ආන්ඩ්‍රේ ඩේමන් විසිනි.
මෙහි පලවන්නේ ලෝක සමාජවාදී වෙබ් අඩවියේ 2023 දෙසැම්බර් 23 දින පල වූ ‘Gaza genocide death toll tops 20,000 amid mass starvation’ යන ආන්ඩ්‍රේ ඩේමන් විසින් ලියන ලද ලිපියේ සිංහල පරිවර්තනය යි. පරිවර්තනය මිගාර මල්වත්ත විසිනි.
ගාසාවේ සෞඛ්‍ය අමාත්‍යාංශයේ සිකුරාදා ප්‍රකාශයකට අනුව ගාසා තීරයේ ඊශ්‍රායලයේ ජන සංහාරයෙන් මියගිය සංඛ්‍යාව 20,057 ක් විය. අතුරුදහන් වූ 7000ක පිරිස අතරින් බොහෝ දෙනා සුන්බුන් යට වැළලී ඇති බව සැලකිල්ලට ගත් විට, සැබෑ මරණ සංඛ්‍යාව දැනටමත් 25,000 ඉක්මවා ඇත.
යන්තම් මිලියන 2 කට වැඩි ජනගහනයකින් 20,000-25,000 ක මරණ සංඛ්‍යාවක් යනු පසුගිය මාස දෙකහමාරක කාලය තුළ ගාසා තීරයේ පුද්ගලයින් 100 කින් එකකට වඩා මරා දමා ඇති බවයි. මෙය එක්සත් ජනපදයේ මිලියන 3.3 ක ජනතාවකට සමාන වේ.
සෞඛ්‍ය අමාත්‍යාංශය පැවසුවේ පුද්ගලයින් 50,000 කට වැඩි පිරිසක් තුවාල ලබා ඇති බවත් , ඔවුන්ගෙන් 5,000 ක් අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පසුවන හෙයින් ප්‍රතිකාර සඳහා විදේශගත නොකළහොත් මරණයට පත්වීමේ අවදානමක් පවතින බවයි.
සෞඛ්‍ය අමාත්‍යාංශයේ ප්‍රකාශකයෙකු වන අෂ්රොෆ් අල්-කුද්‍රා පැවසුවේ ගර්භනී කාන්තාවන් 50,000 ක් සහ ළමුන් 900,000 ක් පමණ මන්දපෝෂණයෙන් පෙළෙන බවයි. අවශ්‍ය ආධාර වලින් පනහෙන් එකක් පමණක් ගාසා තීරයට ගමන් කරන බව ඔහු පැවසීය.
බ්‍රහස්පතින්දා එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය වාර්තා කළේ ගාසා තීරයේ ජනගහනයෙන් හතරෙන් එකක් හෝ 500,000 කට අධික ජනතාවක් කුසගින්නේ සිටින බවයි. “සාගින්නෙන් ගාසා තීරය විනාශ වෙමින් පවතින අතර, මෙය ළමුන්, ගැබිනි සහ කිරි දෙන කාන්තාවන් සහ වැඩිහිටි පුද්ගලයින් අතර වඩාත් උග්‍ර ලෙස , ගාසා තීරය පුරා රෝගාබාධ වැඩි කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ” යනුවෙන් එක්සත් ජාතීන් සිය වාර්තාවේ ලියා ඇත.
ජනගහනයෙන් සියයට 93ක් “ අර්බුද මට්ටමේ කුසගින්නට” මුහුන දී සිටින බවත්, නිවාස හතරකින් එකක් “ව්‍යසනකාරී තත්වයේ ” සාගින්නට දී සිටින බවත් , එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය වාර්තා කරන අතර, එය නිගමනය කළේ, “සාගින්න, දරිද්‍රතාවය සහ මරණය පැහැදිලි.” බවයි.
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට අනුව, “WHO කාර්ය මණ්ඩලය පවසන්නේ ඔවුන් ගාසා තීරයේ කතා කළ සෑම පුද්ගලයෙකුම කුසගින්නේ පසුවන බවයි.” ඔවුන් තවදුරටත් කියා සිටියේ, “අපි ගාසා තීරයේ වෛද්‍ය සැපයුම් ලබා දෙමින් ගමන් කරද්දී. ඒ ආහාර යැයි බලාපොරොත්තුවෙන් මිනිසුන් අපගේ ට්‍රක් රථ වෙත දිව එනවා ”
පාචනය රෝගීන් 100,000 කට වඩා වාර්තා වී ඇත. ඉන් අඩක් අවුරුදු පහට අඩු ළමුන් වන අතර, එය , ඊශ්‍රායල් ප්‍රහාරයට පෙර පැවති ප්‍රමාණයට වඩා 25 ගුණයක වැඩි වීමකි.
