප්‍රහාරක ජෙට් යානා යවයි; හිස්බුල්ලා සංවිධානය ඩ්‍රෝන යානා සහ බරින් වැඩි මිසයිල යොදවයි.”

Bordeer
2023 නොවැම්බර් 10 වැනි දින උතුරු ඊශ්‍රායලයෙන් පෙනෙන පරිදි ඊශ්‍රායල-ලෙබනන දේශසීමාවේ දුමාරය නැඟේ [ගොනුව: ඇලෙක්සැන්ඩර් එර්මොචෙන්කෝ/රොයිටර්]

පසුගිය සතියේ ඊශ්‍රායල ආරක්ෂක හමුදා (IDF) ප්‍රකාශක ඩැනියෙල් හගාරි තර්ජනය කරමින් කියා සිටියේ, “මෙම නොසැලකිලිමත්කමේ සහ හමාස්- ISIS  හි ආරක්ෂකයා වීමට හිස්බුල්ලා සංවිධානය ගෙන ඇති තීරණයේ පිරිවැය ලෙබනනයේ පුරවැසියන් දරනු ඇති බවත්, උතුරේ ආරක්ෂක තත්ත්වය වෙනස් කිරීම සඳහා IDF මෙහෙයුම් සැලසුම් ඇති” බවත්ය 

සඳුදා උදෑසන ඊශ්‍රායලය තවත් ප්‍රකෝපකාරී ෂෙල් වෙඩි ප්‍රහාරයක් එල්ල කළේය. හිස්බුල්ලා සංවිධානය අරාබි අල්-අරම්ෂේ සහ බරාම් වෙත මෙන්ම බිරානිට් හමුදා කඳවුරට ද එරෙහිව ප්‍රතිප්‍රහාරාත්මකව වෙඩි තැබීය. බැරැක්කවලට දැඩි අලාභහානි සිදුවුවත් තුවාල සිදුවී නැත.

IDF කාලතුවක්කු, හෙලිකොප්ටර්, ප්‍රහාරක ජෙට් සහ ටැංකි සහ හිස්බුල්ලා මිසයිල සහ ඩ්‍රෝන යානා අතර තවදුරටත් වෙඩි හුවමාරු සිදු විය.

ඔක්තෝබර් 7 වැනිදා සිට ලෙබනනයේ හිස්බුල්ලා සාමාජිකයන් 74ක් ද ඇතුළුව 100කට ආසන්න පිරිසක් ද ඊශ්‍රායලයේ IDF සොල්දාදුවන් හය දෙනෙක්  ඇතුළුව නව දෙනෙක් ද මිය ගොස්  ඇත.

සිකුරාදා, බ්‍රිතාන්‍යයේ ප්‍රමුඛ විදේශ ප්‍රතිපත්ති බුද්ධි මණ්ඩලය වන චැතම් හවුස් ප්‍රකාශයට පත් කළේ, “ඊශ්‍රායලය හමාස් විනාශ කිරීමට ළං වන තරමට, හිස්බුල්ලා සමඟ යුද්ධයක් සඳහා වැඩි ඉඩක් ඇති” බවයි. එය සඳහන් කලේ, “දේශසීමාව දිගේ ඇති ඊශ්‍රායල හමුදා ස්ථාන වෙත ෂෙල් වෙඩි ප්‍රහාර එල්ල කිරීම සම්බන්ධයෙන් හිස්බුල්ලා සංවිධානයට වඩාත් ආක්‍රමණශීලී ලෙස දඬුවම් කිරීමට අවශ්‍ය, ආරක්ෂක අමාත්‍ය යොආව් ගැලන්ට් ඇතුළු අය ඊශ්‍රායල ආන්ඩුව තුළ  සිටිති,” යන්නයි.

 මෙම චෝදනාව මෙහෙයවන ගැලන්ට්, හිස්බුල්ලා සංවිධානයට පූර්ව භංග ප්‍රහාරයක් එල්ල කිරීමේ  ඔහුගේ අභිලාෂය එක්සත් ජනපද රාජ්‍ය ලේකම් ඇන්ටනි බ්ලින්කන්ට පැවසීය.  එය මේ වන තෙක් ඊශ්‍රායලයේ යුද කැබිනට් මණ්ඩලයේ ඔහුගේ සගයන් විසින් ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත. එහෙත්, “උතුරේ යුද්ධයක් නොවැළැක්විය හැකි බව විශ්වාස කරන” ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීන් අතර ඔහුගේ මතය පුලුල්ව පැතිර පවතී.

පුලුල් යුද්ධයක් සඳහා ඊශ්‍රායලයේ සැලසුම් පිලිගනිමින් ගැලන්ට් ඉරිදා පැවසුවේ, “ඊශ්‍රායල රාජ්‍යයට එරෙහි සතුරුකමේ සහ ආක්‍රමණශීලීත්වයේ මූලය ඉරානයයි.  යුද්ධය බහු පෙරමුණු..” ස්වභාවයක් ගනී යන්නයි.

“ඉරානය, ඉරාකය සිරියාව හා යේමනය තුල ක්‍රියාත්මක වන සිය බළල් අත් ලෙස යොදා ගන්නා මිලීෂියාවන් මඟින් එල්ල කරන ප්‍රහාර තීව්‍ර කිරීමට ක්‍රියා කිරීමේ වර්ධනය වෙමින් පවත්නා ප්‍රවනතාවක් පසුගිය දිනවල ආරක්ෂක සංස්ථාපිතය  හඳුනාගෙන ඇත. අප ඒ පිළිබඳව විපරමින් කටයුතු කරමින් සිටින අතර, සුදුසු වේලාවට, සුදුසු ස්ථානයට සහ ඊට සුදුසු ශක්තියෙන් ක්‍රියා කළ යුතු ආකාරය අපි දැන ගන්නෙමු.”

යේමනය කලාපීය යුද්ධයක් පුපුරා යාමේ තවත් විභව ස්ථානයන්ගෙන් එකකි. ඉරිදා ඉරානය සමඟ පෙල ගැසුණු හවුති සටන්කාමීහු රටේ දකුණු වෙරළට ඔබ්බෙන් භාණ්ඩ ප්‍රවාහන නෞකාවක් අල්ලා ගත්හ. ප්‍රකාශක යහියා සාරෙඉ නිවේදනය කළේ යාත්‍රාව “ඊශ්‍රායලයට අයත් වීම” නිසා එය ඉලක්ක කර තිබූ බවය. නමුත්, පසුව වාර්තා වූයේ එය එසේ නොවන බවයි. හවුති හමුදා පවසා ඇත්තේ “රතු මුහුදේ හෝ අපට ළඟා විය හැකි ඕනෑම ස්ථානයක ඊශ්‍රායල් යාත්‍රාවක් ඉලක්ක කිරීමට පසුබට නොවන” බවයි.

ඊශ්‍රායල අගමැති බෙන්ජමින් නෙතන්යාහු “ඉරාන” ප්‍රහාරය ප්‍රකෝපකාරී ලෙස හෙළා දැක ඇත.  එක්සත් ජනපද ජාතික ආරක්ෂක කවුන්සිලය “ජාත්‍යන්තර නීතිය අමු අමුවේ උල්ලංඝනය කිරීම” හෙළා දකිමින්, සිය සහචරයින් සමඟ “සුදුසු මීළඟ පියවර” ගන්නා බවට තර්ජනය කළේය.

එක්සත් ජනපදය දැනටමත් කලාපයේ සැලකිය යුතු නාවික හමුදා රඳවා ඇති අතර ඊශ්‍රායලයට එල්ල කරන ලද හූති මිසයිල සහ ඩ්‍රෝන යානා එමඟින් දෙවරක් වැලැක්වූ බව ප්‍රකාශ කරයි.

යුද්ධයේ විෂය පථය පුළුල් වන අතර, ඊශ්‍රායලය විසින් ගාසා තීරයේ පලස්තීනුවන් සමූල ඝාතනය කිරීම සහ වාර්ගිකව ශුද්ධ  කිරීම දිගටම කරගෙන යයි. සෞඛ්‍ය අමාත්‍යාංශය විසින් නිකුත් කරන ලද නවතම සංඛ්‍යා ලේඛනවලට අනුව ළමුන් 5,600 කට ආසන්න සංඛ්‍යාවක් සහ කාන්තාවන් 3,550 ක් ඇතුළුව 13,300 ක් මරා දමා ඇත.

රෝහල්, පාසල් සහ සරණගත කඳවුරු වෙත ප්‍රහාර අඛණ්ඩව සිදු වේ, අල් ජසීරා හි හනි මහමුද් මෙම ප්‍රහාරයන් පිළිබදව අදහස් දක්වමින් ,”මෙය මේ දැන් පෙනී යන්නේ ප්‍රවණතාවක් ලෙස ය” යනුවෙන් පැවසීය. එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට අනුව, ඔක්තෝබර් 7 සිට එහි පාසල් ගොඩනැගිලිවල නවාතැන් ගනිමින් සිටියදී පුද්ගලයින් 176 දෙනෙකු ඝාතනය වී ඇති අතර, 800 ක් තුවාල ලබා ඇත.

නවතම අවධානය යොමු වී ඇත්තේ ගාසා තීරයේ උතුරු දෙසින් පිහිටි ඉන්දුනීසියානු රෝහලයි. ඉරිදා රාත්‍රියේ සිට සඳුදා උදෑසන දක්වා වූ ෂෙල් වෙඩි ප්‍රහාරවලින් රෝගීන් ඇතුළු 12 දෙනෙක් මිය ගිය අතර විසි ගණන් තුවාල ලැබූහ. සෞඛ්‍ය අමාත්‍යාංශය අනතුරු ඇඟවූයේ රෝගීන් සහ වෛද්‍ය කාර්ය මණ්ඩලය ඇතුළු සියගණනක් සිවිල් ජීවිත “ඉන්දුනීසියානු රෝහලට සෘජු හා නැවත නැවතත් බෝම්බ හෙලීමේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස මරණයේ අවදානමට ලක්ව ඇති” බවයි. එහි පරිශ්‍රය යුධ ටැංකි මගින් වටකර ඇති අතර විදුලි ජනන යන්ත්‍රවලට බෝම්බ දැමීමෙන් හානි වීම දැනටමත් එක් විදුලිය ඇනහිටීමකට හේතු වී තිබේ.

ජබාලියා සහ නුසෙයිරාට් සරණාගත කඳවුරුවලට එරෙහිව තවත් ගුවන් ප්‍රහාර එල්ල කරන ලදී.

දැනටමත් ගාසා නගරය සහ උතුරේ වටපිටාව විනාශ කර ඇති ආකාරයටම දකුණු ගාසා තීරයේ ද මරණ හා විනාශයේ ඊට සමාන මට්ටම් ළගා කර ගැනීමට  සූදානම් වෙමින් පවතී. පසුගිය සතියේ, IDF විසින් දකුණු ගාසා තීරයේ විශාලතම නගරය වන ඛාන් යුනිස් හි පදිංචිකරුවන්ට පිටත්ව යන ලෙස දන්වනු ලැබ ඇත. උතුරෙන් පලා ආ ජනතාවත් සමග නගරයේ සාමාන්‍ය ජනගහනය මෙන් පස් ගුණයක ප්‍රමාණයක් එනම් ආසන්න වශයෙන් මිලියන 1 ක ජනතාවක් දැනට එහි නවාතැන් ගෙන සිටිති.

දකුනු තීරුවට එරෙහිව දැනටමත් ප්‍රහාර  දියත් කර ඇත – දළ වශයෙන් පලස්තීන මරණ වලින් තුනෙන් එකක් මෙම කලාපය තුල සිදු වී ඇත – නමුත් දැන් එය උත්සන්න කිරීමට සූදානම් වේ. ඊශ්‍රායලයේ ජාතික ආරක්ෂක කවුන්සිලයේ හිටපු ප්‍රධානී ගිඕරා අයිලන්ඩ්, සැලසුම් කළ මෙහෙයුම් පිළිබඳව රොයිටර් පුවත් සේවයට පැවසුවේ, “බොහෝ විට සිවිල් වැසියන්ට හානි සිදුවනු ඇත. එය අපව ඉදිරියට යාමෙන් වළක්වන්නේ නැත. ” යන්නයි.

සඳුදා උදෑසන ඊශ්‍රායල ගුවන් ප්‍රහාර වලින් ඛාන් යුනිස් හි වයඹ දෙසින් පිහිටි හමාඩ් හි දුසිම් ගනනක් මිය ගිය අතර ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් කාන්තාවන් සහ ළමුන් ය. නගරයට නැගෙනහිරින් පිහිටි බානි සුහයිලා නගරයට වෙනම IDF වැටලීම් සිදු කරන ලදී.

ගාසා තීරයේ ජනගහනයෙන් තුනෙන් දෙකක් දැනටමත් අවතැන් වී ඇත. විශාල සංඛ්‍යාවක් ගාසා තීරයේ කුඩා අවකාශයන් තුළට පිරී ඉතිරී යන බැවින්, මානුෂීය තත්ත්වයන් වඩාත් නරක අතට හැරෙමින් තිබේ. යුරෝ-මෙඩිටරේනියන් හියුමන් රයිට් මොනිටර් (Euro-Mediterranean Human Rights Monitor) සංවිධානයට  අනුව, ළමුන්ගෙන් සියයට 90 ක් මන්දපෝෂණය, රක්තහීනතාවය සහ දුර්වල වූ ප්‍රතිශක්තිය වැනි සෞඛ්‍ය ගැටලුවලින් පීඩා විඳිති. IDF විසින් කෘෂිකාර්මික ඉඩම් සහ පරිශ්‍රයන් , පිටි ගබඩා (flour silos), ධීවර බෝට්ටු සහ එක්සත් ජාතීන්ගේ සහන මධ්‍යස්ථානවලට පහර දෙනු ලැබ ඇති බව එම සංවිධානය වාර්තා කළේය.

නොවැම්බර් 7 වැනිදා සිට එක බේකරියක්වත් ක්‍රියාත්මක වී නොමැත.  බේකරි 11ක් විනාශ වී ඇති අතර අනෙක් ඒවාට පිටි, ඉන්ධන සහ විදුලිය හිඟය බල පා ඇත.

එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට අනුව, පාචනය රෝගීන් 44,000 ක් සහ උග්‍ර ශ්වසන ආසාදන 70,000 ක් එක්සත් ජාතීන්ගේ නවාතැන් වල ලියාපදිංචි වී ඇත – එය සැබෑ  සංඛ්‍යාවෙන් සුළු කොටසකි.

ගාසාවේ පදිංචි රෙනාඩ් අල්-හෙලූ , අල්-මොනිටර් පුවත් සේවය වෙත පැවසුවේ, “එය යුගාවසාන විනාශය  වැනිය. අප හෙම්බත් වී ඇත. ජලය, ආහාර නැත. … ගාසාවේ කිසිවක් ඉතිරිව නැත. ඇත්තේ විනාශය, දුක් වේදනා සහ වධහිංසා පමණි.”

IDF සහචරයින් වන ෆැසිස්ට් පදිංචිකරුවන්ගේ  සහාය ඇතිව, IDF බටහිර ඉවුරේ ප්‍රහාරය ද උත්සන්න කරමින් සිටී. ඔක්තෝබර් 7 වැනිදා සිට පලස්තීනුවන් 200ක් පමණ එහි මරා දමා ඇත – මෙම සංඛ්‍යාව එකතු වී ඇත්තේ 2023 වසරේ මීට ඉහත දී මරා දැමූ 250 ටය – ප්‍රචණ්ඩත්වය හෝ මර්දනකාරී සීමා කිරීම්  නිසා අවතැන් වූ පිරිස ළමුන් 450ක් ඇතුළුව 1,000කට වැඩි ය; ජන ප්‍රජාවන් හයක් සම්පූර්ණයෙන්ම එම පෙදෙස් අතහැර දමා ඇති අතර, එමගින් මේ වසර තුල එසේ ඉවත් වූ මුළු සංඛ්‍යාව 11 දක්වා වැඩි වී ඇත. පදිංචිකරුවන්ගේ ප්‍රචණ්ඩත්වය දිනකට තුනේ සිට හත දක්වා දෙගුණයකටත් වඩා වැඩි තිබේ.

IDF විසින් මුළු ප්‍රජාවම වටලනු ලැබ ඇත. තුවක්කු එල්ල කර පලස්තීනුවන් බොහෝ දුරට තම නිවෙස්වලට සීමා කරමින්, හෙබ්‍රොන්හි, පලස්තීනුවන් 39,000ක් වෙසෙන සහ ඊශ්‍රායල පදිංචිකරුවන් 900ක් විසින් අල්ලාගෙන සිටින H2 දිස්ත්‍රික්කය, වසර 20ක් තුළ එහි දරුණුතම අගුලු දැමීමට ලක්කර ඇත.  රමල්ලා අසල බුඩ්රුස්හි මුස්ලිම් පල්ලියක යාඥා කරමින් සිටි සභාවකට ස්ටන් ග්‍රෙනේඩයක්  වීසි කළ සොල්දාදුවෙකුගේ වැඩ තහනම් කරනු ලැබුවේ ප්‍රහාරයේ වීඩියෝ දර්ශන මතුවීමෙන් පසුව පමණි. 

සිරකරුවන්ගේ කටයුතු පිළිබඳ පලස්තීන අධිකාරියට අනුව, ඔක්තෝබර් 7 වැනිදා සිට, දළ වශයෙන් 2,800 පලස්තීනුවන් බටහිර ඉවුරේ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇති අතර, ළමයින් 300 ක් සහ කාන්තාවන් 72 ක් ඇතුළුව අත්අඩංගුවේ සිටින මුළු සංඛ්‍යාව 7,800 දක්වා ඉහළ ගොස් ඇත. මෑත සතිවල අත්අඩංගුවේ සිටියදී අවම වශයෙන් හතර දෙනෙකු මිය ගොස් ඇති අතර සිය ගණනක් වධහිංසා පැමිණවීම් පිළිබඳ වෛද්‍ය සාක්ෂි දරන බව සංවිධානය වාර්තා කරයි

හෙබ්‍රොන් හි වෙස්මුහුණු පැලැදි IDF සොල්දාදුවන් විසින්  අත්අඩංගුවට ගැනීමක් සිදු කරද්දී, පලස්තීන ජාතිකයෙකුට ඔහුගේ පවුලේ අය ඉදිරියේ ඔවුන්ගේ රයිෆල්වලින් පහර දෙමින් හා ඒ අතරතුර එය TikTok හි එසැන විකාශනය කළ ආකාරය පෙන්නුම් කරන, මෙම මස මුලදී පල වූ වීඩියෝවක් රොයිටර් විසින් සත්‍යාපනය කර ඇත.

හමුදා වැටලීම් උත්සන්න වෙමින් පවතී . සෙනසුරාදා,දෙවන ඉන්ටිෆාඩාවෙන් පසු පළමු වතාවට ඊශ්‍රායල ප්‍රහාරක ගුවන් යානයක් නාබ්ලුස්  හි ඉලක්කයකට පහර දුන් අතර, ඉන්  පුද්ගලයින් පස් දෙනෙක් මිය ගියෝය.

පලස්තීනු වාර්ගිකව ශුද්ධ කිරීම අඛණ්ඩව සිදු කෙරෙන අතර ඊශ්‍රායලය ලෙබනනය සමඟ සටන් උත්සන්න කරයි Read More »

Sifa Am

අල්-ෂිෆා රෝහලේ “ආඥා මධ්‍යස්ථානය” පිළිබඳ එක්සත් ජනපද, ඊශ්‍රායල බොරුව බිඳ වැටේ 

ආන්ඩ්‍රේ ඩේමන් විසිනි. 

මෙහි පලවන්නේ ලෝක සමාජවාදී වෙබ් අඩවියේ 2023 නොවැම්බර් 19 දින පල වූ ‘US, Israeli lies about “command center” at Al-Shifa hospital fall apart ‘ යන ආන්ඩ්‍රේ ඩේමන් විසින් ලියන ලද ඉදිරිදර්ශන ලිපියේ සිංහල පරිවර්තනය යි. පරිවර්තනය මිගාර මල්වත්ත විසිනි. 

ගාසා තීරයේ විශාලතම රෝහල වන අල්-ෂිෆා රෝහල මිලිටරි අණදෙන මධ්‍යස්ථානයක් බවට වූ කියාපෑම, දරුණු යුද අපරාධ මාලාවක් මඟින් දුසිම් ගනන් ජනයා ඝාතනය කරමින් ද, තුවාලකරුවන් ඇතුළුවීම හෝ පිටවී යාම වලකා ලමින් ද, රෝහලට එල්ල කළ නිර්දය බෝම්බ හෙලීම සාධාරණීකරණය කිරීමට සති ගණනාවක් තිස්සේ ම ඊශ්‍රායලය භාවිතා කළේය.

Sifa Am
ඊශ්‍රායල සොල්දාදුවෝ ගාසා නගරයේ අල්-ෂිෆා රෝහලේ සටන් මෙහෙයුම් සිදු කරති [AP ඡායාරූප/ඊශ්‍රායල් ආරක්ෂක හමුදා AP හරහා]

රෝහල තුළ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නොමැති බව පිළිගනිමින් ඊශ්‍රායල අගමැති බෙන්ජමින් නෙතන්යාහු බ්‍රහස්පතින්දා ප්‍රකාශ කළේ, “ඔවුන් [ප්‍රාණ ඇපකරුවන්] ෂිෆා රෝහලේ රඳවා ඇති බවට අපට ප්‍රබල ඇඟවීම් තිබුණි.  ඔවුන් [එහි] සිටියා නම්, ඔවුන් මුදා ගනු ඇත” යන්නයි. 

( ට්විටර් පණිවිඩය)

ඔක්තෝම්බර් 27 දා, X හි පළ කරන ලද ලිපියක, ඊශ්‍රායල ආරක්ෂක හමුදාව (IDF) ප්‍රකාශ කළේ අල් ෂිෆා රෝහල “හමාස්වරුන්ගේ ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාකාරකම්වල ප්‍රධාන මූලස්ථානය ලෙස ක්‍රියා කරන” බවයි. පෝස්ටුව සමඟ රෝහලට යටින් මීටර් සිය ගණනක් පුරා විහිදුණු විශාල සංකීර්ණ ඉදිකිරීමක් පෙන්වන සජීවිකරණයක් ද විය. ඊශ්‍රායලයේ ප්‍රකාශයන් ධවල මන්දිරයේ, පෙන්ටගනයේ සහ රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවේ නිලධාරීන් විසින් කිහිප වතාවක්ම පුනරුච්චාරණය කරන ලදී.

අඟහරුවාදා, ජාතික ආරක්ෂක කවුන්සිලයේ ප්‍රකාශක ජෝන් කර්බි ප්‍රකාශ කළේ, “හමාස් සහ පලස්තීන ඉස්ලාමීය ජිහාඩ් සංවිධාන අල්-ෂිෆා ඇතුළු ගාසා තීරයේ සමහර රෝහල් සහ ඒවාට යටින් ඇති උමං මාර්ග , සැඟවීමට සහ ඔවුන්ගේ හමුදා මෙහෙයුම්වලට සහාය වීමට සහ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් රඳවා ගැනීමට භාවිතා කරන බවට අපට තොරතුරු තිබේ.” යන්නයි.

බ්‍රහස්පතින්දා බයිඩන් මෙම සනාථ නොකළ ප්‍රකාශය පුනරුච්චාරණය කරමින්, “මෙන්න තත්වය: ඔබට දකින්නට තිබෙන්නේ හමාස් විසින් ඔවුන්ගේ මූලස්ථානය, ඔවුන්ගේ හමුදාව රෝහලක් යට සඟවා තබා ගනිමින් පළමු යුද අපරාධය සිදු කරන තත්වයකි. එය සත්‍ය කරුණකි. ”යැයි කියා සිටියේය.

“හමාස් සංවිධානයට අල්-ෂිෆා රෝහලට යටින් අණදෙන මධ්‍යස්ථානයක් ඇති බවට එක්සත් ජනපදය දැක ඇත්තේ කුමන ආකාරයේ සාක්ෂියක්දැයි අපට විස්තර කරන ලෙස” වාර්තාකරුවෙකු විමසූ විට බයිඩන් පිළිතුරු දුන්නේ, “නැහැ, මට ඔබට කියන්න බැහැ. මම ඔබට නොකියමි.” ලෙසයි.

බදාදා, IDF විසින් ප්‍රසිද්ධ කෙරුණු වීඩියෝවක් මඟින්, අල්-ෂිෆා හි MRI යන්ත්‍රයක් පිටුපස සඟවා ඇති බව පවසන ලද ප්‍රහාරක රයිෆල් දුසිම් භාගයක්, ෆ්ලැක් ජැකට් දෙකක් සහ පරිගණකයක් පෙන්වන වීඩියෝවක් පළ කළේය. ප්‍රබල චුම්භක ක්ෂේත්‍රයක් සහිත MRI යන්ත්‍රයක්, එය ක්‍රියාත්මක වීමේ දී, ආයුධවලට කාමරය පුරා පියාසර වීමට නො සැලැස්වූයේ මන්දැයි පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහයක් ගෙන නොතිබුණි.

Idf
නොවැම්බර් 15 වැනි බදාදා ඊශ්‍රායල ආරක්ෂක හමුදාව විසින් නිකුත් කරන ලද වීඩියෝවකින් ලබාගත් මෙම පින්තූරය, ගාසා නගරයේ අල්-ෂිෆා රෝහලේ MRI මධ්‍යස්ථානයේ තිබී සොයා ගත් බවට IDF පවසන රයිෆල් කිහිපයක් පෙන්වයි. [AP ඡායාරූප/ඊශ්‍රායල් ආරක්ෂක හමුදා AP හරහා]

ඊශ්‍රායලයේ “සාක්ෂි” කෙතරම් දුර්වලද යත්, එක්සත් ජනපද ආන්ඩුව පවා එයට පිටුබලය දීමට තරම් නිර්ලජ්ජිත නොවීය.

බ්‍රහස්පතින්දා මාධ්‍ය හමුවකදී අල් ජසීරා වාර්තාකරු පැටී කුල්හාන් පෙන්ටගනයේ ප්‍රකාශිකා සබ්‍රිනා සිං ගෙන් ඇසුවේ, “ඉතින් ඔබ කියන්නේ බොඳ වූ ලැප්ටොප් එකක, ෆ්ලැක් ජැකට් එකක, රයිෆල් අතලොස්සක වීඩියෝ පටය, හමාස් සංවිධානය රෝහලේ ක්‍රියාත්මක වන බවට ඔබ කළ ප්‍රකාශයට පිටුබලය දෙන බවද?”

මෙයට, සිං පිළිතුරු දුන්නේ, “හමාස් සංවිධානය සිය මෙහෙයුම් කටයුතු සහ ක්‍රියාකාරකම් සඳහා සහ ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාවන් තවදුරටත් ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා ගාසා තීරයේ රෝහල් භාවිතා කරයි. අල්-ෂිෆා රෝහල ඉන් එකකි” යනුවෙනි.

“එය තහවුරු කිරීමට වීඩියෝවක් තිබේද?” කුල්හාන් ඇසුවේය. එයට සිං පිළිතුරු දුන්නේ, “මම ඒ කරුණ එතනින් නවත්වමි” යනුවෙනි.

බ්‍රහස්පතින්දායින් පසුව ,  දින දෙකක් පුරා රෝහල් ප්‍රදේශය සෝදිසි කිරීමෙන් පසු IDF ප්‍රකාශ කළේ රෝහල් භූමියේ ප්‍රහාරක රයිෆල්වලින් පිරුණු වාහනයක් සහ භූගත ව්‍යුහයකට පිවිසෙන විවරයක් සොයාගත් බවයි.

1980 ගණන් වලදී, ඊශ්‍රායලය විසින්ම රෝහලේ ප්‍රතිසංස්කරණයක් සිදු කරන ලද අතර, “රෝහලේ රෙදි සෝදන සහ විවිධ පරිපාලන සේවා ස්ථානගත කරන ලද විශාල සිමෙන්ති බිම් මහලක්” ගැන Haaretz පුවත්පත සඳහන් කර ඇත.

ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානයේ වාර්තාවලට අනුව, ගාසා තීරයට එල්ල වන ඊශ්‍රායල ප්‍රහාරයේ ආරම්භයේ සිට, සෞඛ්‍ය සේවා මධ්‍යස්ථාන මත අවම වශයෙන් ප්‍රහාර 137 ක් එල්ල කර ඇත. එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස සෞඛ්‍ය සේවක මරණ 16 ක් සහ තුවාල ලැබූවන් 38 ක් ඇතුළු මරණ 521 ක් සහ තුවාල ලැබූවන් 686 ක් වාර්තා වේ.

බහුජන හාමතය සහ විජලනය මධ්‍යයේ ගාසා තීරයේ මානුෂීය තත්ත්වය අතිශය ඛේදජනකය. බ්‍රහස්පතින්දා දිනය මරණ සංඛ්‍යාව පිලිබඳ යාවත්කාලීන කිරීමක් සිදු නොකරන ලද අඛණ්ඩ පස් වන දිනය සනිටුහන් කළේය. සිකුරාදා වන විට මරණ සංඛ්‍යාව 11,078 ඉක්මවා තිබූ අතර, ඉන් 4,506 ක් ළමුන් සහ 3,027 ක් කාන්තාවන් බව කියනු ලැබේ. නව වාර්තා නොලැබීමට හේතුව, “උතුරේ රෝහල්වල සේවා සහ සන්නිවේදන බිඳවැටීම” යැයි එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය කියා සිටියේය.

සැපයුම්කරුවන් විසින් ඉන්ධන සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන් වී ඇති බව ප්‍රකාශ කිරීමෙන් පසුව සහ ඊශ්‍රායලය සන්නිවේදන යටිතල පහසුකම් මත ප්‍රහාර එල්ල කිරීමෙන් පසුව, ගාසා හි විදුලි සංදේශ සේවා බ්‍රහස්පතින්දා යලි වැසී ගියේය. 

ඉන්ධන නොමැතිකම හේතුවෙන් රටෙහි මානුෂීය යටිතල පහසුකම් බිඳවැටීමෙන් පසු අඛණ්ඩව දෙවන දිනටත් ආධාර ට්‍රක් රථ ගාසා තීරයට ඇතුළු නොවීය. එක්සත් ජාතීන්ගේ මෑත පෙරදිග පලස්තීන සරණාගතයින් සඳහා වන සහන සහ වැඩ ඒජන්සිය පැවසුවේ සිකුරාදා සිට ආරම්භ වන කිසිදු මානුෂීය ආධාර රථ පෙළක් සම්බන්ධීකරණය කිරීමට තමන්ට තවදුරටත් නොහැකි වනු ඇති බවයි.

ඊශ්‍රායල හමුදා අල් මාගාසි සරණාගත කඳවුරේ උතුරු දොරටුවේ පිහිටි මධ්‍යම පෙට්‍රෝලියම් මධ්‍යස්ථානයට ප්‍රහාර එල්ල කළ අතර, එම ප්‍රහාරවලින් පුද්ගලයන් 9 දෙනෙකු මිය ගොස් තවත් දුසිම් ගනනකට තුවාල සිදු විය.  එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය විසින් සපයන ලද මානුෂීය තත්ත්වය පිළිබඳ පින්තූරය අභාග්‍ය සම්පන්න එකකි:

ගාසා නගර මධ්‍යයේ ක්‍රියාකාරී ගොඩබිම් මෙහෙයුම් විසින් ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම්වලට, ගිලන්රථවලට සහ මිනිසුන්ගේ අත්‍යවශ්‍ය අවශ්‍යතා සපුරා ලීමට; විශේෂයෙන් ආහාර සහ ජලය ලබා ගැනීමට; අඛණ්ඩව බාධා කර ඇත. ගාසා නගරයට බටහිරින් පිහිටි අසල්වැසි නිවෙස් වල ඉතිරිව ඇති ආහාර සහ පානීය ජලය ක්ෂය වීමෙන් පසුව ඔවුන් උපකාර ඉල්ලා ඇත. ඊශ්‍රායල භට පිරිස් සිටීම සහ සටන් පැවතීම හේතුවෙන් ඔවුන්ට තම නිවෙස්වලින් පිටව යාමට නොහැකි බව වාර්තා වේ. කඩා වැටුණු ගොඩනැගිලි සහ නිවාස යට අතරමං වූ කුටුම්භයන් සහ ඔවුන්ගේ පවුල්වල සාමාජිකයන් විසින් කරන ලද බහුවිධ ආයාචනාවලට පිළිතුරු ලැබී නැත. පලස්තීන රෙඩ් ක්‍රෙසන්ට් සංගමයට (PRCS) සහය වන ලෙස සහ ඉවත් කර ගන්නා ලෙස කෙරෙන කැඳවුම් සිය ගණනකට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට නොහැකි වී ඇත.

දින දහයකට වැඩි කාලයක් උතුරු ගාසා තීරයේ බේකරි කිසිවක් සක්‍රීයව නොතිබූ අතර වෙළඳපොලේ තිරිඟු පිටි නොමැත. X හි සටහනක, ලෝක ආහාර වැඩසටහන ලියා ඇත්තේ, “ඔක්තෝබර් 7 වන දින බේකරි 23 කි. ඔක්තෝබර් 17 වැනිදා වන විට බේකරි 5 කි  ඔක්තෝබර් 31 වෙනිදා බේකරි 1කි. අද බේකරි කිසිවක් නැත. @WFP හි #ගාසා හි අවසන් ගිවිසුම්ගත බේකරිය ඉන්ධන නොමැතිකම හේතුවෙන් වසා දමා ඇත. අද සමස්ත ජනගහනයටම පාහේ ආහාර ආධාර අවශ්‍ය වී ඇත.”

අල්-ෂිෆා රෝහලේ “ආඥා මධ්‍යස්ථානය” පිළිබඳ එක්සත් ජනපද, ඊශ්‍රායල බොරුව බිඳ වැටේ  Read More »

Gaza

The working class, the fight against capitalist barbarism, and the building of the World Party of Socialist Revolution

Statement of the WSWS International Editorial Board

We post below the First Part of the Statement of the World Socialist Web Site International Editorial Board, published in WSWS.org on January 03, 2024. The statement contains four parts. Please access here Part Two, Part Three and Part Four. We, theSocialist.LK endorse this statement in its entirety and invite our readers to carefully peruse it and grasp it for actions ahead.

Gaza
A bulldozer unloads the bodies of Palestinians killed by Israel in a mass grave in Rafah, Gaza Strip, Tuesday, Dec. 26, 2023. [AP Photo/Fatima Shbair]

1. New Year 2024 begins under conditions of escalating international crisis. At the dawn of the millennium, there were rosy predictions that world capitalism, under the benevolent and “unipolar” rule of the United States, was entering a new epoch of universal peace and prosperity. With the dissolution of the Soviet Union, the demons of the “short twentieth century”—above all, the specters of Marxism and socialist revolution—had been buried for once and for all. Wall Street cried out to the world: “My name is Capitalism, King of Kings. Look on my works ye Mighty and despair!” But it has taken less than a quarter-century to dissolve that arrogant boast into a colossal wreck. The new century of triumphant capitalism has proven to be the shortest of all. The fundamental contradictions of the world capitalist system that produced the wars and revolutions of the twentieth century have not been resolved and remain the driving forces of the intensifying economic, social and political upheavals that are sweeping across the globe.

2. The horrors produced by the cataclysms of the past century are being reenacted. Genocide is being openly adopted as an instrument of state policy. The attempt by the Israeli regime to exterminate the Palestinian people in Gaza proceeds with the open endorsement of the United States and its imperialist allies, which have repeatedly proclaimed their opposition to a cease-fire. A densely populated urban area is being subjected to a merciless bombardment that has killed more than 25,000 people, mostly women and children, within the first 10 weeks of the war.

3. The fascist prime minister of Israel, Benjamin Netanyahu, declared in his New Year’s message that the onslaught will continue throughout 2024. Israel could not continue the war another week, let alone a year, without the unlimited financial and military support of the United States and its NATO co-criminals. The US president, secretary of state, countless other high government officials and top Pentagon personnel shuttle back and forth between Washington and Tel Aviv, overseeing the Israeli operations and participating in the selection of bombing targets. It is an open secret that US and NATO personnel are directly involved in murderous actions on the ground within Gaza.