එක්සත් ජාතීන් සදහන් කළේ, “නිරෝගී ශරීරයකට මෙම රෝග සමඟ පහසුවෙන් සටන් කළ හැකි වුවත් , ක්ෂය වූ සහ දුර්වල වූ ශරීරයක් ඒ සමග සටන අසීරු වනු ඇත. කුසගින්න ශරීරයේ ආරක්ෂාව දුර්වල කරන අතර රෝග සඳහා දොර විවර කරයි. “අද ගාසා තීරයේ සාමාන්‍යයෙන් සෑම පුද්ගලයන් 4,500 කටම ඇත්තේ එක් ෂවරයක් (වතුර මලක්) සහ සෑම 220කටම ඇත්තේ එක වැසිකිළියක්” බවත්, “මෙම තත්ත්වයන් නිසා බෝවන රෝග පැතිරීම නොවැළැක්විය හැකි” බවත් ,එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ වාර්තාව සඳහන් කළේය.
එක්සත් ජාතීන්ගේ ලෝක ආහාර වැඩසටහනේ ප්‍රධාන ආර්ථික විද්‍යාඥ සහ පර්යේෂණ, තක්සේරු කිරීම් සහ අධීක්ෂණ අධ්‍යක්ෂ අරිෆ් හුසේන් AP පුවත් වෙත විශ්මය ජනක ප්‍රකාශයක් කරමින්, ගාසා තීරයේ මහා සාගින්න ඔහුගේ ජීවිත කාලය තුළ ඔහු දුටු දරුණුතම දෙය බව ඇඟවුම් කළේය. “එය මීට වඩා නරක අතට හැරෙන්න විදියක් නැත,” ඔහු පැවසුවේය, “ගාසා තීරයේ සිදුවන පරිමාණයේ දෙයක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.මෙවැනි වේගයකින්.”
ගාසා තීරයේ පදිංචිකරුවන් මිලියන 1.9 ක් හෝ ජනගහනයෙන් ආසන්න වශයෙන් සියයට 80 ක් අවතැන් වී ඇත. උතුරු ගාසා තීරයේ ක්‍රියාත්මක රෝහල් නොමැති අතර, මුළු රටේම සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථාන නවයක් පමණක් අර්ධ වශයෙන් ක්‍රියාත්මක වේ.
සිකුරාදා එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක කවුන්සිලය ගාසා තීරයට මානුෂීය ආධාර ලබා දිය යුතු බවට යෝජනාවක් සම්මත කළේය. පසුගිය මාස දෙක තුළ එක්සත් ජනපදය සටන් විරාමයක් ඉල්ලන එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක කවුන්සිලයේ යෝජනා දෙකකට එරෙහිව නිෂේධ බලය යොදා ඇත. සටන් විරාමයක් කැඳවීම සඳහා වන සියලුම වාක්‍ය කෙටුම්පතෙන් ඉවත් කිරීමෙන් පසුව සහ ඒ වෙනුවට “සතුරුකම් තිරසාර ලෙස නැවැත්වීම සඳහා කොන්දේසි නිර්මානය කිරීම සඳහා ඉල්ලා සිටි” විට පමනක් , එක්සත් ජනපදය මෙවර ඡන්දය දීමෙන් වැළකී සිටි යේය. එක්සත් ජනපදය නිෂේධ බලය භාවිතා නොකිරීමේ භාෂාව (වැකි) සොයා ගැනීම පිළිබඳ කේවල් කිරීමේ සාකච්ඡා, සඳුදා සිට සිකුරාදා දක්වා ඡන්දය ඇදගෙන ගියේය.
ආරක්ෂිත සහ බාධාවකින් තොරව මානුෂීය ප්‍රවේශයට ඉඩ දීම සඳහා ඉදිරිවාදීකම් වල හදිසි අත්හිටුවීම සහ ඉදිරිවාදීකම් තිරසාර ලෙස නැවැත්වීම සඳහා හදිසි පියවර ගැනීම” කැඳවූ කලින් වූ භාෂාව, එක්සත් ජනපදය එය නිෂේධ කිරීම වැළැක්වීම සඳහා ඉවත් කරන ලදී. “හදිසි සහ තිරසාර සතුරුකම් නැවැත්වීම” ඉල්ලා රුසියාව විසින් කරන ලද යෝජනාවකට, පක්ෂව ඡන්ද 14 න් 10 ක් ලැබුණද, එක්සත් ජනපදය විසින් නිෂේධනය කරන ලදී,
රුසියාවේ එක්සත් ජාතීන්ගේ තානාපති වාසිලි නෙබෙන්සියා එක්සත් ජනපදයට චෝදනා කළේ ” ‘සතුරුකම් නැවැත්වීම සඳහා කොන්දේසි නිර්මානය කිරීමේ’ කඩතුරාව යටතේ ගාසා තීරයේ පලස්තීන සිවිල් වැසියන් ඝාතනය කිරීම සදහා ඊශ්‍රායලයට හරයාත්මක බලපත්‍රයක් පාඨයට ඇතුළත් කිරීමට බලකිරීම” ගැන ය.