4. The sanctioning of and participation in genocide represent more than the imperialist powers’ usual violations of their invocations of human rights. The Gaza genocide confirms, on a higher level, a tendency first noted by Lenin in the midst of World War I, more than a century ago. He wrote in 1916 that “the difference between the democratic-republican and the reactionary-monarchist imperialist bourgeoisie is obliterated because they are both rotting alive…” Substitute the term “fascist” for “reactionary-monarchist” and Lenin’s analysis is entirely valid as a description of present-day imperialist regimes.

5. The Gaza genocide is not a unique episode, best understood as a product of exceptional circumstances related to the Israel-Palestinian conflict and the inherently reactionary character of the Zionist project and its racialist and xenophobic-nationalist ideology. The latter elements play, of course, a significant role in the actions of the Israeli regime. But the unrestrained ferocity of the present war, carried out with the full support of its imperialist paymasters and weapons suppliers, can be understood and explained only in the context of the breakdown of the world imperialist and nation-state system.

6. The fundamental “error” of the strategists of American imperialism in the aftermath of the dissolution of the Soviet Union was that the event was explained in purely ideological terms, that is, as the triumph of capitalist “free enterprise” over socialist “dictatorship.” But this explanation, based on the false identification of Stalinism with socialism, concealed the real cause of the breakdown of the Soviet Union and its implications for the future development of American and world imperialism.

7. Notwithstanding its tragic consequences, the dissolution of the USSR confirmed the essential Marxist-Trotskyist critique of the Stalinist policy of “socialism in one country.” The reactionary nationalist utopia of an isolated socialist state fell victim, as Trotsky had predicted, to the reality of world economy.

8. The end of the USSR provided the United States a short-term advantage over its rivals, which its propagandists dubbed the “unipolar moment.” But the fundamental contradiction that led to the two world wars of the twentieth century—the conflict between the objective reality of a highly integrated world economy and the persistence of the obsolete nation-state system—had not been resolved by the demise of the USSR and its satellite regimes in Eastern Europe.

9. The United States sought to exploit its geopolitical advantage to achieve a level of global domination that had been denied to it in the aftermath of World War II as a consequence of the decisive role played by the Soviet Union in the defeat of Nazi Germany and the post-World War II wave of anti-colonial mass movements. Washington convinced itself that it could finally reorganize the world economy under its control through its military power. US imperialism’s favorite pundit, Thomas Friedman of the New York Times, proclaimed in 1999 that “the hidden fist that keeps the world safe for Silicon Valley’s technologies is called the United States Army, Air Force, Navy and Marine Corps…”[1]

10. The endless series of wars launched by the United States—in the Balkans, the Middle East and Central Asia—was a desperate attempt to maintain its dominant position, despite its overall economic decline. The International Committee explained the motivation for the 2003 invasion of Iraq and foresaw the failure of its underlying hegemonic project:

The launching of an aggressive war against Iraq represents a final, climactic attempt to resolve, on the basis of imperialism, the world historic problem of the contradiction between the global character of the productive forces and the archaic nation-state system. America proposes to overcome the problem by establishing itself as the super nation-state, functioning as the ultimate arbiter of the world’s fate—deciding how the resources of the world will be allocated, after it has grabbed for itself the lion’s share. But this sort of imperialist solution to the underlying contradictions of world capitalism, which was utterly reactionary in 1914, has not improved with age. Indeed, the sheer scale of world economic development in the course of the twentieth century endows such an imperialist project with an element of madness. Any attempt to establish the supremacy of a single national state is incompatible with the extraordinary level of international economic integration. The profoundly reactionary character of such a project is expressed in the barbaric methods that are required for its realization.[2]

11. The Gaza genocide epitomizes the “barbaric methods” arising from the increasingly desperate and beleaguered effort of the United States and its NATO allies to sustain their dominant position in the face of the challenge posed to their hegemony by China and recalcitrant national states whose interests conflict with Washington’s “rules-based” imperialist order. The slaughter of the Palestinians is unfolding in the midst of the bloody US-NATO proxy war against Russia, which has cost since its outbreak in February 2022 approximately a half-million Ukrainian and, at least, 100,000 Russian lives.

12. As the war in Gaza has normalized genocide as an acceptable instrument of imperialist policy, the relentless escalation of the US-NATO war against Russia has been accompanied by the de facto acceptance of a high level of possibility, even probability, that the conflict may lead to the use of tactical and strategic nuclear weapons. The Biden administration regularly sanctions and directs military attacks on Russian assets and territory that would have been ruled out during the Cold War as inciting nuclear retaliation. Repeatedly crossing “red lines,” the Biden administration and its allied NATO governments have asserted that their conduct of military operations will not be constrained by the threat of nuclear war.

13. Despite bleeding Ukraine white, US-NATO imperialism has failed thus far to achieve victory on the battlefield. Its much vaunted “spring offensive” in mid-2023 ended in a debacle. In the final days of 2023, the Ukrainian regime carried out a significant escalation of the war by launching a missile attack on Russian soil, killing at least 22 people in the city of Belgorod. Russia has responded with a new wave of missile attacks on Ukraine, which the Biden administration is exploiting to press its demands for continued unlimited funding of the proxy war.

14. In the final analysis, the US-NATO instigation of the proxy war in Ukraine marks nothing less than preparation for a US war against China, transforming every part of the world into a specific sphere of operations. Nearly 20 years ago, in 2006, the International Committee posed a series of questions related to the global policies of the United States, among which were the following:

Will the United States be prepared to retreat from its hegemonic aspirations and accept a more egalitarian distribution of global power among states? Will it be prepared to yield ground, on the basis of compromise and concessions, to economic and potential military competitors, whether in Europe or in Asia? Will the United States graciously and peacefully accommodate the rising influence of China?[3]

Responding to these questions, the ICFI replied that those who would answer in the affirmative “are placing heavy bets against the lessons of history.”

15. Today, the answers to these questions are not of a speculative character. War between the United States and China is viewed not as a possibility, but as an inevitability. This consensus within Washington’s foreign policy establishment is summed up in an essay published in the new January-February 2024 issue of Foreign Affairs. It is ominously titled, “The Big One: Preparing for a Long War With China.” Its author is Andrew J. Krepinevich, Jr., a senior fellow at the Hudson Institute, a leading imperialist think tank.

16. The essay assumes that the United States and China will go to war. It is a fact taken for granted, about which one should not waste time debating. The real questions relate to how and where the war will start—in the Taiwan Strait, the Korean Peninsula, along the Sino-Indian border, or in South Asia—and whether the war will go nuclear. Krepinevich states:

Once a war has broken out, both China and the United States would have to confront the dangers posed by their nuclear arsenals. As in peacetime, the two sides would retain a strong interest in avoiding catastrophic escalation. Even so, in the heat of war, such a possibility cannot be eliminated. Both would confront the challenge of finding the sweet spot in which they could employ the force to gain an advantage without causing total war. Consequently, leaders of both great powers would need to exercise a high degree of self-control.

To keep the war limited, both Washington and Beijing would need to recognize each other’s redlines—specific actions viewed as escalatory and that could trigger counterescalations.[4]

17. It is nothing less than delusional to stake one’s hope for an avoidance of nuclear Armageddon on the ability to limit escalation in the midst of an existential conflict upon which the fates of the combatants depend. In any case, the US-NATO proxy war against Russia has already established that US imperialism will not be deterred by the threat of nuclear retaliation and will cross all and every “red line” in order to achieve its objectives.

18. Krepinevich acknowledges that the inevitable US-China war, even without the use of nuclear weapons, will have catastrophic consequences for all of humanity. He writes:

Even if the two sides avoided nuclear catastrophe, and even if the homelands of the United States and its major coalition partners were left partially untouched, the scale and scope of destruction would likely far exceed anything the American people and those of its allies have experienced.[5]

19. The conclusion drawn by Krepinevich is not that the military cataclysm must be prevented at all costs, but that the United States-led coalition’s “ability to sustain popular support for the war effort, along with a willingness to sacrifice, would be crucial to its success.”[6]

20. This nightmarish imperialist scenario of inevitable war must be opposed by the American and international working class. Workers in the imperialist centers of North America, Europe, Asia and Australia and New Zealand have absolutely no interest in defending the global geopolitical and economic interests of their power-mad financial-corporate imperialist ruling class. Nor should the workers of Russia, China and other major capitalist regional powers—Brazil, Argentina, Egypt, the Gulf States, Turkey, Nigeria, South Africa, India, Indonesia, to name only the most significant—attribute any progressive character to the reactionary efforts to reorganize world geopolitics on the basis of the utopian perspective of multi-polarity.

21. The fact that US imperialism instigated the Russia-Ukraine war does not justify, from the standpoint of the interests of the Russian and international working class, the decision of the Putin government to invade Ukraine. The Putin government’s response to the provocations of American and European imperialism was determined not by abstractly defined considerations of “national defense,” but by the class interests of the parasitical oligarchic-capitalist ruling class that emerged from the breakup of the Soviet Union and the privatization and outright theft of its nationalized assets.

22. In the years preceding the dissolution of the USSR, the political conflict within the ruling bureaucratic apparatus developed along national and ethnic lines. This reactionary tendency had been prepared and facilitated by Stalin’s repudiation of proletarian internationalism and the promotion of Russian nationalism under the cover of a chauvinistic Soviet patriotism. In the aftermath of the breakup of the Soviet Union, the already existing conflicts between nationalistic bureaucratic cliques—of which the Russian and Ukrainian were the most powerful—evolved rapidly into an open struggle for raw materials, markets, and territorial advantages between the new national capitalist ruling elites. In October 1991, less than three months before the dissolution of the Soviet Union, the International Committee warned:

In the republics, the nationalists proclaim that the solution to all problems lies in the creation of new “independent” states. Allow us to ask, independent of whom? Declaring “independence” from Moscow, the nationalists can do nothing more than place all the vital decisions relating to the future of their new states in the hands of Germany, Britain, France, Japan and the United States.[7]

23. The ongoing war is a vindication of the warning made 30 years ago by the International Committee. The struggle against the US-NATO war must be conducted not by adapting to the Putin regime, but in implacable opposition to its reactionary nationalist-capitalist agenda. The anti-war policy of Russian and Ukrainian workers must be based on the unity of all sections of the working class of the former Soviet Union against the new capitalist elites. The internationalist policy upheld by Lenin and the Bolsheviks during World War I, of intransigent opposition to the defense of their national capitalist state, must be adopted by the workers of present-day Russia (against the Putin regime) and Ukraine (against the Zelinsky regime).

24. The same fundamental principles of socialist internationalism determine the attitude of the International Committee toward the conflict between US imperialism and China. The United States strives to limit China’s economic development, restrict its access to critical resources and technologies, and block the expansion of its global influence. China attempts to counter the relentless pressure exerted by American imperialism through the restructuring of the prevailing geopolitical and economic institutions in which the US dollar functions as the pillar of world trade and financial transactions. But this policy, notwithstanding China’s attempts to endow it with a progressive and even altruistic veneer (e.g., through the promotion of the “Belt and Road Initiative”), unfolds on a capitalist basis and aims at nothing more than the reorganization of the existing global balance of power.

25. The outbreak of war cannot be averted by counterposing to the hegemony of American imperialism a new multi-polar coalition of capitalist states. The struggle against imperialist war cannot be achieved through a restructuring of the nation-state system, but only on the basis of its destruction. As Rosa Luxemburg insisted on the eve of World War I, the working class “must draw the conclusion that imperialism, war, plundering countries, haggling over peoples, breaking the law, and the policy of violence can only be fought against by fighting capitalism, by setting social revolution against global genocide.”[8]

[1] Thomas L. Friedman, “A Manifesto for the Fast World,” New York Times Magazine, March 28, 1999

[2] A Quarter Century of War: The U.S. Drive for Global Hegemony 1990-2016, by David North (Mehring Books: Oak Park, MI), p. 277

[3] Ibid, pp. 368-69

[4] Foreign Affairs, January-February 2024, pp. 111-12

[5] Ibid, p. 117

[6] Ibid, p. 118

[7] “After the August Putsch: Soviet Union at the Crossroads,” by David North, in The Fourth International, Volume 19, No. 1, Fall-Winter 1992, p. 110.

[8] “Petty-Bourgeois or Proletarian World Policy?” in Discovering Imperialism: Social Democracy to World War I, translated and edited by Richard B. Day and Daniel Gaido (Chicago: Haymarket Books, 2012), p. 470

The working class, the fight against capitalist barbarism, and the building of the World Party of Socialist Revolution Read More »

Gaza

ගාසා තීරයේ වාර්ගික ශුද්ධ කිරීම තීව්‍ර කිරීම මධ්‍යයේ බයිඩන් පරිපාලනය ඊශ්‍රායලයට හොවිට්සර් ෂෙල් වෙඩි “හදිසි” විකිණීම අනුමත කරයි

ජෝර්ඩන් ෂිල්ටන් විසිනි

මෙහි පලවන්නේ ලෝක සමාජවාදී වෙබ් අඩවියේ 2023 දෙසැම්බර් 30 දින පල වූ ‘Biden administration approves “emergency” sale of howitzer shells to Israel amid intensification of ethnic cleansing in Gaza Strip‘ යන ජෝර්ඩන් ෂිල්ටන්  විසින් ලියන ලද ලිපියේ සිංහල පරිවර්තනය යි. පරිවර්තනය මිගාර මල්වත්ත විසිනි.

ගාසා තීරයට ඊශ්‍රායලයේ අනවරත ප්‍රහාරය නිසා පදිංචිකරුවන්ට “මරණය හෝ අවතැන් වීම” තෝරා ගැනීමට සිදුව ඇති බව  එක්සත් ජාතීන්ගේ පලස්තීන නියෝජිත මජෙඩ් බම්යා සිකුරාදා පැවසීය.

Gaza
2023 දෙසැම්බර් 29 වැනි සිකුරාදා, දකුණු ඊශ්‍රායලයේ ගාසා තීරයේ මායිම අසල ඊශ්‍රායල සොල්දාදුවන් ස්ථානගත වීමත් සමඟ පලස්තීන නිවාස සහ යටිතල පහසුකම් විශාල වශයෙන් විනාශ වීම දක්නට ලැබේ. [AP ඡායාරූපය/ඒරියල් ෂාලිට්]

ඊශ්‍රායල හමුදා උතුරු ගාසා තීරයේ ආධාර රථ පෙළකට බෝම්බ හෙලීම, ඛාන් යුනිස් හි ප්‍රහාර වේගවත් කිරීම සහ රෆාහි ගුවන් ප්‍රහාරයකින් අවතැන් වූ පුද්ගලයන් කිහිප දෙනෙකු මරා දැමීම වැනි ජන සංහාරක ප්‍රහාරයන්ගෙන් බිහි වූ භීෂණකාරී තත්ත්වයන් පිළිබඳව බම්යාගේ සංක්ෂිප්ත සාරාංශයෙන් නැවුම් තහවුරු කිරීමක් සිදු විය. හොවිට්සර් ෂෙල් වෙඩි දහස් ගණනක් ඊශ්‍රායලයට අලෙවි කරන බව නිවේදනය කරමින් ඇමරිකානු අධිරාජ්‍යවාදය නැවත වරක් ජන සංහාරයේ සිය හවුල්කාරිත්වය පෙන්නුම් කළේය.

බ්‍රහස්පතින්දා, රෆා ප්‍රහාරය  නේවාසික ගොඩනැගිල්ලකට පහර දුන් අතර, අවම වශයෙන් එහිදී 20 ක් මිය ගියේය. ඊට පසුදින මුල් භාගයේදී, උතුරු ගාසා තීරයට මානුෂීය සැපයුම් සඳහා නම් කරන ලද මාර්ගයක් ඔස්සේ ගමන් කරමින් සිටියදී එක්සත් ජාතීන්ගේ ආධාර රථ පෙළක් වෙඩි ප්‍රහාරයට ලක් විය. උතුරු ගාසා තීරයේ 800,000 කට අධික ජනතාවක් වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර සඳහා කිසිදු ප්‍රවේශයක් නොමැතිව සිටින අතර, ඔවුන්ට ලැබෙනුයේ, ඊශ්‍රායල හමුදාව විසින් කරනු ලබන අතිශය සීමිත ආධාර බෙදා හැරීම් පමනි.පලස්තීන සරණාගතයින් සඳහා වූ එක්සත් ජාතීන්ගේ නියෝජිතායතනයේ (UNRWA) ප්‍රධානී පිලිප් ලැසාරිනි, ප්‍රහාරය හිතාමතා කළ එකක් බව දැඩිව ප්‍රකාශ කරමින්, ඒජන්සිය “ඊශ්‍රායල බලධාරීන් සමග එහි චලනයන් සම්බන්ධීකරණය කරන” බව අවධාරණය කළේය. 

බටහිර ඉවුරේ පලස්තීන විදේශ අමාත්‍යාංශය නිවේදනයක් නිකුත් කරමින් ඊශ්‍රායලය ගාසා තීරයට ආධාර සැපයීම හිතාමතා සීමා කරන බවට චෝදනා කළේය. වත්මන් ආධාර “අවශ්‍ය අවම ප්‍රමාණය පවා සපුරාලන්නේ නැත”, එය අවිචාරවත් බෝම්බ හෙලීමත් සමඟ එහි “ජන සංහාරයේ” ප්‍රතිපත්තියේ කොටසකි.

ජාත්‍යන්තර ආධාර කණ්ඩායමක් වන මර්සි කෝර්ප්ස් (Mercy Corps ) පවසන පරිදි, දැනට ගාසා තීරයේ මිලියන භාගයක් පමණ ජනතාව “ව්‍යසනකාරී කුසගින්නකට හා සාගින්නකට” මුහුනපා සිටිති. “ගාසා තීරය තුළට අවසර දී ඇති ජීවිතාරක්ෂක භාණ්ඩ ප්‍රමාණය සාගරයෙන් බිදක් තරම් කුඩා  වන අතර, කෙරම් ෂාලෝම් ( Kerem Shalom ) දේශසීමා හරස් මාර්ගය විවෘත කිරීමෙන් පසුව පවා, ගාසා හි වැසියන්ගේ මූලික හා තීරණාත්මක අවශ්‍යතා සපුරාලීම සඳහා අවශ්‍ය මට්ටමට තවමත් වැඩි වී නොමැත,” යි මර්සි කෝර්ප්ස් ආධාර කණ්ඩායම සඳහා ගෝලීය ප්‍රතිපත්ති සහ උපදේශනයේ උප සභාපති කේට් ෆිලිප්ස්-බරසෝ අදහස් දැක්වීය. “ට්‍රක් රථ ඒවායේ ගමනාන්තයට ළඟා වූ පසු, පවතින සහ නොනවතින ආරක්ෂක අවදානම් හේතුවෙන් කිසිම ආකාරයක ආධාරයක් ආරක්ෂිතව බෙදා හැරීම පාහේ කළ නොහැක්කකි.”

ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානයේ තවත් අනතුරු ඇඟවීමකින් පැහැදිලි වන්නේ ඊශ්‍රායලය සිය ජන සංහාරක ප්‍රතිපත්තිය ක්‍රියාත්මක කිරීමට රෝග ද යොදා ගන්නා ආකාරයයි. ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානයේ සභාපති ටෙඩ්‍රොස් ගිබ්‍රෙයිසස් ප්‍රකාශ කළේ ඉහළ ශ්වසන ආසාදිතයන් 180,000 කට ආසන්න සංඛ්‍යාවක්, උකුණන් සහ ස්කේබීස් [ කැසීම් මයිටාවන් නිසා ඇතිවන, කැසීම සහ කුඩා රතු ලප මගින් සලකුණු කරන ලද බෝවන සමේ රෝගයකි.] රෝගීන් 55,400 ක් සහ පාචන රෝගීන් 136,400 ක්, ඉන් අඩක් වයස අවුරුදු 5 ට අඩු ළමුන් වන  බවයි. මීට අමතරව, පැපොල රෝගීන් 5,530 ක්, සමේ කුෂ්ඨ රෝගීන් 42,700 ක්, උග්‍ර සෙංගමාල රෝගීන් 4,683 ක් සහ මෙනින්ජයිටිස් රෝගීන් 126 ක් ද වාර්තා වී ඇත.

ගාසා තීරයට එල්ල කරන ප්‍රහාරය නොනවතින ලෙස ඉදිරියට යද්දී, ඊශ්‍රායල ආරක්ෂක හමුදාව හිස්බුල්ලා සංවිධානයට එරෙහිව දකුණු ලෙබනනයේ ප්‍රහාර ද පුළුල් කර ඇත. ඊශ්‍රායලය “බහු පෙරමුණු යුද්ධයක” සිටින බවට ආරක්ෂක අමාත්‍ය යොආව් ගැලන්ට්  විසින් කරන ලද ප්‍රකාශය අවධාරනය කරමින් IDF විසින් දේශසීමාවේ සිට සැතපුම් 10ක් පමණ දුරින් පිහිටි ස්ථාන ඇතුළු ඉලක්ක වෙත දකුණු ලෙබනනය හරහා  ගුවන් ප්‍රහාර සහ ෂෙල් වෙඩි ප්‍රහාර එල්ල කරන ලදී. පසුව එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක කවුන්සිලයේ රැස්වීමකදී, ඊශ්‍රායලයේ එක්සත් ජාතීන්ගේ නියෝජිත ගිලාඩ් එර්ඩන් “ලෙබනනයේ සිට ඉරාන පිටුබලය ලබන ප්‍රහාර” හෙලා දුටු අතර හිස්බුල්ලා ඊශ්‍රායලයට දිගටම වෙඩි තැබුවහොත් “පූර්ණ පරිමාණ යුද්ධයක්” දියත් කරන බවට ශපත විය. IDF ප්‍රකාශක ඩැනියෙල් හගාරි  මාධ්‍ය වෙත අදහස් දක්වමින්, මිලිටරිය “ප්‍රහාරක ජෙට් යානා, යුධ ටැංකි සහ කාලතුවක්කු මගින් පුලුල් ප්‍රහාර” සිදු කළ බවත්, දකුණු ලෙබනනයේ හිස්බුල්ලා “නැවත කිසි දිනෙක [ පෙර මෙන්] සමාන නොවනු ඇති” බවට ප්‍රතිඥා දුනි.

අගමැති බෙන්ජමින් නෙතන්යාහුගේ නායකත්වයෙන් යුත් අන්ත දක්ෂිනාංශික ආන්ඩුවට එවන් ආක්‍රමනකාරී ක්‍රියාවක් සමග ඉදිරියට යා හැක්කේ එක්සත් ජනපද අධිරාජ්‍යවාදයේ සහ එහි යුරෝපීය සහචරයින්ගේ කොන්දේසි විරහිත සහයෝගය භුක්ති විඳින බව එය දන්නා බැවිනි. මෙම සත්‍යයේ නවතම උදාහරණයේ දී, රාජ්‍ය ලේකම් ඇන්තනි බ්ලින්කන් ඊශ්‍රායලයට ඩොලර් මිලියන 150 කට ආසන්න වටිනාකමකින් යුත් M107 155mm ෂෙල් වෙඩි විකිණීම සඳහා කොන්ග්‍රස් අනුමැතිය ලබා ගැනීමේ අවශ්‍යතාවය මග හැරීම සඳහා හදිසි තත්වයක් ප්‍රකාශ කළේය. ෂෙල් වෙඩි සාමාන්‍යයෙන් හොවිට්සර් තුවක්කු වලින් වෙඩි තබන අතර ජනාකීර්ණ ප්‍රදේශවලට ඔවුන්ගේ අවිචාරවත් බෝම්බ ප්‍රහාර දිගටම කරගෙන යාමට IDF හට හැකි වේ.

ජර්මනිය පුරා පලස්තීන සහයෝගී විරෝධතා වාරණයට සහ මුලුමනින්ම තහනම් කිරීමට සහය දක්වන ජර්මානු චාන්සලර් ඔලාෆ් ෂෝල්ස් හා ඔහුගේ ආණ්ඩුව, යුද්ධය සඳහා බර්ලිනයේ පිටුබලය යලි අවධාරණය කිරීමට ඊශ්‍රායලයේ යුද කැබිනට් ඇමති බෙනී ගැන්ට්ස්  සමඟ ඔලාෆ් ෂොල්ස් සිකුරාදා කතා කළේය.

අධිරාජ්‍යවාදී බලවතුන් ඊශ්‍රායලයේ ජන සංහාරය අනුමත කිරීම, බලශක්තියෙන් පොහොසත් සහ භූ මූලෝපායික වශයෙන් වැදගත් මැද පෙරදිග මත එක්සත් ජනපද ආධිපත්‍යය තහවුරු කර ගැනීම අරමුනු කරන, ඉරානයට එරෙහිව කලාපය පුරා යුද්ධයක් සඳහා සූදානම් වීමේ කොටසකි. 20 වැනි සියවසේ සියලු මහා බල ගැටුම් නැවත පණ ගන්වමින් ගැඹුරු වන ලෝක ධනේශ්වර අර්බුදයක් මධ්‍යයේ, අධිරාජ්‍යවාදීන් ඊශ්‍රායලයට ඔවුන්ගේ පිටුබලය ඇතිව, අමුද්‍රව්‍ය, වෙලඳපොලවල් සහ බලපෑම් ක්‍ෂේත්‍ර ලුහුබැඳීම සඳහා ජන සංහාරය ඇතුළු අවශ්‍ය ඕනෑම ක්‍රමයකට යොමු වීමට ඔවුහු සූදානම්ව සිටිති. [අවධාරනය කර්තෘ ගෙනි]

‌සිකුරාදා හිතාමතාම ආධාර රථ පෙළක් ඉලක්ක කිරීම ඊශ්‍රායලයේ ජාත්‍යන්තර නීතිය ක්‍රමානුකූලව උල්ලංඝණය කිරීමට අනුකූල වේ. රෝහල්වලට, වෛද්‍ය සේවකයන්ට සහ ළමයින්ට ප්‍රහාර එල්ල කිරීම, ආහාර සහ අනෙකුත් මූලික අවශ්‍යතා යුද අවි ලෙස භාවිත කිරීම ඇතුළු යුද අපරාධ දෛනික සිදුවීමක් බවට පත්ව ඇත. මෙය බොහෝ ඊශ්‍රායල රජයේ නිලධාරීන් විසින් පලස්තීනුවන්ට එරෙහි ජන සංහාරක අරමුණ පිළිබඳ විවෘත ප්‍රකාශයන් සමඟ ගැලපී ඇත. එහි වඩාත් පැහැදිලි ප්‍රතිපත්තිය වන්නේ ගාසා තීරයේ පලස්තීන ජනගහනය ඊජිප්තුවේ සීනායි කාන්තාරයට යාමට බලකිරීමයි.

මෙම න්‍යාය පත්‍රය දකුණු අප්‍රිකානු රජය විසින් සිකුරාදා ජාත්‍යන්තර අධිකරණයට ගොනු කරන ලද අයදුම්පතක දක්වා ඇත. ඊශ්‍රායලයේ ක්‍රියාවන් “පළස්තීන ජාතික, වාර්ගික සහ ජනවාර්ගික කන්ඩායමේ සැලකිය යුතු කොටසක් විනාශ කිරීමට අදහස් කරන බැවින් ජන සංහාරක ස්වභාවයක්” ගන්නා බව එය ප්‍රකාශ කළේය.

ඊශ්‍රායල ප්‍රහාරය පුරා පැතිරී ඇති අසීමිත අවනීතිය පිළිබඳ වැඩිදුර ඇඟවීමක් ලෙස, ගාසා රජයේ මාධ්‍ය කාර්යාලය වාර්තා කළේ, ගාසා තීරය පුරා ඇති 325 ක් වන උරුමයන් සහ පුරාවිද්‍යාත්මක ස්ථාන වලින් 200 ක්  විනාශ කිරීම සඳහා ඉලක්ක කර ඇති බවයි. මෙම ස්ථානවලට මුස්ලිම් පල්ලි, පල්ලි, පුරාණ පුරාවිද්‍යා නිවාස සහ කෞතුකාගාර ඇතුළත් වේ. සමහර ස්ථාන ක්‍රිපූ 1,100 සහ 200 අතර ෆිනීෂියානු යුගය දක්වා දිව යයි. මෙම ප්‍රහාර ගාසා තීරයේ “පලස්තීන සංස්කෘතික හා උරුමයන් මකා දැමීමේ අසාර්ථක උත්සාහයක්” බව අමාත්‍යාංශයේ ප්‍රකාශය පවසයි.

යුරෝ-මෙඩ් හියුමන් රයිට් මොනිටර් (Euro-Med Human Rights Monitor) සංවිධානයට අනුව, ඊශ්‍රායල සොල්දාදුවන් ගාසා තීරය හරහා පලස්තීන නිවාස කොල්ලකෑම පිළිබඳ පුළුල් සාක්ෂි පවතී. පුද්ගලික බඩු බාහිරාදිය සොරකම් කිරීම සහ “වටිනා දේ කොල්ලකෑම” මහා පරිමාණයෙන් සිදුවෙමින් පවතින අතර,  ඊට සම්බන්ධ මුදල් “ඩොලර් මිලියන ගනනක්” ලෙස එම සංවිධානය විස්තර කරයි. සොරකම් කරන ලද භාණ්ඩ පිළිබඳ වාර්තාවලට මුදල්, රත්රන්, ලැප්ටොප් පරිගණක සහ වෙනත් ඉලෙක්ට්‍රෝනික  උපකරණ ඇතුළත් වේ.

බටහිර ඉවුරේ පලස්තීනුවන් ද ඊශ්‍රායල ආක්‍රමණිකයන්ගේ වඩ වඩාත් මාරාන්තික ප්‍රචණ්ඩත්වයකට මුහුණ දෙති. සිකුරාදා එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක කවුන්සිලයේ රැස්වීමක කෙටි සාකච්ඡාවකදී, ඔක්තෝබර් 7 සිට බටහිර ඉවුරේ මියගිය සංඛ්‍යාව ළමුන් 74 ක් ඇතුළුව පලස්තීනුවන් 304 ක් බව තහවුරු විය. 2023 දී, බටහිර ඉවුරේ පලස්තීනුවන් 504 ක් මරා දමා ඇති අතර, එය 2005 දී එක්සත් ජාතීන්ගේ වාර්තා තබා ගැනීමට පටන් ගත් පසු බිහිසුණුම වසර බවට පත් විය. මීට අමතරව, බටහිර ඉවුරෙහි, ඔක්තෝබර් 7 වනදා සිට ඊශ්‍රායල හමුදා විසින් පලස්තීනුවන් 4,785ක් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

ඊශ්‍රායල සොල්දාදුවන් සිකුරාදා අල් ජසීරා මාධ්‍යවේදී මොන්ටාසර් නසාර්ට සහ ඔහුගේ ඡායාරූප ශිල්පියාට ඩුරා නගරයට ආසන්න වඩි අල්-ෂජ්නාහිදී පහර දුන්හ. වාර්තාවන අන්දමට සෙබළුන් ඔවුන් දෙදෙනාට පහර දී ඔවුන්ගේ උපකරණ රාජසන්තක කර ඇත්තේ ඔවුන් වහලයක සිට වාර්තාවක් රූගත කිරීමට සූදානම් වෙමින් සිටියදීය. ඔක්තෝබර් 7 වැනිදා සිට බටහිර ඉවුරේ මාධ්‍යවේදීන් 48 දෙනෙකු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

ගාසා තීරයේ මාධ්‍යවේදීන් සහ මාධ්‍ය සේවකයින් 106 දෙනෙකු ඝාතනය කර ඇති අතර තවත් අට දෙනෙකු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. අල්-කුඩ්ස් රූපවාහිනී නාලිකාවේ සේවය කළ  තවත් මාධ්‍යවේදියෙකු වන ජබ්ර් අබු හැඩ්‍රෝස් සිකුරාදා සවස් වරුවේ දී ඔහුගේ නුසෙරාට් හි පිහිටි නිවසට එල්ල කරන ලද  ගුවන් ප්‍රහාරයකින් මිය ගිය බව වාර්තා වේ.

ගාසා තීරයේ වාර්ගික ශුද්ධ කිරීම තීව්‍ර කිරීම මධ්‍යයේ බයිඩන් පරිපාලනය ඊශ්‍රායලයට හොවිට්සර් ෂෙල් වෙඩි “හදිසි” විකිණීම අනුමත කරයි Read More »

Dehin

කොක්‍රික වෘත්තීය සමිති නායකයන්ගේ පහරකෑමට ලක් වූ සසප සාමාජිකයා අයත් වෘත්තීය සමිතියට ලියයි

ලේකම්, කොලඹ ක්‍රියාකාරී කමිටුව විසිනි.

මොරටුව විශ්ව විද්‍යාලයේ ශ්‍රී ලංකා කාර්මික නිලධාරීන්ගේ සංගමයේ (ශ්‍රී.ලං.කා.නි.සං) සාමාජික හා සමාජවාදී සමානතා පක්ෂයේ (සසප) සාමාජික දේහින් වසන්තට හා තවත් සසප සාමාජිකයෙකුට මොරටුව සරසවිය අසල දී පසුගිය නොවැම්බර් 30 දා ශ්‍රී ලංකා පොදුජන පෙරමුණට අනුබද්ධ වෘත්තීය සමිතියක් වන පොදුජන ප්‍රගතිශීලී සේවක සංගමයේ මොරටුව විශ්ව විද්‍යාල ශාඛාවේ සභාපති හා ලේකම් විසින් එල්ල කර මැර ප්‍රහාරයට හෙලා දකිම්න්, දේශපාලන අදහස් සඳහා උද්ඝෝෂනය කිරීමට ඇති ප්‍රජාතන්ත්‍රීය අයිතිය ආරක්ෂා කරමින් කොලඹ ක්‍රියාකාරී කමිටුව (කොක්‍රික) ගෙන යන උද්ඝෝෂනයේ කොටසක් ලෙස ශ්‍රී.ලං.කා.නි.සං වෙත කොක්‍රික ලිපියක් යවන ලදී. එම ලිපිය පහත පලවේ.

Dehin
ප්‍රහාරයෙන් තුවාල ලැබූ සසප සාමාජික දෙහින් වසන්ත

2024-01-02

ලේකම්,

ශ්‍රී ලංකා කාර්මික නිලධාරීන්ගේ සංගමය,

මොරටුව විශ්ව විද්‍යාලය,

කටුබැද්ද,

මොරටුව.

ශ්‍රී.ලං.කා.නි. සංගමයේ සාමාජික දේහින් වසන්තට හා තවත් සමාජවාදී සමානතා පක්ෂ සාමාජිකයෙකුට මොරටුව සරසවිය අසල දී එල්ල කළ ප්‍රහාරය 

ඔබ සමිතියේ වසර ගණනාවක සිට සාමාජිකත්වය දරන දේහින් වසන්තට හා සමාජවාදී සමානතා පක්ෂයේ තවත් ක්‍රියාකාරිකයෙකු වන ලක්ෂ්මන් ප්‍රනාන්දුට ශ්‍රී ලංකා පොදුජන පෙරමුණට අනුබද්ධ වෘත්තීය සමිතියක් වන පොදුජන ප්‍රගතිශීලී සේවක සංගමයේ මොරටුව විශ්ව විද්‍යාල ශාඛාවේ සභාපති හා ලේකම් ධුර දරන ඉන්දික පෙරේරා සහ සුරංග පියවර්ධන නම් අය විසින් එල්ල කර ඇති මැර ප්‍රහාරය පිළිබඳව ඔබ දන්නා බව අපේ විශ්වාසයයි. 