සිකුරාදා එක්සත් ජාතීන්ගේ මහලේකම් ඇන්ටෝනියෝ ගුටරෙස් පැවසුවේ ඊශ්‍රායලය සිය මෙහෙයුම ක්‍රියාත්මක කරන ආකාරය ගාසා තීරයේ “මානුෂීය ආධාර බෙදා හැරීමට දැවැන්ත බාධක නිර්මාණය කරන” බවයි. ගුටරෙස් පැවසුවේ “ලෝකයේ ඕනෑම තැනක සිටින දැඩි කුසගින්නෙන් පෙළෙන පුද්ගලයින්ගෙන් පස් දෙනෙකුගෙන් හතර දෙනෙක් ගාසා තීරයේ” වන බවයි.
“දින පහක් තිස්සේ සිදුකළ හිතාමතා ප්‍රමාදයන් සහ දියාරු කිරීම් වලින් පසු සටන් විරාමයක් ඉල්ලා සිටීමට යෝජනාව අපොහොසත් වීම තේරුම්ගත නොහැකි සහ සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්දය ක්‍රියාවකි, ”ඔක්ස්ෆෑම් පුණ්‍යායතනයේ ප්‍රකාශක සාලි අබි-ඛලීල් පැවසීය. “එය සාමය පවත්වා ගැනීම සහ ජීවිත ආරක්ෂා කිරීම සඳහා එක්සත් ජාතීන්ගේ ප්‍රඥප්තිය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා පිහිටුවා ඇති සංවිධානයක වගකීම් පැහැර හැරීමකි.”
“ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් දැන් සාගතයේ අවදානමක් ලඹ දෙමින් තිබියදී කුසගින්නෙන් පෙළෙන – මිලියන දෙකකට අධික පලස්තීනුවන් මාස දෙකහමාරකට ආසන්න කාලයක් තිස්සේ විඳදරාගත් නිර්දය බෝම්බ ප්‍රහාරවලින් සහ වැටලීමෙන් ලිහිල් වීමක් ලබා ගැනීම, එය සක්‍රීයව වළකා ලයි.”
මෑත පෙරදිග පලස්තීන සරණාගතයින් සඳහා වන එක්සත් ජාතීන්ගේ සහන සහ වැඩ ඒජන්සියේ (UNRWA) හිටපු ප්‍රධාන ප්‍රකාශක ක්‍රිස්ටෝපර් ගනෙස් එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක කවුන්සිලයේ ( UNSC ) යෝජනාව ” සමූල ජන ඝාතනය සදහා කොළ එළියක් ” බවට අල් ජසීරා වෙත ප්‍රකාශයක් කරමින් චෝදනා කළේය. ගාසා තීරයේ සමූලඝාතනය “ඇමරිකානු-ඊශ්‍රායල් සමූල ජන ඝාතනයක් – එය හුදෙක් ඊශ්‍රායල ජන සංහාරයක් නොවන” බව ගනෙස් පැවසීය.
“ඇමරිකාව ඊශ්‍රායලයට වාර්ෂිකව ඩොලර් බිලියන 4 ක මිලිටරි ආධාරයක් සපයන්නා සේම – අද රාත්‍රියේ අප දුටු පරිදි – ජාත්‍යන්තර මානුෂීය නීතිය තොග පිටින් සහ මහා පරිමාණයෙන් නොතකා හැරීම මගින් සලකුනු කෙරෙන , සමූල ජන ඝාතනය දිගටම කරගෙන යාමට ඊශ්‍රායලයට රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික හා දේශපාලන ආවරණයක් ලබා දීමද, එය සිදු කරයි” ගනෙස් අල් ජසීරා වෙත පැවසීය.
ගනෙස් නිවැරදිය. බදාදා මාධ්‍ය හමුවකදී, එක්සත් ජනපද රාජ්‍ය ලේකම් බ්ලින්කන් ගාසා තීරයට ඊශ්‍රායලයේ ප්‍රහාරය “ඇමරිකාවේ යුද්ධය” ලෙස දැකීම ගැන ලෝකයට අදහස් දක්වන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. බ්ලින්කන් මෙම ගුනාංගීකරනයට විරුද්ධ නොවූ අතර, ඒ වෙනුවට ඔහු, එක්සත් ජනපද ආන්ඩුව “මෙය සම්පූර්ණ කිරීම දක්වාම දැකීමට අදහස් කරන” බව ප්‍රකාශ කළේය.