දේහින් ශත වර්ෂයකින් හතරෙන් පංගුවකට අධික කාලයක් මොරටුව විශ්ව විද්‍යාලයේ සේවය කර ඇත. ප්‍රහාරයෙන් ඔහුගේ අතේ අස්ථි බිඳීමක් සිදු වී ඇති අතර එම හානිය සිදු වී ඇත්තේ හිසට එල්ල වූ මාරක පොලු පහරක් වැලැක්වීමට ඔහු දැරූ උත්සාහයේ දී ය. මේ සා ප්‍රචණ්ඩ ප්‍රහාරයකට වසන්ත ගොදුරු වී ඇත්තේ ප්‍රසිද්ධ දේශනයක් පිළිබඳ පත්‍රිකාවක් සිය සේවා ස්ථානය වන මොරටු විශ්ව විද්‍යාලය අසල බෙදමින් සිටිය දී ය. ප්‍රහාරය එල්ල වී ඇත්තේ දේශපාලනය කිරීමට කම්කරු පන්තියට ඇති අයිතියට ය. මෙය පොදු පෙරමුනු මැරයන්ට අනුගත නොවන අදහස් දැරීම හා ප්‍රචාරය කිරීම සීමා කිරීමේ ප්‍රචණ්ඩත්වයකි. මේ නිසා, අඩුම තරමින් ඔබේ සාමාජිකයා වෙනුවෙන් යුක්තිය ඉල්ලීමට හා එකී මැරයන් කම්කරු ව්‍යාපාරය තුළ හෙළිදරව් කර අපකීර්තියට භාජනය කිරීමට ප්‍රමාද වීම් වශයෙන් සිදු වී ඇති පැහැර හැරීම සුළුපටු නොවේ. මේ තතු වහා නිවැරදි කිරීමට පියවර ගන්නා මෙන් ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමු.

මෙම ප්‍රහාරයට විරුද්ධව සක්‍රිය ලෙස ප්‍රතිචාර දැක්වීමට ඔබට හේතු ගණනාවක් වෙයි. එම හේතු අතර මූලිකතම ඒවා පහත දක්වමු.

  1. සමස්ත කම්කරු පන්තිය මේ මොහොතේ මුහුණ පා සිටින ආන්තික ප්‍රහාරයන් අප අමුතුවෙන් පෙන්වා දිය යුතු නැත. අධික ජීවන වියදම සමඟ අතිනත පටලවා ගත් වැටුප් කප්පාදු, අධික බදු බර සහ අත්‍යන්ත ලෙස ඉහළ නැඟෙන ජීවන වියදමට ද අමතරව නිදහස් සෞඛ්‍ය සේවය ඇතුළු සේවාවන් වෙත එල්ල කෙරෙන ඍජු හා වක්‍ර ප්‍රහාර කම්කරු පන්තිය මත අඛණ්ඩව පතිත කෙරෙමින් පවතී. මෙම ප්‍රහාරවල පසුබිමේ පවතින්නේ ලංකාවේ ධනපති ආන්ඩුව ගෙල මුලින් අල්ලා ගෙන සිටින ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදල (IMF) පනවා ඇති රුදුරු කොන්දේසි කෙලින් ම කම්කරු පීඩිතයන්ගේ උර මත පටවමින්, ඔවුන්ගේ ජීවන කොන්දේසිවල වියදමින් අයිඑම්එෆ් ඉල්ලා සිටින මස් රාත්තල ලබා දීමේ ආන්ඩුවේ ප්‍රයත්නයයි. 

මීට එරෙහි කම්කරු ප්‍රතික්‍රියා වලක්වනු වස්, අදහස් ප්‍රකාශ කිරීමේ අයිතීන් තලා දැමීමේ සැලසුම් ද නො අඩුව ක්‍රියාත්මක වේ. ඒ සඳහා අණපනත් ගණනාවක් දැනටමත් ඉදිරිපත් කෙරී ඇත. මහජනයා ඉදිරියේ අවලංගු කාසියක් වී ඇති ධනපති පොදුජන පෙරමුණට සම්බන්ධ වෘත්තීය සමිතියක් පත්‍රිකාවක් බෙදීමේ අයිතියට එරෙහිව කායික ප්‍රහාරයක් එල්ල කර ඇත්තේ මේ පසුබිම යටතේ ය. එය ආන්ඩුවේ හා අයිඑම්එෆ් සංවිධානය විසින් හෙලනු ලබන පහරට සමගාමීව, ඒ හා අත්වැල් බැඳ ක්‍රියාත්මක වන ප්‍රහාරයකි. ධනපති පොදුජන පෙරමුනේ ප්‍රධාන දේශපාලකයෙකු වන ගාමිනී ලොකුගේ මැදිහත් වී මැරයන් බේරා ගැනීම විසින් පෙන්නුම් කෙරෙන්නේ මෙම මැරකම හුදෙක් හුදෙකලා අහම්බයක් නොවන බවයි.  

මේ වර්ගයේ ප්‍රහාර, ලංකාවේ කම්කරුවන්ට ඉදිරියේ දී මුහුන දීමට සිදුවන ප්‍රධානතම අභියෝගයක් වනු ඇත. ඉදින් ඔබේ ම සාමාජිකයෙකු මේ මැර ප්‍රහාරයට ගොදුරු නොවූයේ වුව ද, ඊට එරෙහිව තීරණාත්මක ලෙස මැදිහත් වීමට ඔබට හැම හේතුවක් ම පවතී. 

  1. එසේ වුව, ප්‍රහාරයට ගොදුරු වී ඇත්තේ ඔබේ සමිතියේ දීර්ඝ කාලීන සාමාජිකයෙකි. සාමාජිකයන්ගේ අයිතීන් සුරැකීමේ අරමුණ පෙරදැරි කර පිහිටුවා ඇති වෘත්තීය සමිතියකට, සිය සාමාජිකයෙකුගේ ජීවිතාරක්ෂාවට එල්ල වන තර්ජනයක් සහ ඔහුගේ මූලික අයිතීන් උල්ලංඝනය කිරීමක් නොතකා සිටීමට අයිතියක් නැත. මේ සාමාජිකයන්ට යුක්තිය ඉල්ලා සිටීම සෑම අතින් ම ඔබේ වගකීමක් වෙයි. 
  2. මෙසේ මැරයන් වෘත්තීය සමිති නිලධාරීන් ලෙස කටයුතු කරමින් සිටීම ම කම්කරු පන්තිය හමුවේ ඉතා ඉහළ අන්තරායයක් දනවයි. කම්කරු පන්තියේ කාර්මික ශක්තියට එරෙහි මදාවි ප්‍රහාරවලට ඉදිරිපත් වන්නන් කම්කරු නායකයන් ලෙස පෙනී සිටීමේ අපකීර්තියෙන් ඔබේ සමිති රැක ගැනීමට නම්, මේ සම්බන්ධ ඍජු ආස්ථානයක් ගනිමින් තීරණාත්මක මැදිහත් වීමක් සිදු කිරීම ඔබට මඟ නොහැරිය හැකි වගකීමකි. 

මෙම තතු යටතේ කාර්මික නිලධාරීන්ගේ සංගමය මෙකී ප්‍රහාරයට එරෙහිව ඉදිරිපත් නොවී මුණිවත රැකීම, ඊට දක්වන අනුග්‍රහයක් විනා අනෙකක් නොවේ.

එසේ නොකිරීම, ඔබේ සමිතියේ සාමාජිකයන් ද ඇතුලුව මෙම අභියෝගයට මුහුන දී සිටින කම්කරුවන් අනාරක්ෂිත කර අනතුරේ හෙලීමක් වෙයි. 

මේ අනුව, මෙම ප්‍රහාරය පිලිබඳව කාර්මික නිලධාරී සංගමයේ සාමාජිකයන් දැනුවත් කර, ඊට විරුද්ධත්වය ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට ඔවුන්ගේ පංති ශක්තිය බලමුලු ගැන්වීම සඳහා නොපමාව හා බැරෑරුම් ලෙස ක්‍රියාත්මක වන මෙන් කොලඹ ක්‍රියාකාරී කමිටුවේ අපි ඉල්ලා සිටිමු. 

ආන්ඩුව, ධනපති පන්තිය හා ජාත්‍යන්තර ධනේශ්වර පර්යාය අත්වැල් බැඳ එල්ල කරන ඒකාබද්ධ ප්‍රහාරයට එරෙහිව කම්කරු පන්තිය ස්වකීය පන්ති ශක්තිය ඒකාබද්ධ කර මෙහෙයවිය යුතු බව සහ එහි දී විවිධ ශ්‍රේනිවලට අයත්, විවිධ සමිතිවලට බැඳී සිටින සහ සමිතිවල සාමාජිකත්වය නොදරන කම්කරුවන්ගේ එක්සත් කාර්මික ශක්තිය ගොනු කල යුතු බව කොලඹ ක්‍රියාකාරී කමිටුවේ අපේ විශ්වාසයයි. එකෙකුට එල්ල වන පහර සියල්ලන්ට එරෙහි පහරක් ලෙස සලකා ගැනීම අත්‍යවශ්‍ය ය. එය පමා වන දිනක් පාසා කම්කරුවන්ට එරෙහිව එල්ල වන මැර හස්තයන් වඩවඩාත් ශක්තිමත් වනු ඇත.

මේ ප්‍රහාරයට එරෙහිව ක්ෂනික පියවර ගන්නා ලෙසත්, ඔබ ගන්නා පියවර පිලිබඳව නොපමාව අප දැනුවත් කරන ලෙසත් අපි මෙයින් ඉල්ලා සිටිමු. 

මෙයට,

ශාන්ත විජේසූරිය

ලේකම්,

කොළඹ ක්‍රියාකාරී කමිටුව

Image Courtesy of WSWS.org.

කොක්‍රික වෘත්තීය සමිති නායකයන්ගේ පහරකෑමට ලක් වූ සසප සාමාජිකයා අයත් වෘත්තීය සමිතියට ලියයි Read More »

Gaza

ගාසා තීරයේ මරණ 30,000 ට ආසන්න වන විට, ඊශ්‍රායල නායකයෝ වාර්ගික ශුද්ධ කිරීමක් ඉල්ලා සිටී

ආන්ඩ්‍රේ ඩේමන් විසිනි.

මෙහි පලවන්නේ ලෝක සමාජවාදී වෙබ් අඩවියේ 2023 දෙසැම්බර් 27 දින පල වූ ‘As Gaza death toll nears 30,000, Israeli leaders call for ethnic cleansing’ යන ආන්ඩ්‍රේ ඩේමන් විසින් ලියන ලද  ලිපියේ සිංහල පරිවර්තනය යි. පරිවර්තනය මිගාර මල්වත්ත  විසිනි.

බදාදා, ගාසාවේ රජයේ මාධ්‍ය කාර්යාලය වාර්තා කළේ, රෝහල්වල හඳුනාගෙන ඇති මළ සිරුරු සංඛ්‍යාව 21,110 ක් සහ ආසන්න වශයෙන් 7,000 ක් පමණ අතුරුදහන් වී ඇති බවත්, බොහෝ දෙනා සුන්බුන් යට වැළලී ඇති අතර, ඒ අනුව , ඝාතනයට ලක් වූ ගාසා වැසියන්ගේ සංඛ්‍යාව 28,110 ක් වී ඇති බවයි.

Gaza
2023 දෙසැම්බර් 26 වන අඟහරුවාදා, ගාසා තීරයේ රෆා හි සමූහ මිනීවළකට බුල්ඩෝසරයක් මගින් ඊශ්‍රායලය විසින් මරා දැමූ පලස්තීනුවන්ගේ සිරුරු ගොඩ බායි. [AP Photo/ෆාතිමා ෂ්බෙයාර්]

වෙනම වාර්තාවක, යුරෝ-මෙඩ් හියුමන් රයිට් මොනිටර් (Euro-Med Human Rights Monitor) ආයතනය වාර්තා කලේ, “ගාසා තීරයට ඊශ්‍රායල ගුවන් හා කාලතුවක්කු ප්‍රහාරවලින් මිය ගිය අයගෙන් බහුතරය සිවිල් වැසියන් වන අතර , ඊට ළමුන් 11,422 ක් සහ කාන්තාවන් 5,822 ක් ඇතුළත් වන ” බවයි. 

එම සංවිධානය ප්‍රකාශ කලේ, “ප්‍රතිප්‍රහාර සහ සාමූහික දඬුවම් ක්‍රමයක් ලෙස හැකිතාක් ජීවිත හානි, ද්‍රව්‍යමය අලාභ හා විනාශයන් ඇති කිරීම සඳහා ඊශ්‍රායලය හිතාමතාම සිවිල් යටිතල පහසුකම් ඉලක්ක කර ඇති.” බවයි.

සංවිධානය නිගමනය කළේ, “මෙය ජාත්‍යන්තර මානුෂවාදී නීතියට සහ 1949 ජිනීවා සම්මුතියට පටහැනි වන අතර ජාත්‍යන්තර අපරාධ අධිකරණය පාලනය කරන රෝම ප්‍රඥප්තියට අනුව යුද අපරාධවලට අයත්වන”  බවයි. එය තවදුරටත් සදහන් කලේ, “ඊශ්‍රායලය ජාත්‍යන්තර මානුෂවාදී නීතියේ නියමයන් පැහැදිලිවම කඩ කර ඇති අතර, එය  ‘වැළක්වීමේ මාධ්‍යයක්’ ලෙස දේපල හානි කිරීම් තහනම් කරන අතර, හමුදාමය අරමුණු සඳහා වුව, වැළැක්වීමේ මාධ්‍යයක් ලෙස දේපල විනාශ කිරීම තහනම් කරයි, ” යන්නයි.

ගාසා රජයේ මාධ්‍ය කාර්යාලය, තම වාර්තාවේ ප්‍රකාශ කළේ වෛද්‍ය නිලධාරීන් 310 ක් සහ මාධ්‍යවේදීන් 97 ක් මරා දමා ඇති බවයි. නිවාස ඒකක 65,000ක් සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇති අතර තවත් 290,000කට හානි සිදුව ඇති බව වාර්තා වේ. රජයේ මාධ්‍ය කාර්යාලය වාර්තා කළේ ඊශ්‍රායලය “රෝහල් 23ක්, සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථාන 53ක්, සෞඛ්‍ය සේවා සපයන ස්ථාන 140ක් සහ ගිලන්රථ 102කට වඩා ඉලක්ක කර ඇති” බවයි.

වෙනම වාර්තාවක ගාසා හි අධ්‍යාපන අමාත්‍යාංශය පැවසුවේ ගාසා තීරයට එල්ල කරන ඊශ්‍රායල ප්‍රහාරය ආරම්භයේ සිට සිසුන් 4,037 කට අධික සංඛ්‍යාවක් සහ අධ්‍යාපන කාර්ය මණ්ඩලයේ 209 කට අධික සංඛ්‍යාවක් මරා දමා ඇති බවයි. ඔක්තෝබර් 7 සිට සිසුන් 7,259 කට වැඩි පිරිසක් සහ ගුරුවරුන් 619 කට වැඩි පිරිසක් තුවාල ලබා ඇති බව එහි වැඩිදුරටත් සඳහන් වේ.

බදාදා, අල්-අමල් රෝහල අසල ගොඩනැගිල්ලකට ඊශ්‍රායලය බෝම්බ හෙලීමෙන් 30 කට වැඩි පිරිසක් මිය ගියහ. ජන සංහාරය පිළිබඳ සිය දෛනික වාර්තාවේ, එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය ප්‍රකාශ කළේ, “දෙසැම්බර් 27 වැනි දින,ගුවනින්, ගොඩබිමෙන් සහ මුහුදෙන්, ගාසා තීරයේ බොහෝ ප්‍රදේශ පුරා දැඩි ලෙස ඊශ්‍රායල බෝම්බ හෙලීම දිගටම සිදු විය. උතුරේ, ගාසා නගරය සහ ජබල්යා වඩාත් බලපෑමට ලක් විය; මැද ප්‍රදේශයේ පිහිටි අල් බුරෙයිජ්, අන් නුසෙයිරාත්, ඩීර් අල් බාලාහ් සහ අල් මාගාසි සරණාගත කඳවුරු හතරට එරෙහි ප්‍රහාර දිගටම පැවතුනි. ඊට සමගාමීව, ඊශ්‍රායල හමුදා විසින් ඛාන් යුනිස් සහ රෆා යන දකුණු නගරවල ඉලක්ක කිහිපයකට පහර දෙන ලදී.”

මෙලෙස මරණ සංඛ්‍යාව ඉහළ යද්දී, ඊශ්‍රායල දේශපාලඥයින්, සමස්ත පලස්තීන ජනතාව බලහත්කාරයෙන් අවතැන් කිරීම හරහා ගාසා තීරය ජනවාර්ගිකව ශුද්ධ කිරීම සඳහා විවෘතව පෙනී සිටිති.

බදාදා, කලින් ආරක්ෂක අමාත්‍යවරයා ලෙස සේවය කළ ඊශ්‍රායලයේ පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරයෙකු වන අවිග්ඩෝර් ලිබර්මන්, සීනායි කාන්තාරයට ජනගහනය විස්ථාපනය කිරීම හරහා ගාසා තීරය ජනවාර්ගිකව ශුද්ධ කිරීම සඳහා විවෘතව පෙනී සිටින නවතම ඊශ්‍රායල දේශපාලනඥයා බවට පත්ව ඇත. ලිබර්මන් ඊශ්‍රායල හමුදාවෙන් ඉල්ලා සිටියේ ගාසා තීරය සහ ඊජිප්තුව අතර “වැටවල් කඩා” දමන ලෙසයි. ඔහු තවදුරටත් කියා සිටියේ, “එහි කිසිදු බාධාවක් නොමැති වූ වහාම, මිලියන එකහමාරක ගාසා වැසියන් සීනායි වෙත පිටත්ව යනු ඇති අතර අපි කිසිවෙකුට බාධා නොකරනු ඇතැයි මම අනුමාන කරමි”, වශයෙනි.

මෙය අගමැති බෙන්ජමින් නෙතන්යාහු විසින් සඳුදා පාර්ලිමේන්තුවේදී කරන ලද ප්‍රකාශයක් මගින් මෙය ප්‍රතිරාවය කලේය, ඔහු ප්‍රකාශ කලේය, “ස්වේච්ඡා සංක්‍රමණ සම්බන්ධයෙන් … අපි ඒ මත වැඩ කරමින් සිටිමු. අපි යන දිශාව මෙයයි.”

මෙම මස මුලදී, ලිබර්මන් විසින් ටයිම්ස් ඔෆ් ඊශ්‍රායල්  පුවත්පතේ  “ගාසාවේ අහිංසකයෝ? බොළඳ නොවන්න, ” යන මාතෘකාව යටතේ ප්‍රධාන ලිපියක් ප්‍රකාශයට පත් කළේය. එහිදී ඔහු ගාසාවේ සමස්ත සිවිල් ජනතාවට එරෙහිව සාමූහික දඬුවම් ඉල්ලා සිටියේය.

ජන සංහාරයේ රුදුරු බව වැඩි වන විට, ඊශ්‍රායලය මැද පෙරදිග පුරා යුද්ධය දැවැන්ත ලෙස ව්‍යාප්ත කිරීමට සූදානම් වෙමින් සිටී.

මෙම සතිය මුලදී, ආරක්ෂක අමාත්‍ය යොආව් ගැලන්ට්  කියා සිටියේ ඊශ්‍රායලය රටවල් කිහිපයක් සමඟ “යුද්ධයක” යෙදී සිටින බවයි. “අපි ඉන්නේ බහු පෙරමුණු යුද්ධයක. ගාසා, ලෙබනනය, සිරියාව, ජුදා සහ සමාරියාව (බටහිර ඉවුර), ඉරාකය, යේමනය සහ ඉරානය යන පෙරමුණු හතකින් අපට ප්‍රහාර එල්ල වේ,” ඔහු පැවසීය. ඉරානයට පැහැදිලි තර්ජනයක් ලෙස, “අපි දැනටමත් එම පෙරමුණු හයකට ප්‍රතිචාර දක්වමින් ක්‍රියා කර ඇත්තෙමු.”

බදාදා, ඊශ්‍රායල යුද කැබිනට් සාමාජික බෙනී ගැන්ට්ස්  මාධ්‍ය හමුවකදී ලෙබනනයට තර්ජනය කරමින්, “ඊශ්‍රායලයේ උතුරු දේශසීමාවේ තත්වය වෙනස් විය යුතුය. රාජ්‍යතාන්ත්‍රික විසඳුමක් සඳහා වූ කාලය අවසන් වෙමින් පවතී. ඊශ්‍රායලයේ උතුරු වැසියන්ට වෙඩි තැබීම වැළැක්වීමට සහ හිස්බුල්ලා දේශ සීමාවෙන් ඈත් කිරීමට ලෝකය සහ ලෙබනන් රජය ක්‍රියා නොකරන්නේ නම්, [ඊශ්‍රායල් හමුදාව] එය කරනු ඇත.” ඔහු නිගමනය කළේ, “යුද්ධය දිගටම පවතිනු ඇත, පුළුල් වනු ඇත.” යන්නයි.

ජන සංහාරයට අරමුදල් සපයන සහ සන්නද්ධ කරන එක්සත් ජනපදය, ඊශ්‍රායලය සමඟ මැද පෙරදිග තමන්ගේම මිලිටරි උත්සන්න කිරීම සම්බන්ධීකරණය කරයි. නත්තල් දිනයේදී එක්සත් ජනපද හමුදාව ඉරාකයේ ස්ථාන තුනකට ප්‍රහාර එල්ල කළේ ඉරාන ප්‍රොක්සි හමුදා ලෙස හැඳින්වූ දෙය ඉලක්ක කරමිනි.

බදාදා කොන්ග්‍රසයට ලිපියක් යවමින් එක්සත් ජනපද ජනාධිපති ජෝ බයිඩන් මෙසේ ලිවීය, “2023 දෙසැම්බර් 25 දින රාත්‍රියේ, මගේ මඟපෙන්වීම අනුව, එක්සත් ජනපද හමුදා ඉරාකයට අනුබද්ධ කණ්ඩායම් විසින් පුහුණුව, සැපයුම් සහාය සහ වෙනත් අරමුණු සඳහා භාවිතා කරන ඉරාකයේ මධ්‍යස්ථාන තුනකට එරෙහිව වෙන වෙනම ප්‍රහාර එල්ල කරන ලදී…. මෙම ප්‍රහාර අරමුණ වූයේ එක්සත් ජනපදයට සහ අපගේ හවුල්කරුවන්ට එරෙහිව සිදුවෙමින් පවතින ප්‍රහාර මාලාව පහල දැමීම හා කඩාකප්පල් කිරීම සහ ඉරානය සහ ඉරානයේ පිටුබලය ලබන මිලීෂියා කණ්ඩායම් එක්සත් ජනපද කාර්ය මණ්ඩල සහ මධ්‍යස්ථාන වලට තවදුරටත් ප්‍රහාර එල්ල කිරීමෙන් හෝ සහාය දීමෙන් වලක්වා ලීමටයි.”

“තවදුරටත් තර්ජන හෝ ප්‍රහාර සමග පොර බැදීම සඳහා අවශ්‍ය සහ සුදුසු පරිදි ඉදිරි ක්‍රියාමාර්ග ගැනීමට එක්සත් ජනපදය සූදානම්ව සිටී” යනුවෙන්, බයිඩන් තර්ජනය කලේය.

ගෙවී යන සෑම දිනකම, ඊශ්‍රායල-එක්සත් ජනපද ජන සංහාරය සහ ගාසා තීරයේ ජනගහනය වාර්ගිකව ශුද්ධ කිරීම, මැද පෙරදිග අධිරාජ්‍යවාදී බලවතුන් විසින් ගෙන යන ප්‍රධාන නව මිලිටරි ප්‍රහාරයක තීරනාත්මක සංරචකයක් බව පැහැදිලි වෙමින් තිබේ. නව වසරට දින කිහිපයක් ඉතිරිව තිබියදී, අධිරාජ්‍යවාදී බලවතුන් 2024 තවත් නිමක් නැති යුද්ධයේ සහ මිලිටරි ම්ලේච්ඡත්වයේ වසරක් බවට පත් කිරීමට උත්සාහ කරමින් සිටී

ගාසා තීරයේ මරණ 30,000 ට ආසන්න වන විට, ඊශ්‍රායල නායකයෝ වාර්ගික ශුද්ධ කිරීමක් ඉල්ලා සිටී Read More »

Palestine

ගාසාව: යටත් විජිතයක සිට විවෘත සිර කඳවුරකට හා ඝාතන භූමියක් දක්වා – 02 කොටස

ජීන් ෂෝල් විසිනි.

මෙහි පලවන්නේ ලෝක සමාජවාදී වෙබ් අඩවියේ 2023 නොවැම්බර් 03 දින පල වූ “Gaza: From colony, to open air prison, to killing field—Part two” යන ජීන් ෂෝල් විසින් ලියන ලද ලිපියේ සිංහල පරිවර්තනය යි. පරිවර්තනය මිගාර මල්වත්ත විසිනි. මෙම ලිපිය කොටස් දෙකක ලිපි මාලාවක දෙවැන්නයි. පලමු කොටස 2023 නොවැම්බර් 2 දින ඉංග්‍රීසි බසින් ප්‍රකාශයට පත් විය (පළමු කොටසේ පරිවර්තනයට මෙහි පිවිසෙන්න).

1993 දී, ඊශ්‍රායලයේ මීලග කම්කරු පක්ෂ අගමැති යිට්ෂැක් රබීන්  සහ අරෆත් ඔස්ලෝ ගිවිසුමට අත්සන් තබමින්, අරෆත් සහ පලස්තීන අධිකාරිය ඊශ්‍රායලයේ ආරක්ෂාව සහතික කරන අතර ඊශ්‍රායලයෙන් වෙන් වූ නමුත් එහි අඩංගු වූ දෙකට බෙදුනු, යා-නොබැඳි රාජ්‍යයක පාලනය බාර ගන්නා “ද්වි-රාජ්‍ය විසඳුමක්” සදහා පොරොන්දු විය. පලස්තීනුවන්ගේ සමාජ හා ආර්ථික තත්ත්වයන්හි කිසියම් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයක් හෝ දියුනුවක් තබා ස්වාධීන ස්වෛරී රාජ්‍යයක් සඳහා ඇති ඕනෑම හැකියාවක් මෙයින් වැලැක්විය.

Palestine
ඊශ්‍රායල අගමැති යිට්ෂාක් රබින්, එක්සත් ජනපද ජනාධිපති බිල් ක්ලින්ටන් සහ PLO හි සභාපති යසීර් අරෆත්, 1993 සැප්තැම්බර් 13 දින.

ඔස්ලෝ හි ආර්ථික විධිවිධාන , විදේශ ප්‍රතිපත්තිය, ආරක්‍ෂාව, ජනාවාස සහ දේශසීමා සහ ඊශ්‍රායලයට ඇතුල්වීම , ඊශ්‍රායල පාලනයට නතු කලේය. එය පලස්තීනුවන්ට ඊශ්‍රායලයේ වැඩ කිරීමේ අයිතිය ලබා දෙන අතරම, ඊශ්‍රායල භාන්ඩ රේගු බදුවලින් නිදහස් කොට පලස්තීනයේ  ජලය සහ අනෙකුත් සම්පත්වල යථා  පාලනය,  පලස්තින අධිකාරිය  සමඟ ඊශ්‍රායලයට අධිකරන බලය ලබා දුන් රේගු සංගමයකට  සම්බන්ධයෙන් .තීරු බදු සහ එකතු කල අගය මත බදු , පලස්තින අධිකාරිය (PA) වෙනුවෙන් එය විසින් එකතු කිරීම අනුග්‍රහයෙන්, එය  පලස්තීන අධිකාරියෙහි මුදල් පසුම්බිය රඳවා තබාගත් අතර – පලස්තින අධිකාරියෙහි සියලු ආදායමෙන් සියයට 75 කට පමන සමාන වන – බදු ආදායම නිතිපතා රඳවා තබා ගත්තේය.

ඔස්ලෝ හි ආර්ථික විධිවිධාන , විදේශ ප්‍රතිපත්තිය, ආරක්‍ෂාව, ජනාවාස සහ දේශසීමා සහ ඊශ්‍රායලයට ඇතුල්වීම , ඊශ්‍රායල පාලනයට නතු කලේය. එය පලස්තීනුවන්ට ඊශ්‍රායලයේ වැඩ කිරීමේ අයිතිය ලබා දෙන අතරම, ඊශ්‍රායල භාන්ඩ රේගු බදුවලින් නිදහස් කොට සහ පලස්තීනය ජලය සහ අනෙකුත් සම්පත්වල සැබෑ පාලනයෙන් ඉවත් කරනු ලැබූ  පලස්තින අධිකාරිය  සමඟ රේගු සංගමයක් සම්බන්ධයෙන් ඊශ්‍රායලයට අධිකරන බලය ලබා දුන්නේය.තීරු බදු සහ එකතු කල අගය මත බදු , පලස්තින අධිකාරිය (PA) වෙනුවෙන් එය විසින් එකතු කිරීම අනුග්‍රහයෙන්, එය  පලස්තීන අධිකාරියෙහි මුදල් පසුම්බිය රඳවා තබාගත් අතර – පලස්තින අධිකාරියෙහි සියලු ආදායමෙන් සියයට 75 කට පමන සමාන වන – බදු ආදායම නිතිපතා රඳවා තබා ගත්තේය.

අලුතින් පිහිටුවන ලද ඉස්ලාමීය කන්ඩායම්, හමාස් සහ පලස්තීන ඉස්ලාමීය ජිහාඩ් සහ පලස්තීනයේ විමුක්තිය සඳහා වූ ජනතා පෙරමුන (PFLP), ඔස්ලෝ ගිවිසුම ප්‍රතික්ෂේප කර ඊශ්‍රායලයට එරෙහි ඔවුන්ගේ ප්‍රහාර තීව්‍ර කලහ. රබීන් ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ වසා දැමීමේ පාලන තන්ත්‍රයක් ක්‍රියාත්මක කිරීම, ඊශ්‍රායලයේ දේශසීමා මුද්‍රා තැබීම, මුරපොලවල් ස්ථාපිත කිරීම සහ පලස්තීනුවන්ගේ රැකියා හෝ ව්‍යාපාර සඳහා ඊශ්‍රායලයට ඇතුලුවීම සීමා කිරීම මගින් ඔස්ලෝ ගිවිසුම් බිඳ දැමීමෙනි. ගාසා තීරය නැවත නැවතත් වසා දැමීම්වලට ලක් විය. 1994 දී, ගිවිසුම් අවසන් වන විටත්, ඊශ්‍රායලය මෙම වටකල භූමිය [ ගාසා තීරය] වටා පරිමිති වැටක් ඉදිකිරීමට පටන් ගෙන තිබුනි.

ඔවුන්ගේ පලස්තීන ශ්‍රම බලකාය අහිමි වූ ඊශ්‍රායලයේ ලොක්කන් ලාභ ශ්‍රමය සඳහා ආසියාව දෙසට හැරුනු අතර, සංක්‍රමනික කම්කරුවන් සංඛ්‍යාව 1996 වන විට 100,000 දක්වා ලඟා විය, එය ඔවුන්ගේ උපරිමයේ සිටි පලස්තීනුවන් 70,000 ට වඩා බෙහෙවින් වැඩි ය.පලස්තීනුවන්ට ඊශ්‍රායලයේ සේවා යෝජකයන් සදහා ඔවුන්ගේ සීමිත ප්‍රයෝජනය අහිමි වූ නමුත් ඔවුන්ගේ ඉඩම්, සම්පත් සහ වෙලඳපොලවල් සම්බන්ධයෙන් එය එසේ නොවීය. 

ඊශ්‍රායලයේ ඉඩම් අත්පත් කර ගැනීම සහ ජනාවාස ගොඩනැඟීම ශීඝ්‍රව සිදු විය. 2000 වන විට නිවාස ඒකක සංඛ්‍යාව සියයට 52 කින් වැඩි වූ අතර නිල නොවන ජනාවාස 42 කට අධික සංඛ්‍යාවක් සමඟින් නව ජනාවාස තුනක් නිල වශයෙන් ස්ථාපිත කරන ලදී. පදිංචිකරුවන්ගේ සංඛ්‍යාව 1993 දී 115,700 සිට 1999 මැද භාගයේදී 176,973 දක්වා ඉහල ගියේය. ඊශ්‍රායලය විසින් පලස්තීන ජල සම්පත් උකහා ගැනීම උත්සන්න කල අතර, ගාසා තීරයේ ජලය පානය කල නොහැකි තත්ත්වයට පත් කර 2000 දී ගාසා තීරයේ උග්‍ර ජල අර්බුදයක් ඇති කලේය.

ඔස්ලෝ ගිවිසුම් මගින් පලස්තීන ඉඩම් හා සම්පත් සොරකම  වැඩි කිරීම සහ  ශ්‍රමිකයන්ගේ  සුලු ශුන්‍ය චලනයකින් තොරව භාන්ඩ එක් පැත්තකට පමනක්  ගමන් කිරීම නීත්‍යානුකූල කෙරු. ඔස්ලෝ වසර වල  ඊශ්‍රායලය සමෘද්ධිමත්ව,  අරාබි (රටවල) වර්ජනයේ අවසානය බොහෝ දුරට තහවුරු කර ගත් අතර, පලස්තීන කෘෂිකර්මාන්තය සහ එහි ආර්ථිකය කඩා වැටී, විරැකියාව සහ දරිද්‍රතාවය ඉහල ගියේය. ඔස්ලෝ වසර වල , ඊශ්‍රායලයේ ඒක පුද්ගල දල දේශීය නිෂ්පාදිතය සියයට 14කින් ඉහල ගිය අතර, පලස්තීනුවන්ගේ ඒක පුද්ගල දල දේශීය නිෂ්පාදිතය සියයට 3.8කින් පහත වැටුනි. ගාසා තීරයේ තත්වය ඊටත් වඩා තියුනු විය. පලස්තීන ආර්ථිකයේ එහි කොටස 1994 දී සියයට 37 සිට 2000 දී සියයට 31 දක්වා පහත වැටුනි.

දෙවන ඉන්ටිෆාඩාව සහ පලස්තීනුවන් ගෙටෝකරනය කිරීම 

දක්ෂිනාංශික, ආගමික අන්තවාදියෙකු විසින් 1995 දී රබීන් ඝාතනය කිරීම,ඊශ්‍රායලයේ පාලක ප්‍රභූව විසින් පලස්තීනුවන්ට කිසිදු අර්ථවත් සහනයක් ලබා දීම ප්‍රතික්ෂේප කරන බව සංඥා කලේය. පලස්තීන ධනේශ්වරයේ ඉහවහා ගිය දූෂනය සහ ගජමිතුරුකම් මධ්‍යයේ පලස්තීන කම්කරුවන්ට හා ගොවීන්ට බිහිසුනු දරිද්‍රතාවය සහ පරිහානිය පමනක් ගෙන ආ ඔස්ලෝ ක්‍රියාවලියේ ස්වයං-පැහැදිලි වංචාව මගින් 2000 සැප්තැම්බර් මාසයේදී දෙවන ඉන්ටිෆාඩාව ඇති කලේය. මෙය ඊශ්‍රායලයට එරෙහිව මෙන්ම, ඉන්ටිෆාඩා අවසන් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි ඔස්ලෝ ගිවිසුමේ සාකච්ඡාකරුවන්ගෙන් එක් අයෙකු වන මහමුද් අබ්බාස් සමග ඔස්ලෝ ගිවිසුම අත්සන් කල PLO නායකත්වයට එරෙහි නැගිටීමක්ද විය.  මෙම රික්තය පිරවීම සඳහා දේශපාලන බලවේගයක් ලෙස හමාස් නැගී සිටීමට එය මග පෑදීය.

අරෆත්, 2004 දී , තවමත් පැහැදිලි කල නොහැකි ඔහුගේ මරනය දක්වාම රමල්ලාහි පලස්තින අධිකාරියේ  පරිශ්‍රය තුල,  සිරගෙයක බදුව  සීමා කරනු ලැබීමත් සමඟ කැරැල්ල තලා දැමීමට , දැවැන්ත ඊශ්‍රායල ප්‍රචන්ඩත්වයට සහ ම්ලේච්ඡත්වයට වසර හයක් ගත විය.

Gaza
ෆාරිස් ඔඩේ, 2000 නොවැම්බර් මස මුලදී-දෙවන ඉන්ටිෆාඩා සමයේදී-ගාසා තීරයේ ඊශ්‍රායල ආරක්ෂක හමුදා ටැංකියකට ගලක් දමා ගසමින් සිටියදී  ඝාතනය කරන ලද 14 හැවිරිදි පිරිමි ලමයෙකි. මෙම ඡායාරූපය ගනු ලැබුවේ 2000 ඔක්තෝබර් 29 වන දින වන අතර, ඔඩේ ඊට  දින 10 කට පසුව , නොවැම්බර් 8 වන දින, නැවතත් ඊශ්‍රායල හමුදා වෙත ගල් ගසමින් සිටියදී වෙඩි තබා ඝාතනය කරන ලදී. [ඡායාරූපය: ඇසෝසියේටඩ් ප්‍රෙස්/ලෝරන්ට් රිබෝර්ස්)]

“ජන විකාශ ගැටලුව” උත්සන්න වීමත් සමග, සියලුම සියොන්වාදී පක්ෂ බටහිර ඉවුරේ පාලනය පුලුල් කිරීමටත්, ජනාවාස ඉදිකිරීම උත්සන්න කිරීමටත්, ජනගහනය විතැන් කිරීම් සහ වාර්ගික පවිත්‍ර කිරීම ප්‍රවර්ධනය කිරීමටත් උත්සාහ කලහ.

ඒරියල් ෂැරෝන්  ගේ රජය , ඊශ්‍රායලය වාඩිලාගත් ප්‍රදේශ වල පලස්තීනුවන්ගෙන් සහ බටහිර ඉවුරේ සිටින පලස්තීනුවන් ගාසා තීරයේ සිටින පලස්තීනුවන්ගෙන්  වෙන් කිරීමේ ප්‍රතිපත්තියක් ආරම්භ කලේය. ගාසා තීරය අවහිර කිරීම , තීරුව වටා උස් තාප්පයක් ඉදිකිරීම, 1998 දී විවෘත කර වසර තුනකට පසුව ගාසා හි නව ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපලට බෝම්බ හෙලීම සහ , ආයුධ ජාවාරම් නැවැතීම මුවාවෙන්   ගාසා තීරය වටකරමින් ධීවර කර්මාන්තය ගෙල සිර කිරීම මෙයට ඇතුලත් විය.

2003 දී ඊශ්‍රායලය ගාසා තීරයෙන් “ඉවත් වන” බව නිවේදනය කරමින්, ෂැරොන් ජනාවාස වසා දමා , බටහිර ඉවුරේ වඩා වැදගත් ජනාවාස ව්‍යාප්තිය සහ තහවුරු කිරීම සඳහා වොෂින්ටනයේ කොල එලිය ලබා ගනිමින්, ගාසා තීරයේ ඊශ්‍රායලයේ වත්කම් ආරක්ෂා කරන හමුදා ඉවත් කර ගත්තේය .බටහිර ඉවුරෙන් සියයට 9 ක් ලබා ගනිමින්, එනම් එම භූමිය තුල තවත් කිලෝමීටර් 18 ක භූමි ප්‍රමානයක් අත්පත් කර ගත් කුප්‍රකට වෙන් කිරීමේ පවුර ඉදිකිරීමට ඔහු නියෝග කලේය.

Palestine
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති ජෝර්ජ් ඩබ්ලිව් බුෂ් (මැද) ඊශ්‍රායලයේ අගමැති ඒරියල් ෂැරොන් (වමේ) සහ පලස්තීන අගමැති මහමුද් අබ්බාස් සමඟ මැද පෙරදිග සම්බන්ධයෙන් සාකච්ඡා කරයි [ඡායාරූපය: එක්සත් ජනපද රජය]

2005 දී PA ජනාධිපති ධූරයට පත් වූ විට, අබ්බාස් විශ්වාසවන්තව ඊශ්‍රායලයේ අනපනත් පැනවීය. 2006 ජනවාරියේ පලස්තීන මැතිවරනයේදී හමාස් විසින් ඔහුගේ ෆාටා සංවිධානය ආධිපත්‍යය දරන , බහු කෝටිපතියන් අතලොස්සක දූෂිත නියෝජිතයා සහ ඊශ්‍රායලයේ ප්‍රොක්සි ආරක්ෂක බලකාය ලෙස පුලුල් ලෙස සැලකෙන PLO පරයමින් විස්මිත ජයග්‍රහනයක් ලබා ගැනීමෙන් පසු ,අබ්බාස්-ඊශ්‍රායලයේ පිටුබලය ඇතිව-හමාස්ගේ ගාසා බලකොටුවෙන් පලවා හැරීම සඳහා අසාර්ථක සිවිල් යුද්ධයක් දියත් කලේය. මෙම  භාතෘ ඝාතක අරගලය , ඔස්ලෝ “ද්වි-රාජ්‍ය විසඳුමේ” සහ වඩාත් මූලික වශයෙන් පලස්තීනුවන් ඊශ්‍රායලයට එරෙහි අරගලයට පදනම් වූ ජාතිකවාදී ඉදිරිදර්ශනයේ නිශ්චිත අවසානය සලකුනු කලේය.

ෆාටා සංවිධානයෙහි පරාජයෙන් පසුව, ඊස්රායලය විසින් පලස්තින අධිකාරියේ , ඊජිප්තුවේ, අරාබි පාලන තන්ත්‍රවල සහ අධිරාජ්‍යවාදී බලවතුන්ගේ පිටුබලය ඇතිව ගාසා තීරයට පූර්න පරිමානයේ ආර්ථික අවහිරයක් පැනවීය. ඊශ්‍රායලය පලමු වසර තුන තුල ගාසා තීරයෙන් පිටවීමට යන්තමින් වානිජ ට්‍රක් රථ 259කට අවසර දුන් අතර, කෘෂිකාර්මික නිෂ්පාදන ඇතුලු ගාසාවේ අපනයනය නතර විය. වසරක් ඇතුලත ගාසා තීරයේ නිෂ්පාදන කර්මාන්තවල රැකියා නියුක්තිය 35,000 සිට 860 ක්  වූ අඩු අගයක් දක්වා පහත වැටුනි. 2010 දී, පලස්තීනුවන්ගේ මිත්‍රයෙකු නොවූ බ්‍රිතාන්‍ය අගමැති ඩේවිඩ් කැමරන් ගාසාව හැඳින්වූයේ “එලිමහන් සිරගෙයක්” යනුවෙනි.

ගාසා තීරයේ දුක්ඛිත තත්වය එහි පොදු සහ සමාජ යටිතල පහසුකම් සහ නේවාසික සහ වානිජ ගොඩනැගිලි බොහොමයක් විනාශ කල ඊශ්‍රායලයේ නැවත නැවතත් ප්‍රහාර මගින් උග්‍ර විය.පලස්තීන ආර්ථිකයේ එහි කොටස 2008 දී සියයට 22 දක්වා සහ 2018 දී සියයට 18 දක්වා පහත වැටුනි. එහි ඒක පුද්ගල දල දේශීය නිෂ්පාදිතය ඩොලර් 1,500ක් වන අතර එය දැන් 1990 ගනන්වල මැද භාගයෙන් අඩකි. යුද්ධය ආරම්භ වීමට පෙර පවා, දරිද්‍රතා අනුපාත සියයට 50කට වඩා වැඩි වූ අතර, විරැකියාව ඊට සමාන මට්ටමක පැවතුනි. ගාසා තීරයේ මිලියන 2.3 ජනගහනයෙන් සියයට 80ක් ජාත්‍යන්තර ආධාර මත යැපෙන්නට සිදු  විය.

පලස්තීන ජාතිකවාදයේ අසාර්ථකත්වය සහ පලස්තීන හා යුදෙව් කම්කරුවන් සඳහා ඉදිරි මාවත

“යුදෙව්වන්ට ආරක්ෂිත තෝතැන්නක්” සුරක්ෂිත කිරීම සදහා  සියොන්වාදී ව්‍යාපෘතියේ අසාර්ථකත්වයට නොඅඩුව පලස්තීනුවන් මත පැටවී ඇති දුක් වේදනා ගලා එන්නේ ජාතිකවාදී ඉදිරිදර්ශනයක පදනම මත ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී අයිතීන් සහ සමාජ-ආර්ථික ඉල්ලීම් සුරක්ෂිත කර ගැනීමේ නොහැකියාවෙනි. සන්නද්ධ අරගලයක් මගින් අනාගමික, ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී රාජ්‍යයක් පිහිටුවීමේ ෆාටා වෙහි ඉදිරිදර්ශනයට, සියොන්වාදී රාජ්‍යය විසුරුවා හැරීම සඳහා අවශ්‍ය යුදෙව් හා පලස්තීන කම්කරුවන් එක්සත් කිරීම සඳහා කිසිදා පදනම සැපයිය නොහැක. ඊශ්‍රායල ධනේශ්වරයට අරාබි පාලන තන්ත්‍රයන්ගේ සහ අධිරාජ්‍යවාදී බලවතුන්ගේ පිටුබලය ලැබීමත් සමඟ, සියල්ලටම වඩා එක්සත් ජනපදයේ අවශ්‍යතා සදහා සේවය කරන මෙම  සියොන්වාදී රාජ්‍යය පෙරලා දැමීම සඳහා අරාබි පාලන තන්ත්‍රයන් පෙරලා දැමීම අවශ්‍ය වනු ඇත.

පලස්තීන ධනේශ්වරය ආධිපත්‍යය දැරූ ෆාටා සංවිධානයට කිසිදා එය ආමන්ත්‍රනය කිරීමට නොහැකි විය. එහි අරමුන වූයේ මැද පෙරදිග තුල පලස්තීන ප්‍රභූ පැලැන්තියේ අවශ්‍යතා වෙනුවෙන් සේවය කරන රාජ්‍යයක් සුරක්ෂිත කර ගැනීමට  අධිරාජ්‍යවාදය සමග සාකච්ඡාමය විසඳුමකට එලඹීමයි. එය “සියලු අරාබි රාජ්‍යයන් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට” ප්‍රතිඥා දුන්නේය.සියලුම ජාතිකවාදී ව්‍යාපාර මෙන්ම එය, ජෝර්දානයේ, ලෙබනනයේ හෝ සිරියාවේ වේවා, නමුත් සියල්ලටම වඩා ඊශ්‍රායලයේ, වාර්ගික,ආගමික හා ජාතික බෙදීම් කපා හැරිය හැකි පන්ති-පදනම් වූ අධිරාජ්‍ය විරෝධී ව්‍යාපාරයක් වර්ධනය කිරීමට නොහැකි කරමින් පන්ති අරගලයට වඩා ජාතික අරගලයට ප්‍රමුඛත්වය දුන්නේය. ඒ වෙනුවට, එය එක් හෝ වෙනත් ධනේශ්වර අරාබි තන්ත්‍රයක් අතර උපාමාරු දැමූ අතර, ඔවුන් සියල්ලෝම PLO සහ පලස්තීන ජනතාව හුදකලා කර අත්හැර දැමූහ.

ඊශ්‍රායල සිරගෙවල්වල රඳවා සිටින පලස්තීන සිරකරුවන් නිදහස් කර ගැනීම සහ කොටු කිරීම අවසන් කිරීම සඳහා දියත් කරන ලද ඔක්තෝබර් 7 වැනි දින හමාස් සංවිධානයෙහි ක්‍රියාව  අතිදැවැන්ත සුපිරි   බලවේගවලට එරෙහිව , මරාගෙන මැරෙන මෙහෙයුමකට සමාන වූ අතර, ප්‍රහාරයෙන් පලස්තීනුවන් 1,500කට ජීවිත අහිමි විය. එහෙත් එහි නීත්‍යානුකූල ප්‍රතිරෝධයට, නූතන ඉතිහාසයේ දීර්ඝතම එනම් දශක ගනනාවක ඊශ්‍රායලයේ    පීඩනයට හා වැටලීමට ලක් වූ  පලස්තීන ජනතාවගේ බිහිසුනු දුක් වේදනා අවසන් කිරීමට හෝ කලාපය තුල පුලුල් යුද්ධයක් සඳහා ඊශ්‍රායලයේ සහ එක්සත් ජනපද අධිරාජ්‍යවාදයේ සැලසුම් ඊට නැවැත්විය නොහැක.

Gaza
පලස්තීනුවන් 2023 ඔක්තෝම්බර් 31 වන දින ගාසා තීරයේ නුසෙයිරාත් සරනාගත කඳවුරේ ඊශ්‍රායල ගුවන් ප්‍රහාරයෙන් දිවි ගලවා ගත් අය සොයති. [AP Photo/Doaa AlBaz]

බයිඩන් පරිපාලනය නැගෙනහිර මධ්‍යධරනී මුහුදට සහ මැද පෙරදිගට එක්සත් ජනපද යුද නැව් සහ හමුදා යොදවා ඇති අතර සිරියාවේ ඉරාන පිටුබලය ලබන ඉලක්ක වෙත ප්‍රහාර දියත් කර ඇත. මේ අතර ඊශ්‍රායලය විසින් සිරියාවට නැවත නැවතත් ප්‍රහාර එල්ල කිරීමට අමතරව, ඊශ්‍රායලය, ලෙබනනය සහ සිරියාවේ දේශසීමා කලාපයේ හිස්බුල්ලා සංවිධානය සමඟ වෙඩි හුවමාරු කර ගෙන ඇත. 

දැන් ගාසා තීරය ගිල ගනිමින් පවතින ජන සංහාරක යුද්ධය ඊශ්‍රායල කම්කරු පන්තියට ද  නොඅඩු ඛේදවාචකයකි. ජාතිකවාදයේ ඉදිරිදර්ශනය යුදෙව්වන්ට ඔවුන්ගේ පලස්තීන සගයන් තරමටම විනාශකාරී බව ඔප්පු වී ඇත. ඊශ්‍රායලය වර්නභේදවාදී රාජ්‍යයක් ලෙස වර්ධනය වී ඇති අතර, යුදෙව් නොවන අයට වෙනස් කොට සැලකීම සහ වාඩිලාගෙන සිටින ප්‍රදේශවල සහ අසල්වැසි රටවල පලස්තීනුවන්ට එරෙහිව දශක ගනනාවක කෲරත්වයට එය වගකිව යුතුය. ෆැසිස්ට්වාදය වැලඳගෙන සිටින ඊශ්‍රායලයේ පාලක ප්‍රභූවට, ස්වදේශීයව ආඥාදායකත්වය, ජන සංහාරය සහ වාර්ගික ශුද්ධ කිරීම් සහ විදේශයන්හි ම්ලේච්ඡ යුද්ධ හැර වෙනත් දේශපාලන ඉදිරිදර්ශනයක් නොමැත. ඊශ්‍රායල පාලක ප්‍රභූවේ සහ එහි අධිරාජ්‍යවාදී ආධාරකරුවන්ගේ සේවය සඳහා ඊශ්‍රායල කම්කරුවන් බිලි දෙනු ඇත.

නෙතන්යාහුගේ ෆැසිස්ට් ආන්ඩුවට එරෙහි මාස නවයක විරෝධතා ව්‍යාපාරය පුරා ලෝක සමාජවාදී වෙබ් අඩවිය අනතුරු ඇඟවූයේ ප‍්‍රජාතන්ත‍්‍රවාදී අයිතීන්ට එල්ල වන තර්ජනයට එරෙහිව සටන් කිරීමට සහ යුද්ධයේ අන්තරායට තිත තැබීමට ඇති එකම මාර්ගය නම් සියොන්වාදී ධනේශ්වරයේ සියලු කන්ඩායම්වලින් බිඳී පලස්තීන හා යුදෙව් කම්කරු පන්තිය එක්සත් කිරීමේ අරගලයක් ගෙන යාමයි.  “පලස්තීනුවන්ගේ වියදමින් ඊශ්‍රායලයේ දේශසීමා පුලුල් කිරීමට , විරුද්ධ පක්ෂ නායකයින් නොඅඩු කැපවී සිටිති” යනුවෙන් වූ අපගේ අනතුරු ඇඟවීම් ප්‍රකාශය , විපක්ෂ නායකයින් වන බෙනී ගැන්ට්ස්  සහ ගැඩී අයිසන්කොට් විසින් නෙතනයාහුගේ යුද කැබිනට් මන්ඩලයට බැඳීමට පැන ගන යාම මගින් තහවුරු විය. 

Protests
2023 ජූලි 24, සඳුදා, ටෙල් අවිව්හි දී, අධිකරන පද්ධතිය ඉලක්ක කරගත් නෙතන්යාහුගේ ඒකාධිපති ක්‍රියාමාර්ගවලට එරෙහි විරෝධතාවක් අතරතුර උද්ඝෝෂනය කරුවන් නගරය හරහා යන අධිවේගී මාර්ගයක ගමනාගමනය අවහිර කරති. [AP Photo/ Oded Balilty]

 “පලස්තීනුවන්ට එරෙහිව පවතින මර්දනයේ පදනම මත පිහිටුවන ලද රාජ්‍යයක් සෑම විටම අව්‍යාජ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී සමාජයක් වර්ධනය කිරීමට අසමත් විය. එහි අරාබි අසල්වැසියන් සමඟ නැවත නැවතත් යුද්ධ කරන අතර පලස්තීනුවන් සමඟ සදාකාලික යුද්ධයක යෙදෙනා  එක්සත් ජනපද අධිරාජ්‍යවාදය සඳහා බලකොටු රාජ්‍යයක් ලෙස lඑහි පරිනාමය ; ව්‍යාප්තවාදී ‘මහා ඊශ්‍රායල්’ ප්‍රතිපත්තියක් අනුගමනය කිරීම; ලෝකයේ ඉහලම මට්ටම් අතර වන සමාජ අසමානතාවයේ උග්‍ර මට්ටම්වල අස්ථාවර බලපෑම සමනය කිරීම සඳහා වාඩිලාගෙන සිටින ප්‍රදේශ වල දක්ෂිනාංශික පදිංචිකරුවන් මත සහ  එක්සත් ජනපදයෙන් පිදෙන, මිලිටරි ආධාරතව දුරටත් දැඩි ලෙස රැඳී සිටීම , නෙතන්යාහුගේ ආන්ඩුව නම්  ෆ්‍රැන්කන්ස්ටයින් රකුසාට මග පාදා ඇත. ”

මෙම ලේවැකි ආවෘත අන්තයෙන්  මිදීමේ මාවතක් සකස් කිරීම යනු ,අරාබි සහ ඊශ්‍රායල ප්‍රභූව තුල අධිරාජ්‍යවාදයේ  සහ එහි ධනේශ්වර ඒජන්තයින්ට සහ නෙතන්යාහුගේ ෆැසිස්ට්වාදී යුදවාදී කල්ලියට එරෙහිව අධිෂ්ඨානශීලී ස්ථාවරයක් ගැනීම සහ පලස්තීනුවන් කෙරෙහි වෛරය අවුලුවාලීමට ඔවුන් දරන ප්‍රයත්නයන්ට හා ජාතික භේදය පරයමින්   සමස්ත කම්කරු පන්තියම – යුදෙව් හා පලස්තින –   ඒකාබද්ධ සමාජවාදී අරගලයක් වෙත දිනා ගැනීම සඳහා පන්ති ආයාචනයක් ඉදිරිපත් කිරීමයි. 

යුද්ධය ලොව පුරා මහජන විරෝධය අවුලුවමින් තිබේ. ඊශ්‍රායලය තුල විරෝධයක් මතුවෙමින් පවතින බවට ලකුනු පහල වී තිබේ. එහෙත් මෙම විරුද්ධත්වය ධනවාදයට එරෙහිව සහ සමාජවාදය සඳහා ජාත්‍යන්තර යුද විරෝධී ව්‍යාපාරයක කොටසක් ලෙස බලමුලු ගැන්විය යුතුය. කම්කරුවන් හා තරුනයින් මුහුන දෙන තීරනාත්මක කර්තව්‍යය නම්, සියොන්වාදී රාජ්‍යය හා අරාබි ධනේශ්වර තන්ත‍්‍ර පෙරලා දමා මැද පෙරදිග එක්සත් සමාජවාදී රාජ්‍යක් ගොඩනැගීමට අවශ්‍ය දේශපාලන නායකත්වය සැපයීම සඳහා, ඊශ්‍රායලය/පලස්තීනය ඇතුලු කලාපය තුල , හතරවන ජාත්‍යන්තරයේ ජාත්‍යන්තර කමිටුවේ කොටස් ලෙස විප්ලවවාදී පක්ෂ ගොඩනැගීමයි.

ගාසාව: යටත් විජිතයක සිට විවෘත සිර කඳවුරකට හා ඝාතන භූමියක් දක්වා – 02 කොටස Read More »

Wb

අඩු ආදායම්ලාභී ජාතීන් නය ආපසු ගෙවීම් පිළිබඳ වාර්තාවක් තබයි

නික් බීම්ස් විසිනි.

මෙහි පලවන්නේ ලෝක සමාජවාදී වෙබ් අඩවියේ 2023 දෙසැම්බර් 18 දින පල වූ “Record high for debt repayments by low-income nations” යන නික් බීම්ස්  විසින් ලියන ලද ලිපියේ සිංහල පරිවර්තනයයි. පරිවර්තනය සුනිල් ‍ප්‍රනාන්දු  විසිනි.

දහස් ගනනක් මරා දමමින්, පාසල්, රෝහල් සහ සරනාගත මධ්‍යස්ථාන විනාශ කරමින්, ජීවිතයට අවශ්‍ය පහසුකම් සහ සම්පත් කුඩුපට්ටම් කරමින්, සාගින්නෙන් හා ලෙඩ රෝගවලට තුඩු දෙමින්, දිනපතා බෝම්බ වරුසාව ඇදහැලෙන ගාසා තීරයේ ජන සංහාරය, ලෝක ජනතාවටද ජීවිතයටමද එරෙහි ධනේශ්වර අධිරාජ්‍යවාදී ප්‍රචන්ඩත්වයේ අතිශය භයානක ආකාරය පමනි. 

මෙවැනිම  තව එකක්  නම්, නය සහ පොලී ආපසු ගෙවීම හරහා ඊනියා අඩු සහ මධ්‍යම ආදායම් ලබන රටවල බිලියන සංඛ්‍යාත මිනිසුන්ගේ ජීවන රුධිරය උරා බොන ගෝලීය මූල්‍ය පද්ධතිය විසින් පනවා ඇති විනාශකාරී පීඩනය සහ ප්‍රචන්ඩත්වයයි.

ගෝලීය ධනේශ්වර මූල්‍ය පද්ධතියේ නිර්දය මෙහෙයුම් හරහා දිනකට ඩොලර් මිලියන සිය ගනනක් දක්වා මෙම ධනය ඉවතට ඇද ගැන්ම බාධාවකින් තොරව, ස්වයංක්‍රීයව සිදු වේ. පසුගිය සතියේ ලෝක බැංකුව විසින් නිකුත් කරන ලද වාර්ෂික ජාත්‍යන්තර නය වාර්තාවෙන් මෙහි පරිමාව අනාවරනය විය.

සෞඛ්‍ය, අධ්‍යාපනය සහ දේශගුනික විපර්යාසවල බලපෑම්වලට එරෙහිව සටන් කිරීම වැනි තීරනාත්මක අනෙකුත් සමාජ අවශ්‍යතාවලින් සම්පත් ඉවතට ඇද ගැනීම මගින්, සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවල් ඔවුන්ගේ රාජ්‍ය නය ගෙවීමට ඩොලර් බිලියන 443.5 ක් – ඩොලර් ට්‍රිලියන භාගයක් පමන- වියදම් කල බව එය සොයා ගත්තේය .

පෙර වසරට වඩා සියයට 5 කින් ඉහල ගිය සහ 2023-2024 දී සියයට 10 කින් වැඩි විය හැකි මෙම ගෙවීම්, වාර්තාගත ඉහලම අගයන් වේ.

කෙසේ වෙතත්, දුප්පත්ම රටවල් 75 සඳහා තත්වය වඩාත් දරුනු ය. ඔවුන්ගේ බාහිර නය සේවා ගෙවීම් 2022 දී වාර්තාගත ඩොලර් බිලියන 88.9 දක්වා ලඟා වූ අතර ලෝක බැංකුව විසින් 2023-2024 ට වඩා සියයට 40 කින් ඉහල යනු ඇතැයි පුරෝකථනය කර ඇත. ඔවුන්ගේ පොලී ගෙවීම් පමනක් 2012 සිට ඩොලර් බිලියන 23.6 දක්වා හතර ගුනයකින් වැඩි වී ඇත.

Wb
ලෝක බැංකුවේ ප්‍රධාන ආර්ථික විද්‍යාඥ සහ උප සභාපති ඉන්ඩර්මිට් ගිල් [ඡායාරූපය: ලෝක බැංකුව]

ලෝක බැංකුවේ ප්‍රධාන ආර්ථික විද්‍යාඥ සහ උප සභාපති ඉන්ඩමිට් ගිල් (Indermit Gill) පැවසුවේ “වාර්තාගත නය මට්ටම් සහ ඉහල පොලී අනුපාත බොහෝ රටවල් අර්බුද කරා මාවතේ තබා ඇත.”

සංඛ්‍යාලේඛන පෙන්වා දෙන්නේ මෙය අවතක්සේරුවක් වැනි  දෙයක් බවයි. බොහෝ රටවල් සහ ඔවුන්ගේ ජනගහනයන් සිටින්නේ අර්බුදයට කරා යන මාවතක නොවේ. ඔවුන් සිටින්නේ දිනෙන් දින නරක අතට හැරෙන එවන්නක් මතය.

“පොලී අනුපාත ඉහල මට්ටමක පවතින සෑම කාර්තුවකදීම දියුනු වෙමින් පවතින රටවල් පීඩාවට පත්වන අතර ඔවුන්ගේ රාජ්‍ය නය, සේවා කිරීම (ගෙවීම) හෝ මහජන සෞඛ්‍ය, අධ්‍යාපනය සහ යටිතල පහසුකම් සඳහා ආයෝජනය කිරීම අතර  තේරීමකට මුහුන දෙයි ” ගිල් පැවසීය.

මෙම තත්ත්වය සදහා කඩිනම් පියවර ගත යුතු බව ඔහු පැවසීය. නමුත් ලෝක බැංකුව වැනි ගෝලීය ධනවාදයේ ආයතන පුරා සිටින ගිල් සහ අනෙකුත් නිලධාරීන් හොඳින් දන්නා පරිදි මෙය සිදු නොවනු ඇත. අර්බුදය වසර ගනනාවක් තිස්සේ ගොඩනැගෙමින් පැවති අතර ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදල සහ ලෝක බැංකුව මෙන්ම ඔක්ස්ෆෑම් වැනි ආධාර ආයතන විසින්ද නිකුත් කල  ගනන් කල නොහැකි තරමේ වාර්තා වන් සදහා  විෂය වී ඇති මුත් එයට එරෙහි වීම සදහා  කිසිවක් සිදු කර නොමැත.

ලෝකයේ ප්‍රධාන මහ බැංකු විසින් පොලී අනුපාත ඉහල දැමීමේ මුලුමනින්ම පුරෝකථනය කල හැකි බලපෑම් හේතුවෙන් නය තත්වය පසුගිය වසර දෙක තුල කැපී පෙනෙන ලෙස නරක අතට හැරී ඇත. පසුගිය වසර තුන තුල සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවල් 10 ක ස්වෛරී පැහැර හැරීම්   (රාජ්‍ය නය ගෙවීම පැහර හැරීම්) 18 ක් සිදුවී ඇත. මෙය පසුගිය දශක දෙක තුල වාර්තා වූ සංඛ්‍යාවට වඩා වැඩි ය.

ඒ සමගම පෞද්ගලික මූල්‍ය ප්‍රවාහය සිඳී ගොස් ඇත. ගිල් සඳහන් කල පරිදි, 2022 දී පොලී අනුපාත ඉහල යාමට පටන් ගත් විට, පුද්ගලික නය හිමියන් වඩා ලාභ ජනක ආයෝජන පසුපස හඹා ගිය අතර  එහි ප්‍රතිඵලය සමඟ ඔවුන් නව නය ලබා දුන් ප්‍රමානයට වඩා ඩොලර් බිලියන 185 ක මූලික නය මුදල්  ආපසු ගෙවීමක් ලබා ගත්හ.

“අද, සෑම සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවල් හතරෙන් එකක්ම ඵලදායී ලෙස ඉහල මිල හේතුවෙන් ජාත්‍යන්තර ප්‍රාග්ධන වෙලඳපොලෙන් ඉවතට  තල්ලුවී ඇත” ගිල් පැවසීය. දුප්පත්ම රටවල සම්බන්ධයෙන් ගත් කල “නය, පක්ෂාඝාතක බරක් බවට පත්ව ඇත.”

සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවල අර්බුදය ඉහල පොලී අනුපාතවල ප්‍රතිඵලයක් පමනක් නොව, කෝවිඩ් වලට ප්‍රතිචාර වශයෙන් ප්‍රධාන අධිරාජ්‍යවාදී බලවතුන්ගේ “එය (සමාජය) කඩාබිඳ ගෙන  ගියදෙන්” ( “let it rip” ) ප්‍රතිපත්තිය මගින් උග්‍ර කර ඇත. 2022 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී නිකුත් කරන ලද වාර්තාවක, ඔක්ස්ෆෑම් විසින් සොයාගනු ලැබුවේ “සියවසක කාලය  තුල දරුනුතම සෞඛ්‍ය අර්බුදය තිබියදීත්, අඩු සහ පහල මධ්‍යම ආදායම් ලබන රටවලින් අඩක් ඔවුන්ගේ අයවැයේ සෞඛ්‍ය වියදම්වල කොටස කපා හරින ලද ” බවයි.

සියලුම රටවලින් අඩක් පමන “සමාජ ආරක්‍ෂාව” සඳහා යන කොටස කපා හරින ලද අතර සියයට 70 ක් අධ්‍යාපනයට යන කොටස කපා දැමූහ.

“කොවිඩ්-19 විසින් නිර්මානය කරන ලද අසමානතාවයේ  පුපුරා යෑමට එරෙහිව පියවර ගැනීමට බොහෝ රජයන් සම්පූර්නයෙන්ම අසමත් වූ බව අපගේ දර්ශකය පෙන්නුම් කරයි. මහජන සේවාවන් මිනිසුන්ට වඩාත්ම අවශ්‍ය වූ කල ඔවුන්  ඒවා ඉරා දැමූ අතර ඒ වෙනුවට වාර්තාගත ලාභ ලබා ගැනීම සඳහා ප්‍රකෝටිපතියන් සහ විශාල සමාගම් කොක්කෙන් ඉවත් කර තැබූහ.”

ධනේශ්වර ක‍්‍රමයේ රාමුව තුලින් කිසිඳු විසඳුම් මගක් සොයා ගැනීමට නොහැකි වන්නේ කෙසේදැයි අර්බුදය විමසා බැලීමෙන් හෙලිවේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, එසේ කිරීමට උත්සාහ කිරීම වඩාත් නරක තත්ත්වයන් ඇති කරයි.

නිදසුනක් වශයෙන්, ගාඩියන් ආර්ථික වාර්තාකරු ලැරී එලියට් සඳහන් කල පරිදි, අඩුම ආදායම් ලබන රටවල් බොහොමයක් අමතර බරකට මුහුන දී සිටිති. ඒ ඔවුන් “2020 දී කොවිඩ්-19 වසංගතයේ උච්චතම අවස්ථාවේදී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද G20 හි නය සේවා අත්හිටුවීමේ  ආරම්භකත්වය (Debt Service Suspension Initiative) යටතේ නය-සේවා අත්හිටුවීමේ වරප්‍රසාදය සඳහා ඔවුන්ට දැරීමට සිදුවුනු සමුච්චිත මූලික, පොලී සහ ගාස්තුවලට මුහුන දීමයි.”

තවත් උදාහරනයක් නම් ධනේශ්වර ආර්ථික විද්‍යාඥයන් විසින් වසර කිහිපයකට පෙර ඉදිරිපත් කරන ලද සැලැස්මේ ඉරනමයි. 1980 ගනන්වල සහ 1990 ගනන්වල එතරම් විනාශකාරී බලපෑමක් ඇති කල විදේශ නය මත යැපීම සඳහා විසඳුමක් ඇති බව ඔවුහු කියා සිටියහ. එහි අදහස වූයේ රටවල් තම දේශීය මුදල්වලින් නය ගත යුතු බවයි.

වෝල් ස්ට්‍රීට් ජර්නලයේ මෑත ලිපියක එහි ප්‍රතිඵල කිහිපයක් විස්තර කර ඇත. “දේශීය මුදල් නය, දැන් බොහෝ සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවල ශේෂ පත්‍රවල විශාලතම ඉවතට ගලායාම” බව එය සඳහන් කලේය.

පසුගිය වසරේ රාජපක්ෂ ආන්ඩුව බිඳ වැටෙන විට, ශ්‍රී ලංකාව සිය ආදායමෙන් සියයට 40කට ආසන්න ප්‍රමානයක් දේශීය මුදල් නය සඳහා පොලී ගෙවීම සඳහා වැය කරමින් සිටියේය.

2022 දී, ඝානා රජය විසින් නිකුත් කරන ලද තුන් මස් භාන්ඩාගාර බිල්පත් සඳහා පොලී අනුපාතිකය  සියයට 36 දක්වා ඉහල ගිය බැවින්, ඝානාව එහි ආදායමෙන් තුනෙන් එකක් දේශීය නය සඳහා වැය කලේය. දේශීය නය සඳහා වූ පොලී ගෙවීම් සෞඛ්‍ය හා අධ්‍යාපනය සඳහා වියදම් කල මුලු  ප්‍රමානයට වඩා වැඩි ය.

පකිස්ථානයේ, දේශීය මුදල් නය මත ගෙවීම් මේ වසරේ රජයේ ආදායමෙන් අඩකට වඩා වැඩි වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ.

 ගාසා තීරයේ ජනතාව මත එල්ල කරන සමූල ජන ඝාතක ම්ලේච්ඡත්වය, ධනේශ්වර පර්යාය “දෙපා මතම කුනුවීමේ” ප්‍රතිඵලය බව ලෝක සමාජවාදී වෙබ් අඩවිය පැහැදිලි කර ඇත. මූල්‍ය පද්ධතිය නිර්දයව, පසුතැවිලි විරහිතව තලා අඹරාගන පෙරට ඇදීම හරහා බිලියන සංඛ්‍යාත ජනතාවක් මත ඇති කරන සමාජ හා ආර්ථික විනාශය ගැන ද එයම කිව හැකිය.

මෙම සමාජ ක්‍රමයේ මරනාන්තික වේදනාවෙන් නැගෙන දුර්ගන්ධය කෙතරම් ප්‍රබලද යත්, 20 වැනි සියවසේ මුල් භාගයේ දී පුපුරා ගිය භීෂනය  පාලනය කල හැකිය යන  මිත්‍යාව නිර්මානය කිරීම සඳහා දෙවන ලෝක යුද්ධයෙන් පසු පිහිටුවන ලද ආයතනවල සමහර ඉහල ස්ථානගත පුද්ගලයින්ගේ නාස්පුඩු තුලට එය හමන්නට පටන් ගන ඇත.

පසුගිය ගිම්හානයේදී, පැරිසියේ පැවති දේශනයකදී, එක්සත් ජාතීන්ගේ ලේකම් ඇන්ටෝනියෝ ගුටරෙස්, “ගෝලීය මූල්‍ය ව්‍යූහය යල් පැන ගිය, අක්‍රිය හා අයුක්ති සහගත” බවත්, “සාගින්න සහ දරිද්‍රතාවය පිලිබඳ මූලිකම ඉලක්ක පවා දශක ගනනාවක ප්‍රගතියෙන් පසු ආපසු හැරවී ඇති බවත් ප්‍රකාශ කලේය.”

එහෙත් ක්‍රියාවට නැංවෙන තුරු බලා සිටින විසඳුමක් ධනවාදයට නැත. පසුගිය කාලපරිච්ඡේදයේ ඇති වූ සාපේක්ෂ ප්‍රගතිය ගෙවී ගිය යුගයක ප්‍රතිඵලයකි.

ධනේශ්වර අධිරාජ්‍යවාදය දැන් එහි අත්‍යාවශ්‍ය ලක්ෂන තත්‍ය කාලීන (real time) හෙලි කරමින් සිටී. එය ප්‍රතිසංස්කරනය කල නොහැක. දියුනු ධනේශ්වර රටවල කම්කරු පන්තියේ සහ දරිද්‍රතාවයෙන් පෙලෙන ජාතීන් තුල මිලියන සංඛ්‍යාත මහජනතාවගේ ඒකාබද්ධ අරගලය මගින් පෙරලා දැමිය යුතුය.

අඩු ආදායම්ලාභී ජාතීන් නය ආපසු ගෙවීම් පිළිබඳ වාර්තාවක් තබයි Read More »

Scroll to Top